1 Rozsah platnosti a předmět normy

Tato Část normy IEC 60609 slouží jako podklad pro formulaci záruk na kavitační opotřebení reakčních vodních turbín, akumulačních čerpadel a čerpadlových turbín. Norma určuje měření a vyhodnocování rozsahu kavitačního opotřebení na určitých specifikovaných částech stroje při daných podmínkách, které jsou definovány ve smlouvě, jako je výkon, měrná hydraulická energie stroje (E), otáčky, materiál, druh provozu, atd.

Vyhodnocování kavitačního opotřebení je založeno na stanovení úbytku materiálu během dané doby a při přesně stanovených provozních podmínkách. Všechny povrchy průtočných částí se musí brát v úvahu.

Smlouvy musí stanovit, zda v celém provozním rozsahu, nebo jen v některých provozních oblastech může nebo nemůže být očekáváno kavitační opotřebení hydraulického stroje.

Záruky, které vymezují rozsah kavitačního opotřebení, jsou ve smlouvě nezbytné, ať se kavitační opotřebení očekává nebo ne.

1.1 Zvláštní ustanovení a omezení

Norma nezahrnuje ostatní možné účinky kavitace na stroj jako například na:

-    výkon, účinnost, chvění, mechanickou neporušenost a hluk; a

-    materiálové vady, které se objeví během provozu.

Vady materiálu, které se při provozu vlivem opotřebení objeví na povrchu stroje, se nezahrnují do záruk na kavitační opotřebení.

1.2 Uvažování vlivu chemického složení vody

V této normě se předpokládá, že voda není zvlášť chemicky agresivní. V případech, kde voda je považována za chemicky agresivní, záruka na kavitační opotřebení musí být dána na základě odsouhlasené analýzy vody. Protože chemická agresivita závisí na velkém množství chemických složek a materiálu stroje, je mimo rámec této normy stanovení určitých mezí.

Zjistí-li se při pozdějších analýzách, že voda je ve skutečnosti mnohem agresivnější než ukazovala odsouhlasená analýza, je třeba to vzít v úvahu při vyhodnocování, zda jsou záruky na kavitační opotřebení splněny. Objeví-li se kavitační opotřebení v oblastech, kde je možné posoudit kavitační poškození odděleně od chemické nebo elektrochemické koroze, musí být taková poškození vyjmuta z vyhodnocování kavitačního opotřebení. Objeví-li se kavitační opotřebení v oblastech, kde se prokáže, že poškození vznikne vlivem chemickým nebo elektrochemických vlivů, pak takové oblasti musí být vyjmuty z vyhodnocování kavitačního opotřebení.

1.3 Uvažování vlivu vody obsahující pevné částečky

Abraze, způsobená částečkami ve vodě (například pískem), se nemůže považovat za kavitační opotřebení. Když je stroj provozován ve vodě, která obsahuje značné množství pevných částeček, pak hmotnostní úbytky materiálu budou zesilovány vlivem společného působení jak kavitačního opotřebení (existuje-li), tak abrazí. Míra zesílení poškození závisí na různých aspektech, jako jsou koncentrace sedimentu, minerální složení, velikost zrn a působících parametrů (tj. relativní rychlost a úhel nárazu), jakož i na složení materiálu a provozních podmínkách hydraulického stroje. Je-li povrch změněn abrazivní erozí, kavitační poškození může být iniciováno a urychleno následkem změny hydraulického tvaru. Pokud se týče stanovení poškození, je důležité si uvědomit, že výskyt, místo a mechanismus takového poškození nejsou u kavitačního a abrazivního poškození podobné. Objeví-li se kavitační opotřebení v oblastech, kde poškození může být odděleně přisouzeno abrazi, musí být taková poškození vyjmuta z vyhodnocování kavitačního opotřebení.

Zatímco příklady rozsahů kavitačního opotřebení a měřicí metody uvedené v této normě zahrnují pouze poškození způsobené kavitací, je třeba si uvědomit, že některá vodní díla se provozují s vodou, která obsahuje značné množství pevných částeček, a to nejméně po některou část roku. Jestliže eroze způsobená abrazí je převážně závislá na výše zmiňovaných parametrech, je nad rámec této normy definovat akceptovatelný rozsah obsahu pevných částeček.

Smluvní dokumenty musí popisovat obsah pevných částeček ve vodě, a je-li to důležité, i druh minerálů a velikost pevných částeček (písku) v analýze vody; je-li předpoklad jejich velkého výskytu, pak to musí být předmětem zvláštní dohody. Ta by měla odděleně uvažovat objemové úbytky způsobené kavitační a abrazní erozí. Nicméně v praxi je velice obtížné tyto úbytky stanovit zvlášť. Může být výhodnější, když dodavatel zaručuje úbytky materiálu jako kombinaci kavitačního opotřebení a abraze. Hledisky abraze spojenými s erozí způsobenou pískem se zabývá norma IEC 61366-1.