ICS 13.280; 17.240 Říjen 2005
|
Zařízení ke kontinuálnímu monitorování |
ČSN 35 6584 |
mod IEC 60761-2:2002
Equipment for continuous monitoring of radioactivity in gaseous effluents -
Part 2: Specific requirements for radioactive aerosol monitors including transuranic aerosols
Equipements de surveillance en continu de la radioactivité dans les effluents gazeux -
Partie 2: Exigences particulières aux moniteurs d’aérosols radioactifs, y compris les aérosols transuraniens
Einrichtungen zur kontinuierlichen Überwachung von Radioaktivität in gasförmigen Ableitungen -
Teil 2: Besondere Anforderungen an Monitore für radioaktive Aerosole einschließlich Transuranaerosole
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60761-2:2004. Evropská norma EN 60761-2:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60761-2:2004. The European Standard EN 60761-2:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2007-11-01 se ruší ČSN IEC 60761-2 (35 6584) z dubna 2004, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74075 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2007-11-01 dosud platná ČSN IEC 60761-2 Zařízení ke kontinuálnímu monitorování radioaktivity plynných výpustí - Část 2: Specifické požadavky na monitory radioaktivních aerosolů včetně transuranových aerosolů (35 6584) z dubna 2004 v souladu s předmluvou EN 60761-2:2004.
Změny proti předchozím normám
Zatímco ČSN IEC 60761-2 (35 6584) z dubna 2004 přejímala IEC 60761-2:2002 identicky, tato norma ji přejímá s dohodnutými společnými modifikacemi CENELEC.
Citované normy
EN 55022:1994 zavedena v ČSN EN 55022:1996 (33 4290) Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky (idt EN 55022:1994, idt CISPR 22:1993)
IEC 60068-2-27:1987 zavedena v ČSN EN 60068-2-27:1995 (34 5791) Základní zkoušky vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Ea a návod: Údery (idt EN 60068-2-27:1993, idt IEC 68-2-27:1987)
IEC 60761-1:2002 zavedena v ČSN EN 60761-1 (35 6584) Zařízení ke kontinuálnímu monitorování radioaktivity plynných výpustí - Část 1: Všeobecné požadavky (idt EN 60761-1:2004, mod IEC 60761-1:2002)
IEC 61000 soubor zaváděn v souborech ČSN EN 61000 (33 3432) a ČSN IEC 61000 (33 3431) Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
IEC 61578:1997 nezavedena
EN 481:1993 zavedena v ČSN EN 481:1994 (83 3621) Ovzduší na pracovišti - Vymezení velikostních frakcí pro měření poletavého prachu (idt EN 481:1993)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60761-2:2002 Equipment for continuous monitoring of radioactivity in gaseous effluents - Part 2: Specific requirements for aerosols monitors including transuranic aerosols
(Zařízení ke kontinuálnímu monitorování radioaktivity plynných výpustí - Část 2: Specifické požadavky na monitory radioaktivních aerosolů včetně transuranových aerosolů)
Porovnání s mezinárodní normou
Tato norma identicky přejímá EN 60761-2:2004, která je modifikací mezinárodní normy IEC 60761-2:2002 a navíc obsahuje normativní přílohu ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim příslušející evropské publikace. Společné modifikace CENELEC jsou označeny svislou čarou po levé straně textu.
Informativní údaje z IEC 60761-2:2002
Mezinárodní norma IEC 60761-2 byla připravena subkomisí 45B: Přístroje radiační ochrany, která je součástí technické komise IEC TC 45: Přístroje jaderné techniky.
Tato norma se musí používat spolu s IEC 60761-1 (2002).
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání IEC 60761-2 publikované v roce 1983 a první vydání IEC 60761-6 publikované v roce 1991. Toto druhé vydání tvoří technickou revizi.
Text této normy vychází z prvního vydání a z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
45B/334/FDIS |
45B/345/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Příloha A je pouze informativní.
Tato norma byla připravena podle Směrnice ISO/IEC, Část 3.
Komise rozhodla, že obsah této normy zůstane nezměněn do roku 2006. K tomuto datu bude norma
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním nebo
· změněna.
IEC 60761 tvoří následující části s obecným názvem: Zařízení ke kontinuálnímu monitorování radioaktivity plynných výpustí.
Část 1: Všeobecné požadavky
Část 2: Specifické požadavky na monitory radioaktivních aerosolů včetně transuranových aerosolů
Část 3: Specifické požadavky na monitory radioaktivních vzácných plynů
Část 4: Specifické požadavky na monitory radioaktivního jódu
Část 5: Specifické požadavky na monitory tritia
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Nemodifikované znění obsahuje ČSN IEC 60761-2 (35 6584) z dubna 2004, která platí do 2007-11-01.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje původní nemodifikované znění článků IEC nebo jejich částí.
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Ladislav Viererbl, CSc., IČ 44729847
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Tomáš Pech
Prázdná strana
|
Prosinec 2004 |
ICS 13.280
|
Zařízení ke kontinuálnímu monitorování radioaktivity plynných výpustí Equipment for continuous monitoring of radioactivity in gaseous effluents |
|
|
Equipements de surveillance en continu |
Einrichtungen zur kontinuierlichen Überwachung |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-11-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 60761-2:2002 vypracovaný v subkomisi SC 45B Přístroje radiační ochrany technické komise IEC TC 45 Přístroje jaderné techniky, spolu se společnými modifikacemi připravenými CENELEC BTTF 111-3 Přístroje pro měření ionizujícího záření a pro ochranu před ionizujícím zářením, byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60761-2 dne 2004-11-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-11-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-11-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60761-2:2002 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti a předmět normy................................................................................................................................. 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Klasifikace monitorů aerosolových výpustí................................................................................................................... 10
5 Odběrové a detekční zařízení.......................................................................................................................................... 11
5.1 Přívodní systém včetně čerpadla.................................................................................................................................... 11
5.2 Zařízení k záchytu aerosolů............................................................................................................................................. 11
5.3 Účinnost sběru částic....................................................................................................................................................... 11
5.4 Detektor záření................................................................................................................................................................... 12
5.5 Snadnost dekontaminace............................................................................................................................................... 12
5.6 Vzorkovací vstup a přívodní potrubí................................................................................................................................ 12
6 Kontrolní zdroj.................................................................................................................................................................... 12
7 Vyjádření výsledků měření............................................................................................................................................... 12
8 Odezva na jiné ionizující záření....................................................................................................................................... 13
9 Kompenzace přírodní aktivity........................................................................................................................................... 13
9.1 Metody kompenzace......................................................................................................................................................... 13
9.2 Požadavky na elektronickou kompenzační metodu.................................................................................................... 13
10 Normální zkušební podmínky......................................................................................................................................... 13
11 Zkoušky prováděné při změnách ovlivňujících veličin................................................................................................. 13
12 Zdroje................................................................................................................................................................................... 13
12.1 Referenční zdroje.............................................................................................................................................................. 13
12.2 Speciální zdroje................................................................................................................................................................. 14
12.3 Kontrolní zdroje.................................................................................................................................................................. 14
12.4 Konstrukce pevných zdrojů.............................................................................................................................................. 14
12.5 Nejistota aktivit zkušebních zdrojů................................................................................................................................. 14
13 Zkoušky radiačních charakteristik.................................................................................................................................. 14
13.1 Dynamické zkoušky........................................................................................................................................................... 14
13.2 Statické zkoušky................................................................................................................................................................. 14
13.3 Kompenzace přírodního pozadí...................................................................................................................................... 14
13.4 Referenční odezva............................................................................................................................................................. 14
13.5 Linearita.............................................................................................................................................................................. 15
13.6 Změna detekční účinnosti jako funkce energie záření beta (monitory beta)......................................................... 15
13.7 Změna detekční účinnosti jako funkce energie záření alfa (monitory alfa)............................................................ 15
13.8 Detekční účinnost nespecifického záření..................................................................................................................... 15
13.9 Odezva na radioaktivní plyny............................................................................................................................................ 16
13.10 Odezva na dceřiné produkty 222Ra a 220Ra................................................................................................................ 16
14 Zkoušky vzduchového okruhu......................................................................................................................................... 16
14.1 Vnější únik.......................................................................................................................................................................... 16
14.2 Účinnost vzorkování monitoru......................................................................................................................................... 17
15 Protokol o typové zkoušce a osvědčení......................................................................................................................... 18
Strana
Příloha A (informativní) Seznam radionuklidů vhodných pro zkoušky ze změnou energie beta..................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 24
Tabulka 1 - Referenční podmínky a normální zkušební podmínky...................................................................................... 18
Tabulka 2 - Zkoušky prováděné v normálních zkušebních podmínkách............................................................................. 19
Tabulka 3 - Zkoušky prováděné při změnách ovlivňujících veličin........................................................................................ 20
Tabulka 4 - Zkoušky vzduchového okruhu................................................................................................................................. 21
1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato část normy platí pro zařízení určená ke kontinuálnímu, zpožděnému nebo nespojitému následnému měření aerosolů v plynných výpustech uvolňovaných do životního prostředí.
Platí pro zařízení určená k provádění následujících funkcí:
– měření objemové aktivity (Bq/m3) aerosolů v plynných výpustech a/nebo celkové uvolněné aktivity aerosolů (Bq);
– zapnutí výstražného signálu, když dojde k překročení předem definované objemové aktivity nebo předem definované celkové uvolněné aktivity aerosolů.
Toto zařízení je určeno pro měření v širokém rozsahu aktivity včetně velmi malých hodnot při velmi zvýšeném přírodním pozadí. Dceřiné produkty 222Rn (radon) a 220Rn (thoron) jsou běžně se vyskytující aerosoly přispívající k přírodnímu pozadí. Rozlišení přírodní aktivity může být důležitý problém při monitorování nízkých úrovní aktivity. K získání více a lepších informací lze provádět doplňkovou a zpětnou laboratorní analýzu filtrů po jejich sběru.
Předmětem této normy je stanovení specifických normativních požadavků včetně technických charakteristik a všeobecných zkušebních podmínek a poskytnout příklady přijatelných metod pro monitory výpustí aerosolů.
Všeobecné požadavky, technické charakteristiky, zkušební postupy, radiační charakteristiky, elektrické, mechanické, bezpečnostní a klimatické charakteristiky jsou uvedeny v IEC 60761-1. Pokud není uvedeno jinak, tyto požadavky platí v této části normy.
2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této části IEC 60761. Pro datované odkazy neplatí následné dodatky nebo revize citovaného vydání. Avšak účastníci dohod založených na této části IEC 60761 by měly uvážit možnost použití pozdějších vydání normativních dokumentů uvedených níže. Pro nedatované odkazy platí poslední vydání citovaného dokumentu. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60068-2-27:1987 Základní zkoušky vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Ea a návod: Údery
(Environmental testing - Part 2: Tests - Test Ea and guidance - Shock)
IEC 60761-1:2002 Zařízení ke kontinuálnímu monitorování radioaktivity plynných výpustí - Část 1: Všeobecné požadavky
(Equipment for continuous monitoring of radioactivity in gaseous effluents - Part 1: General requirements)
IEC 61000 (všechny části) Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
(Electromagnetic compatibility (EMC))
IEC 61578:1997 Přístroje radiační ochrany - Kalibrace a ověřování kompenzace radonu pro přístroje měřící aerosoly alfa a/nebo beta - Zkušební metody
(Radiation protection instrumentation - Calibration and verification of radon for compensation for alpha and/or beta aerosol measuring instruments - Test methods)
EN 481:1993 Ovzduší v pracovním prostředí: Definice velikosti částic pro měření částic ve vzduchu
(Workplace Atmospheres: Size Fraction Definitions for Measurement of Airborne Particles)
EN 55022:1994 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky
(Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of information Technology Equipment)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz