ICS 29.120.20 Březen 2006
|
Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost |
ČSN 37 0670 |
mod IEC 60998-2-4:2004
Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes -
Part 2-4: Particular requirements for twist-on connecting devices
Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue -
Partie 2-4: Règles particulières pour dispositifs de connexion par épissure
Verbindungsmaterial für Niederspannung-Stromkreise für Haushalt und ähnliche Zwecke -
Teil 2-4: Besondere Anforderungen an Drehklemmen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60998-2-4:2005. Evropská norma EN 60998-2-4:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60998-2-4:2005. The European Standard EN 60998-2-4:2005 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2008-03-01se ruší ČSN EN 60998-2-4 (37 0670) z července 1997, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 74957 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2008-03-01 používat dosud platná ČSN EN 60998-2-4 (37 0670) Připojovací zařízení nn pro domácnost a podobné účely - Část 2-4: Zvláštní požadavky pro nasunovací připojovací zařízení z července 1997 v souladu s předmluvou k EN 60998-2-4:2005.
Změny proti předchozí normě
Toto nové vydání neobsahuje zásadní technické změny. Byly změněny odvolávky na citované články a obrázky. Nově byla doplněna kapitola 20 - Požadavky na EMC, Příloha A a ZB.
Citované normy
IEC 60998-1:2002 zavedena v ČSN EN 60998-1 ed. 2:2005 (37 0670) Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (idt EN 60998-1:2004, mod IEC 60998-1:2002)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60998-2-4:2004 Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes -
Part 2-4: Particular requirements for twist-on connecting devices
(Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné účely - Část 2-4: Zvláštní požadavky pro nasunovací připojovací zařízení)
Porovnání s mezinárodní normou
Ustanovení nebo jejich části odlišné od textu IEC 60998-2-4:2004 jsou označeny postranní čarou po levé straně textu (jde o společné modifikace CENELEC v EN 60998-2-4:2005). Původním text IEC je pak uveden v národní příloze NA, která není součástí EN.
Informativní údaje z IEC 60998-2-4:2004
Mezinárodní normu IEC 60998-2-4 připravila subkomise 23F: Připojovací zařízení, technické komise IEC 23: Elektrická příslušenství.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání publikované v roce 1993 a představuje jeho technickou revizi. Toto vydání zavádí doplňující vysvětlení pro zkoušku teplotními cykly.
Má status skupinové publikace pro bezpečnost podle Směrnice IEC 104.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
23F/162/FDIS |
23F/164/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se Směrnicí ISO/IEC Část 2.
Tato norma tvoří Část 2-4 souboru IEC 60998, vydaného pod společným názvem Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné účely. Tento soubor sestává z této Části 1, která stanoví všeobecné požadavky, a různých Částí 2, které stanoví zvláštní požadavky.
V době vydání této části byly již vydány tyto části:
Část 1: Všeobecné požadavky
Část 2-1: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení, jako jsou samostatné jednotky se šroubovými
upínacími jednotkami
Část 2-2: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení, jako jsou samostatné jednotky s bezšroubovými
upínacími jednotkami
Část 2-3: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení, jako jsou samostatné jednotky s upínacími
jednotkami prorážejícími izolaci
Část 2-4: Zvláštní požadavky pro nasunovací připojovací zařízení
Část 2-5: Zvláštní požadavky pro připojovací krabice (přípojné a/nebo odbočné) pro svorky nebo
připojovací zařízení
Tato Část 2-4 se má používat společně s IEC 60998-1. Byla vypracována na základě druhého vydání z roku 2002 této normy.
Doplňuje nebo upravuje příslušné kapitoly v IEC 60998-1, aby tato publikace byla změněna na normu IEC: Zvláštní požadavky pro nasunovací připojovací zařízení.
Kde není určitý článek Části 1 v této Části 2-4 uveden, platí tento článek, pokud je použitelný. Kde je v této Části 2-4 uvedeno „doplněk“, „úprava“ nebo „nahrazení“, mají být příslušné požadavky, specifikace zkoušek nebo vysvětlující texty v Části 1 podle toho upraveny.
V této normě
a) jsou použity tyto typy písma:
– vlastní požadavky: kolmé písmo,
– specifikace zkoušek: kurzíva,
– vysvětlující texty: malé kolmé písmo.
b) články a obrázky, které doplňují články a obrázky v Části 1, jsou číslovány od 101; doplňující přílohy jsou označeny AA, BB atd.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Souvisící ČSN
ČSN EN 60999-1 ed. 2:2001 (37 0680) Připojovací zařízení - Elektrické měděné vodiče - Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové upínací jednotky - Část 1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky na upínací jednotky pro vodiče od 0,2 mm2 do 35 mm2 (včetně) (idt EN 60999-1:2000, idt IEC 60999-1:1999)
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Text IEC 60998-2-4:2004 modifikovaný EN 60998-2-4:2005 je označen na levém okraji svislou čarou.
Původní text IEC 60998-2-4:2004 je uveden v národní příloze NA, která není součástí EN.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje původní texty IEC 60998-2-4:2004, které byly upraveny EN 60998-2-4:2005.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČ 163 16 151
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
Prázdná strana
|
-4 |
ICS 29.120.20 Nahrazuje EN 60998-2-4:1993
|
Připojovací zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné účely Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes |
|
|
Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue |
Verbindungsmaterial für Niederspannung- |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-03-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 60998-2-4:2004, připravený SC 23F, Připojovací zařízení, IEC TC 23, Elektrická příslušenství, spolu se společnými modifikacemi připravenými Zpravodajským sekretariátem SR 23F byl předložen k formálnímu hlasování a schválen CENELEC jako EN 60998-2-4 dne 2005-03-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60998-2-4:1993.
Zavádí doplňující vysvětlení pro zkoušku teplotními cykly.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-03-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-03-01
Tato Část 2-4 se má používat společně s EN 60998-1:2004.
Nahrazuje nebo upravuje příslušné kapitoly EN 60998-1 tak, aby byla tato norma přeměněna na evropskou normu: Zvláštní požadavky pro nasunovací připojovací zařízení.
Kde není určitý článek Části 1 v této Části 2-4 uveden, platí tento článek, pokud je použitelný. Kde je v této norma uvedeno „doplněk“, „úprava“ nebo „nahrazení“, má být příslušný text Části 1 podle toho upraven.
V této normě
a) jsou použity následující typy písma:
– vlastní požadavky: kolmé písmo,
– specifikace zkoušek: kurzíva,
– vysvětlující texty: malé kolmé písmo;
b) je použit tento systém číslování:
– články a obrázky, které doplňují články a obrázky v Části 1, jsou číslovány od 101,
– doplňující přílohy jsou označeny AA, BB atd.,
– přílohy a poznámky, které doplňují přílohy a poznámky v IEC 60998-2-4, jsou předznačeny písmenem „Z“.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60998-2-4:2004 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5 Všeobecné poznámky ke zkouškám............................................................................................................................... 8
6 Hlavní charakteristiky.......................................................................................................................................................... 9
7 Třídění................................................................................................................................................................................... 9
8 Značení................................................................................................................................................................................. 9
9 Ochrana před úrazem elektrickým proudem................................................................................................................ 10
10 Připojování vodičů............................................................................................................................................................. 10
11 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 11
12 Odolnost proti stárnutí, vlhkosti, vnikání pevných cizích předmětů a škodlivému vnikání vody.......................... 11
13 Izolační odpor a elektrická pevnost................................................................................................................................ 12
14 Mechanická odolnost........................................................................................................................................................ 13
15 Oteplení............................................................................................................................................................................... 15
16 Odolnost proti teplu........................................................................................................................................................... 17
17 Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty........................................................................................................................ 17
18 Odolnost izolačního materiálu proti nadměrnému teplu a ohni............................................................................... 17
19 Odolnost izolačního materiálu proti plazivým proudům............................................................................................. 17
20 Požadavky na EMC............................................................................................................................................................ 17
Příloha A (informativní) Příklad pro zkoušku teplotními cykly podle 15.102.1.................................................................... 20
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 22
Příloha ZB (normativní) Zvláštní národní podmínky................................................................................................................ 23
Obrázek 101 - Upínací rozměr..................................................................................................................................................... 18
Obrázek 102 - Příklady výpočtů krouticích momentů z 14.103............................................................................................... 18
Obrázek 103 - Příklad aplikace tahové síly v ose TOCD......................................................................................................... 19
Obrázek 104 - Zkušební přístroj podle 14.101......................................................................................................................... 19
Obrázek AA.1 - Příklad pro zkoušku teplotními cykly podle 15.102.1 pro TOCD navržená
pro všechny typy vodičů.................................................................................................................................................... 20
Tabulka 101 - Počet nových vzorků a sled zkoušek.................................................................................................................. 9
Tabulka 102 - Vztah mezi závažím, výškou a průřezem vodičů.............................................................................................. 14
Tabulka 103 - Počet vodičů, které mají být vyjmuty.................................................................................................................. 14
Tabulka 104 - Vztah mezi tahovou silou a průřezem vodičů.................................................................................................. 15
1 Rozsah platnosti
Nahrazení:
Tato mezinárodní norma platí pro nasunovací připojovací zařízení pro spojování dvou nebo více neupravených tuhých a/nebo ohebných měděných vodičů o průřezu 0,5 mm2 až 16 mm2 včetně, které odpovídají IEC 60228, přičemž celkový průřez připojených vodičů je maximálně 35 mm2.
Zahrnuje obvody nízkého napětí do AC 1 000 V a DC 1 500 V, kde se elektrická energie používá pro domácnost a podobné účely.
Tato norma se vztahuje na TOCD navržená především pro ruční aplikace. Určitá TOCD, např. pro velké průřezy, mohou však vyžadovat použití nástroje navrženého pro toto určité TOCD.
POZNÁMKA Z1 Zvláštní národní podmínky jsou uvedeny v příloze ZB.
2 Normativní odkazy
Tato kapitola Části 1 platí.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz