ICS 29.260.20 Leden 2006
|
Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - |
ČSN 33 2335 |
idt IEC 61241-17:2005
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust -
Part 17: Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (other than mines)
Matériels életriques pour utilisation en présence de poussières combustibles -
Partie 17: Inspection et maintenance des installations électriques situées en emplacements dangereux (autres que les mines)
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub -
Teil 17: Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (ausgenommen Grubenbaue)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61241-17:2005. Evropská norma EN 61241-17:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61241-17:2005. The European Standard EN 61241-17:2005 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2008-04-01 se ruší ČSN EN 50281-1-2 (33 2330) z prosince 1999, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 74761 |
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Souběžně s touto normou se může do 2008-04-01 používat dosud platná ČSN EN 50281-1-2 Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 1-2: Elektrická zařízení chráněná krytem - Výběr, instalace a údržba (33 2330) z prosince 1999 v souladu s předmluvou k EN 61241-17:2005.
Změny proti předchozí normě
Tato norma nahrazuje kapitolu 12 ČSN EN 50281-1-2 Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 1-2: Elektrická zařízení chráněná krytem - Výběr, instalace a údržba. Požadavky uvedené v ČSN EN 50281-1-2 byly zcela přepracované, rozšířené o požadavky na revize a prohlídky a podstatně doplněny.
Citované normy
IEC 60079-14:2002 zavedena v ČSN EN 60079-14:2003 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru -
Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech (jiných než důlních) (idt IEC 60079-14:2002,
idt EN 60079-14:2003)
IEC 60364-6-61 zavedena v ČSN 33 2000-6-61 Elektrické instalace budov - Část 6-61: Revize - Výchozí revize
IEC 61241-4 dosud nezavedena
IEC 61241-10 zavedena v ČSN EN 61241-10 (33 2325) Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 10: Zařazování prostorů, kde jsou nebo mohou být hořlavé prachy
IEC 61241-11 dosud nezavedena
IEC 61241-14:2004 zavedena v ČSN EN 61241-14:2005 (33 2325) Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 14: Výběr a instalace (idt IEC 61241-14.2004, idt EN 61241-14:2004)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61241-17:2005 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 17: Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (other than mines)
(Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 17: Revize a preventivní údržba elektrických instalací v nebezpečných prostorech (jiných než důlních))
Informativní údaje z IEC 61241-17:2005
Mezinárodní norma IEC 61241-17 byla připravena subkomisí 31H: Zařízení pro prostory s hořlavým prachem - technické komise TC 31: Elektrická zařízení pro výbušnou atmosféru.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
31H/191/FDIS |
31H/193/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla připravena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
IEC 61241 se skládá z dále uvedených částí pod společným názvem: Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem:
Část 0: Všeobecné požadavky1
Část 1: Ochrana závěrem „tD“
Část 4: Ochrana závěrem s vnitřním přetlakem „pD“
Část 10: Zařazování prostorů, kde jsou nebo mohou být hořlavé prachy
Část 11: Jiskrově bezpečná zařízení „iD“ 1
Část 14: Výběr a instalace
Část17: Revize a údržba elektrických instalací v prostorech s nebezpečím výbuchu (jiných než důlních)
Část 18: Ochrana zalitím zalévací hmotou „mD“
Část 20: Zkušební metody2
Část 20-1: Metody pro stanovení minimálních teplot vznícení prachu
Část 20-2: Metoda pro stanovení elektrické rezistivity prachu ve vrstvě
Část 20-3: Metoda pro stanovení minimální zápalné energie směsi prachu se vzduchem
POZNÁMKA Všechny odkazy v této normě na řadu IEC 61241 vychází z navrženého přečíslování norem pro prachy, schváleného SC 31H a TC 31. Může být nutné upravit toto číslování, protože odpovídající normy nebyly ještě vydány.
Komise rozhodla, že obsah publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. Po tomto datu bude publikace buď:
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena revidovaným vydáním; nebo
– změněna.
Referenční tabulka
|
Platná norma |
Nově přidělené číslo |
Předmět |
Předpokládaný datum vydání |
|
IEC 61241-1-1 |
IEC 61241-0 |
Všeobecné požadavky |
2004 |
|
IEC 61241-1 |
Ochrana závěrem |
2004 |
|
|
IEC 61241-1-2 |
IEC 61241-14 |
Výběr a instalace |
2004 |
|
IEC 61241-2-1 |
IEC 61241-20-1 |
Zkušební metody |
2005 |
|
IEC 61241-2-2 |
IEC 61241-20-2 |
Zkušební metody |
2005 |
|
IEC 61241-2-3 |
IEC 61241-20-3 |
Zkušební metody |
2005 |
|
IEC 61241-3 |
IEC 61241-10 |
Klasifikace |
2004 |
|
IEC 61241-4 |
IEC 61241-2 |
Ochrana závěrem s vnitřním přetlakem |
2005 |
|
|
IEC 61241-11 |
Ochrana jiskrovou bezpečností |
2005 |
|
|
IEC 61241-17 |
Revize a údržba |
2004 |
|
|
IEC 61241-18 |
Ochrana zalitím zalévací hmotou |
2004 |
|
|
IEC 61241-19 |
Opravy a generální prohlídky |
2006 |
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
_______________
1 Bude vydána.
2 Připravuje se.
Prázdná strana
|
Květen 2005 |
ICS 29.260.20 Částečně nahrazuje EN 50281-1-2:1998 + A1:2002
|
Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - |
|
|
Matériels életriques pour utilisation en présence |
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 31H/191/FDIS, budoucího prvního vydání IEC 61421-17 byl připraven SC 31H, Zařízení pro prostory s hořlavým prachem, Technické komise IEC TC 31 Elektrická zařízení pro výbušnou atmosféru, a byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61241-17 dne 2005-04-01.
Tato evropská norma společně s EN 61241-14:2004 nahrazuje EN 50281-1-2:1998 + oprava z prosince 1999 + A1:2002.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-01-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-04-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 10
4.1 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 10
4.2 Kvalifikace personálu....................................................................................................................................................... 10
4.3 Revize.................................................................................................................................................................................. 10
4.4 Pravidelné periodické revize............................................................................................................................................ 12
4.5 Trvalý dozor odborného personálu................................................................................................................................ 12
4.6 Požadavky pro preventivní údržbu................................................................................................................................... 14
4.7 Okolní prostředí................................................................................................................................................................. 14
4.8 Odpojení zařízení............................................................................................................................................................... 15
4.9 Uzemnění a ochrana pospojováním............................................................................................................................. 16
4.10 Podmínky pro použití......................................................................................................................................................... 16
4.11 Pohyblivé zařízení a jeho připojení................................................................................................................................. 16
4.12 Obsah prohlídek (tabulky 1 až 3).................................................................................................................................... 16
5 Doplňující požadavky na obsah prohlídek.................................................................................................................... 17
5.1 Typ ochrany „iD“ - jiskrová bezpečnost - (viz tabulka 2 a IEC 61241-11)................................................................ 17
5.2 Typ ochrany „pD“ - závěr s vnitřním přetlakem - (viz tabulka 3 a IEC 61241-4)...................................................... 19
5.3 Zařízení pro použití v zóně 22.......................................................................................................................................... 19
5.4 Typy ochrany „mD“ (zalití zalévací hmotou)................................................................................................................... 19
6 Typický plán prohlídek...................................................................................................................................................... 19
Příloha A (informativní) Typický postup při periodické revizi................................................................................................. 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 24
Tabulka 1 Plán prohlídek pro Ex „tD“ instalace....................................................................................................................... 19
Tabulka 2 Plán prohlídek pro Ex „iD“ instalace....................................................................................................................... 20
Tabulka 3 Plán prohlídek pro Ex „pD“ instalace...................................................................................................................... 21
Úvod
a) následné pravidelné periodické revize nebo
b) trvalý dozor odborného personálu
podle této normy a pak (kde je to nutné) i údržba.
POZNÁMKA Bezporuchový funkční provoz instalace v nebezpečném prostoru neznamená a nemá tak být ani vykládán, že je zachována neporušenost speciálních vlastností uvedených výše.
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 61241 má sloužit jako návod uživatelům a týká se přímo pouze revizí a údržby elektrických instalací v nebezpečných prostorech. Nezahrnuje všeobecné požadavky na elektrické instalace ani zkoušení a certifikaci elektrických zařízení. Tato norma doplňuje požadavky uvedené v IEC publikaci 60364-6-61.
POZNÁMKA Text vychází z IEC 60079-17.
Tato norma předpokládá účinný systém úklidu založený na čistění provozu.
Principy normy mohou být použity také pro případy, kdy je nebezpečí vytvářeno hořlavými vlákny nebo polétavými částicemi.
Tato norma je určena pro použití tam, kde je nebezpečí v důsledku přítomnosti výbušné směsi prachu se vzduchem nebo hořlavých vrstev prachu za normálních atmosférických podmínek. Norma neplatí pro:
– podzemní prostory dolů;
– prostory, ve kterých vzniká nebezpečí v důsledku přítomnosti hybridních směsí;
– prachy výbušnin, které nepotřebují pro hoření atmosférický kyslík nebo
– pyroforické látky.
2 Normativní odkazy
Pro použití tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů, platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
IEC 60079-14:2002 Elektrická zařízení pro plynnou výbušnou atmosféru - Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech (jiných než důlních)
(Electrical apparatus for gas explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines))
IEC 60364-6-61 Elektrické instalace v budovách - Část 6-61: Ověřování - Výchozí prohlídka
(Electrical installations of buildings - Part 6-61: Verification - Initial verification)
IEC 61241-4 Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 4: Typ ochrany „pD“
(Electrical apparatus for use in presence of combustible dust - Part 4: Type of protection “pD”)
IEC 61241-10 Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 10: Zařazování prostorů kde jsou nebo mohou být hořlavé prachy
(Electrical apparatus for use in presence of combustible dust - Part 10: Classification of areas where combustible dusts are or may be present)
IEC 61241-11 Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 11: Ochrana jiskrovou bezpečností „iD“ 3
(Electrical apparatus for use in presence of combustible dust - Part 11: Protection by intrinsic safety “iD”)
EN 61241-14:2004 Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 14: Výběr a instalace elektrických zařízení
(Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 14: Selection and inatallation)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz