ICS 35.040 Březen 2006
|
Informační technologie - Kódy pro prezentaci |
ČSN 97 1010 |
Information technology - Codes for the representation of human sexes
Technologies de l’information - Codes de représentation des sexes humains
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO/IEC 5218:2004. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené mezinárodní normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO/IEC 5218:2004. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 74951 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 639-2:1998 zavedena v ČSN ISO 639-2:2000 (01 0182) Kódy pro názvy jazyků - Část 2: Třípísmenný kód
ISO 3166-1:1997 zavedena v ČSN ISO 3166-1:1997 (97 1002) Kódy pro názvy zemí
ISO 4217:1995 zavedena v ČSN ISO 4217 (97 1003) Kódy pro měny a fondy
Vypracování normy
Zpracovatel: J. Tykač, IČ 47615966
Technická normalizační komise: TNK 42 Výměna dat
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. P. Wallenfels
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
Informační technologie - Kódy ISO/IEC 5218 |
ICS 35 040
Deskriptory: human sexes, interchange of information, numeric code, human interface equivalents,
XML format
|
Odmítavé stanovisko k manipulaci s PDF souborem Tento soubor PDF může obsahovat vložené typy písma. V souladu s licenční politikou Adobe lze tento soubor tisknout nebo prohlížet, ale nesmí být editován, ledaže by typy písma, které jsou vloženy, byly používány na základě licence a instalovány v počítači, na němž se editace provádí. Při stažení tohoto souboru přejímají jeho uživatelé odpovědnost za to, že nebude porušena licenční politika Adobe. Ústřední sekretariát ISO nepřejímá za její porušení žádnou odpovědnost. Adobe je obchodní značka „Adobe Systems Incorporated“. Podrobnosti o softwarových produktech použitých k vytváření tohoto souboru PDF, lze najít ve Všeobecných informacích, které jsou k souboru připojeny; parametry, pomocí kterých byl PDF soubor vytvořen, byly optimalizovány pro tisk. Soubor byl zpracován s maximální péčí tak, aby ho členské organizace ISO mohly používat. V málo pravděpodobném případě, tj. když vznikne problém, který se týká souboru, informujte o tom na níže uvedené adrese Ústřední sekretariát ISO. |
© ISO/IEC 2004
Všechna práva vyhrazena. Není-li uvedeno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo zpracována jakoukoli jinou formou, jako jsou například elektronické nebo mechanické prostředky, včetně fotokopií a mikrofilmu, bez písemného povolení ISO; povolení lze vyžádat na níže uvedené adrese nebo u členské národní organizace v zemi žadatele.
ISO copyright office
Case postale 56, CH-1211 Geneva 20
Tel. +41 22 749 01 11
Fax. +41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Prezentace lidského pohlaví............................................................................................................................................. 6
3 Ustanovení označení.......................................................................................................................................................... 6
4 Upřesnění............................................................................................................................................................................. 6
A.1 Úvod....................................................................................................................................................................................... 7
A.2 Účel přílohy A....................................................................................................................................................................... 7
A.3 Struktura přílohy A............................................................................................................................................................... 7
A.4 Ekvivalenty lidského rozhraní (lingvisticky) pro „Kódy pro prezentaci lidského pohlaví: ISO a/nebo
jazyky OSN“ - tabulka 1....................................................................................................................................................... 8
A.5 Ekvivalenty lidského rozhraní (lingvisticky) pro „Kódy pro prezentaci lidského pohlaví: Příklady zemí
a jejich oficiální(ch) jazyk(ů)“ - tabulka 2....................................................................................................................... 10
A.6 Zobrazení tabulky ID „ISO /IEC05218:02“ s pomocí XML........................................................................................... 12
A.6.1 RELAX-NG model dokumentu (zhuštěná syntaxe)..................................................................................................... 12
A.6.2 Tabulka ID „ISO/IEC05218:02“ ve formátu XML........................................................................................................... 15
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) a IEC (mezinárodní elektrotechnická komise) spolu tvoří celosvětový normalizační systém. Národní instituce, které jsou členy ISO a IEC, se zúčastní prací na mezinárodních normách prostřednictvím svých technických komisí ustavených těmito institucemi tak, aby reprezentovaly jednotlivé technické obory. Technické komise ISO a IEC spolupracují v oblastech společného zájmu. Práce se zúčastňují i další mezinárodní organizace, vládní a i nevládní, s nimž navázala ISO a IEC pracovní styk. V oblasti informační technologie ustavila ISO a IEC společnou technickou komisi ISO/IEC JTC1.
Mezinárodní normy jsou navrhovány v souladu s pravidly stanovenými v části 2 Směrnic ISO/IEC.
Hlavním úkolem technických komisí je připravovat mezinárodní normy. Návrhy mezinárodních norem přijatých těmito technickými komisemi jsou rozesílány národním institucím ke schválení před jejich přijetím jako mezinárodní normy. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % hlasujících členů.
Vzhledem k tomu, že některé z prvků této části mezinárodní normy mohou být předmětem patentových práv, je nutné této možnosti věnovat pozornost. ISO a IEC nepřijímá odpovědnost za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Mezinárodní norma ISO/IEC 5218 byla připravena společnou technickou komisí ISO/IEC JTC1, Informační technologie, subkomise SC 32, Správa dat a výměna.
Toto první vydání ISO/IEC 5218 ruší a nahrazuje ISO 5218:1977, které bylo technicky revidováno.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje a sjednocuje prezentaci lidského pohlaví za účelem výměny informací. Předpokládá se:
– úspora času nutného pro zápis a/nebo pro formátování prezentace pohlaví a pro přenos odpovídajících dat,
– zlepšení srozumitelnosti a přesnosti výměny,
– minimalizace lidského zásahu při prezentaci lidského pohlaví,
– snížení nákladů.
Tato mezinárodní norma nepopisuje uspořádání souboru, paměťová media, programovací jazyky nebo jiné znaky zpracování informací, které jsou používány při implementaci.
Tato mezinárodní norma splňuje požadavky většiny aplikací, které používají kódy pro lidské pohlaví. Neposkytuje ale kódy pro lidské pohlaví, které jsou požadovány specifickými lékařskými a vědeckými aplikacemi nebo aplikacemi používající kódy pohlaví jinak než pro lidské bytosti.
Tato mezinárodní norma nenahrazuje národní normy pro kódování pohlaví, které jsou odvozeny od názvů pohlaví v různých jazycích (např. v angličtině „M“ pro mužské a „F“ pro ženské). Mezinárodní norma stanoví číselný kód, který je nezávislý na kódech odvozených z jazyka a tak je určen ke stanovení obecné základny pro mezinárodní výměnu informací obsahující datové prvky s lidským pohlavím.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz