ICS 13.040.40; 25.160.10 Únor 2006
|
Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování |
ČSN 05 0682 |
idt ISO 15012-1:2004
Health and safety in welding and allied processes - Requirements, testing and marking of equipment for air filtration -
Part 1: Testing of the separation efficiency for welding fume (ISO 15012-1:2004)
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Exigences, essais et marquage des équipements de filtration
d'air - Partie 1: Essai de l'efficacité de la séparation des fumées de soudage (ISO 15012-1:2004)
Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweißen und verwandten Prozessen - Anforderungen,
Prüfung und Kennzeichnung von Luftreinigungssystemen - Teil 1: Bestimmen des Abscheidegrades für Schweißrauch
(ISO 15012-1:2004)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15012-1:2004. Evropská norma EN ISO 15012-1:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 15012-1:2004. The European Standard EN ISO 15012-1:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 15012-1 (05 0682) z července 2005.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 74940 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 15012-1:2004 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 15012-1:2005 z července 2005 převzala EN 15012-1:2004 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 842 zavedena v ČSN EN 842 (83 3592) Bezpečnost strojních zařízení - Vizuální signály nebezpečí - Všeobecné požadavky, navrhování a zkoušení
EN 1070 zavedena v ČSN EN 1070 (83 3000) Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie
EN 1093-6 zavedena v ČSN EN 1093-6 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení - Hodnocení nebezpečných látek šířených vzduchem - Část 6: Hmotnostní účinnost odlučování, difuzní výtok
EN 1093-7 zavedena v ČSN EN 1093-7 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení - Hodnocení nebezpečných látek šířených vzduchem - Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok
EN ISO 12100-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-2 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 70 - Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Prosinec 2004 |
ICS 13.040.40; 25.160.10
|
Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech - Health and safety in welding and allied processes - |
|
|
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Exigences, essais et marquage |
Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweißen und verwandten Prozessen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-11-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO15012-1:2004 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Seznam významných nebezpečí....................................................................................................................................... 7
5 Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření...................................................................................................................... 7
5.1 Předběžný odlučovač.......................................................................................................................................................... 7
5.2 Emise částic z odlučovacího zařízení svářečského dýmu........................................................................................... 7
5.3 Emise částic v průběhu výměny odlučovací jednotky................................................................................................... 8
5.4 Systém odpadového hospodářství.................................................................................................................................. 8
5.5 Filtrační čisticí systém........................................................................................................................................................ 8
5.6 Kontrolní jednotky/čidla...................................................................................................................................................... 8
5.7 Odtah a chladicí vzduch..................................................................................................................................................... 9
6 Verifikace bezpečnostních požadavků a/nebo opatření............................................................................................... 9
6.1 Zkouška předběžného odlučovače.................................................................................................................................. 9
6.2 Zkouška odlučovací účinnosti.......................................................................................................................................... 9
6.3 Zkouška emise částic během výměny odlučovací jednotky...................................................................................... 13
6.4 Zkouška systému odpadového hospodářství.............................................................................................................. 13
6.5 Zkouška filtračního čisticího systému........................................................................................................................... 13
6.6 Ověření kontrolních jednotek/indikátorů........................................................................................................................ 13
6.7 Zkouška rychlostí odtahu vzduchu a chladicího vzduchu........................................................................................... 14
7 Informace pro používání................................................................................................................................................... 14
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
7.2 Průvodní dokumentace (zvláště návod k používání)................................................................................................... 14
8 Značení................................................................................................................................................................................ 15
9 Zkušební protokol.............................................................................................................................................................. 15
Příloha A (normativní) Štítky pro odlučovací zařízení svářečského dýmu........................................................................... 16
Příloha B (informativní) Statistická interpretace výsledků zkoušek - Odhad průměru - Konfidenční interval
(podle ISO 2602:1980)..................................................................................................................................................... 17
Příloha C (informativní) Zdroj svářečského dýmu pro jednotlivé pracovní stanice........................................................... 18
Příloha D (informativní) Zdroj svářečského dýmu pro jednu a/nebo více pracovních stanic.......................................... 20
Příloha E (informativní) Zkušební komora pro jedinou pracovní stanici............................................................................. 23
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 24
Předmluva
Tato norma EN ISO 115012-1:2004 byla připravena technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“ jejíž sekretariát je veden DIN, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě se nejpozději do června 2005 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do června 2005.
Tento dokument obsahuje kapitolu Bibliografie
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma se zabývá významnými nebezpečími způsobenými emisí částic svářečského dýmu z odlučovacího zařízení svářečského dýmu ovládaného podle jeho určeného použití a za podmínek předpokládaných výrobcem.
Tato norma specifikuje bezpečnostní požadavky vztahující se na odlučování svářečských dýmů a popisuje metodu pro stanovení účinnosti odlučování částic svářečského dýmu odlučovacím zařízením.
Tato norma se nezabývá:
– nebezpečím způsobeném plyny emitovanými při svařování, řezání a podobných procesech nebo
samotným zařízením pro odlučování svářečského dýmu;
– nebezpečím způsobeném hlukem a vibracemi zařízením pro odlučování svářečského dýmu nebo
– dalšími základními hledisky bezpečnosti výroby, jako je elektrická, mechanická a pneumatická
bezpečnost, údržba, atd.
Tato norma platí pro zařízení vyrobená po vydání této normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz