ICS 23.040.01 Říjen 2005
|
Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové |
ČSN 38 3375 |
District heating pipes - Preinsulated bonded pipe systems for directly buried hot water networks - Surveillance systems
Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes bloqués de tuyaux préisolés pour les réseaux d’eau chaude enterrés
directement - Systèmes de surveillance
Fernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte Verbundmantelrohre für erdverlegte Fernwärmenetze - Überwachungssysteme
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14419:2003. Evropská norma EN 14419:2003 má statut české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14419:2003. The European Standard EN 14419:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14419 (38 3375) z dubna 2004.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74063 |
Národní předmluva
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14419:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN z dubna 2004 převzala EN 14419:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma je přejímána překladem.
Citované normy
EN 253 zavedena v ČSN EN 253 (38 3371) Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí - Sdružená konstrukce sestavená z ocelové teplonosné trubky, z polyurethanové tepelné izolace a z vnějšího pláště z polyethylenu
EN 448 zavedena v ČSN EN 448 (38 3372) Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí - Sdružené tvarovky sestavené z ocelové teplonosné trubky, polyurethanové tepelné izolace a vnějšího pláště z polyethylenu
EN 488 zavedena v ČSN EN 488 (38 3373) Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí - Uzavírací armatury pro ocelové teplonosné trubky s polyurethanovou tepelnou izolací a vnějším pláštěm z polyethylenu
EN 489 zavedena v ČSN EN 489 (38 3374) Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí - Spojky pro ocelové teplonosné trubky s polyurethanovou tepelnou izolací a vnějším pláštěm z polyethylenu
EN 61557-2 zavedena v ČSN EN 61557-2 (35 6230) Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 kV a se stejnosměrným napětím do 1,5 kV - Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany - Část 2: Izolační odpor (IEC 61557-2:1997)
Vypracování normy
Zpracovatel: Doc. Ing. Petr Šrytr, CSc., IČ 71420258
Technická normalizační komise: TNK č.66 Inženýrské sítě
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Radek Špaček
|
Prosinec 2003 |
ICS 23.040.01
|
Vedení vodních tepelných sítí - District heating pipes - |
|
|
Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes bloqués |
Fernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-11-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14419:2003 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Základní funkční požadavky............................................................................................................................................. 10
4.1 Závislost na výrobci potrubních částí............................................................................................................................. 10
4.2 Jednotlivé funkce systému.............................................................................................................................................. 11
5 Výroba měřicích prvků....................................................................................................................................................... 11
5.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 11
5.2 Instalace, montáž a provoz.............................................................................................................................................. 11
5.3 Vlastnosti............................................................................................................................................................................ 11
5.4 Spolehlivost........................................................................................................................................................................ 11
5.5 Údržba................................................................................................................................................................................. 11
5.6 Vodotěsnost v podélném směru.................................................................................................................................... 11
5.7 Značení měřicích prvků.................................................................................................................................................... 11
5.8 Technická dokumentace.................................................................................................................................................. 11
5.8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.8.2 Pro instalaci měřicích vodičů v potrubních částech.................................................................................................... 11
5.8.3 Pro montáž měřicích prvků na staveništi...................................................................................................................... 11
5.8.4 Pro provozování systému kontroly provozu................................................................................................................... 12
6 Výroba potrubních částí s měřicími prvky...................................................................................................................... 12
6.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 12
6.2 Zkouška kompatibility....................................................................................................................................................... 12
6.2.1 Před sériovou výrobou...................................................................................................................................................... 12
6.2.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 12
6.2.3 Opakování zkoušky............................................................................................................................................................ 12
6.3 Instalace měřicích prvků.................................................................................................................................................. 12
6.3.1 Omezení podle typu měřicího prvku .............................................................................................................................. 12
6.3.2 Vyloučení elektrického propojení.................................................................................................................................... 12
6.3.3 Spoje.................................................................................................................................................................................... 12
6.3.4 Umístění měřicích vodičů................................................................................................................................................ 12
6.3.5 Distanční držáky................................................................................................................................................................. 12
6.3.6 Mechanické napínání........................................................................................................................................................ 13
6.4 Parametry potrubních částí po jejich vyrobení............................................................................................................. 13
6.5 Měřicí vodiče na volných koncích potrubních částí ..................................................................................................... 13
6.5.1 Délka vodiče....................................................................................................................................................................... 13
6.5.2 Ochrana měřicích vodičů................................................................................................................................................. 13
6.6 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 13
6.6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
6.6.2 Neporušenost měřicích vodičů....................................................................................................................................... 13
Strana
6.6.3 Zamezení elektrickému propojení.................................................................................................................................. 13
6.7 Program řízení jakosti....................................................................................................................................................... 13
6.6 Technická dokumentace.................................................................................................................................................. 13
6.8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
6.8.2 Pro montáž měřicích prvků na staveništi...................................................................................................................... 13
6.8.3 Pro provoz systému kontroly provozu............................................................................................................................. 13
7 Montáž měřicích prvků na staveništi.............................................................................................................................. 14
7.1 Kontrola po převzetí potrubních částí............................................................................................................................. 14
7.2 Rozšíření stávajícího měřeného úseku........................................................................................................................ 14
7.2.1 Aktuální stav........................................................................................................................................................................ 14
7.2.2 Změna systému................................................................................................................................................................. 14
7.3 Schéma propojení vodičů................................................................................................................................................ 14
7.4 Montážní operace a program instalace spojek........................................................................................................... 14
7.5 Kontrola montáže.............................................................................................................................................................. 14
7.6 Zkouška po dokončení instalace měřeného úseku................................................................................................... 14
7.6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
7.6.2 Neporušenost měřicích prvků......................................................................................................................................... 14
7.6.3 Zamezení elektrického propojení a vlhkosti................................................................................................................. 14
7.6.4 Zkouška funkčnosti........................................................................................................................................................... 15
7.7 Zkoušky a měření během zkušebního provozu systému.......................................................................................... 15
7.8 Program řízení jakosti....................................................................................................................................................... 15
7.9 Technická dokumentace.................................................................................................................................................. 15
Příloha A (informativní) Principy fungování systému kontroly provozu................................................................................. 16
Příloha B (informativní) Základní části měřeného úseku systému kontroly provozu........................................................ 17
Příloha C (normativní) Technická dokumentace...................................................................................................................... 18
Příloha D (normativní) Smyčková zkouška u výrobce potrubí................................................................................................ 21
D.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
D.2 Zkouška průchodnosti vodičů optickým nebo akustickým signálem...................................................................... 21
D.3 Měření ohmického odporu............................................................................................................................................... 22
Příloha E (normativní) Zkouška vysokým napětím u výrobce potrubí................................................................................... 23
Příloha F (informativní) Program řízení jakosti (QM)................................................................................................................ 24
F.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
F.2 Program řízení jakosti pro výrobce potrubních částí s měřicími vodiči................................................................... 24
F.3 Program řízení jakosti pro dodavatele (zhotovitele), který instaluje měřicí prvky na staveništi........................... 25
Příloha G (normativní) Smyčková zkouška na staveništi........................................................................................................ 26
Příloha H (normativní) Měření elektrického odporu izolace na staveništi........................................................................... 27
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 28
Předmluva
Tento dokument (EN 14419:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 107 „Prefabrikované potrubní konstrukce tepelných sítí“, jejíž sekretariát je při DS.
Této evropské normě je nutné dát nejpozději do června 2004 status národní normy a to, buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutné zrušit nejpozději do června 2004.
Přílohy A, B a F jsou informativní. Přílohy C, D, E, G a H jsou normativní.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato norma představuje doplněk k normám:
– EN 253 Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí - Sdružená konstrukce sestavená z ocelové teplonosné trubky, z polyurethanové tepelné izolace a z vnějšího pláště z polyethylenu
– EN 448 Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí - Sdružené tvarovky sestavené z ocelové teplonosné trubky, polyurethanové tepelné izolace a vnějšího pláště z polyethylenu
– EN 488 Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí - Uzavírací armatury pro ocelové teplonosné trubky s polyurethanovou tepelnou izolací a vnějším pláštěm z polyethylenu
– EN 489 Vedení vodních tepelných sítí - Bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí - Spojky pro ocelové teplonosné trubky s polyurethanovou tepelnou izolací a vnějším pláštěm z polyethylenu
– EN 13941 Navrhování a provádění vedení vodních tepelných sítí bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí
Toto je soubor norem pro bezkanálové sdružené konstrukce předizolovaných potrubí vodních tepelných sítí.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví základní funkční požadavky pro systémy kontroly provozu vedení tepelných sítí, zvláštní požadavky na měřicí prvky a jejich instalaci ve sdružených konstrukcích předizolovaných armatur, tvarovek a včetně požadavků na montáž měřicích prvků u spojek (spojů) potrubí prováděných (montovaných) na staveništi.
Tato norma specifikuje požadavky pro výrobu měřicích prvků, pro výrobu jednotlivých dílů sdružených konstrukcí předizolovaných potrubí s měřicími prvky a montáž měřicích prvků přímo na staveništi.
Všechny požadavky a doporučení popsané v této normě se zakládají na zkušenostech s existujícími systémy kontroly provozu a jejich principy fungování, viz přílohu A.
Specifické požadavky platí pouze pro systémy kontroly provozu s elektrickými vodiči, které tvoří uzavřený celek s prvky sdružené konstrukce, tj. s trubkami, armaturami, tvarovkami a spojkami.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz