ICS 13.160 Únor 2006
|
Vibrace a rázy - Měření a hodnocení |
ČSN P 01 1422 |
idt ISO/TS 15694:2004
Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation of single shocks transmitted from hand-held and
hand-guided machines to the hand-arm system
Vibrations et chocs mécaniques - Mesurage et évaluation des chocs simples transmis par les machines portatives
et guidées à la main au système main bras
Mechanische Schwingungen und Stöße - Messung und Bewertung diskreter Stöße, die von handgehaltenen und
handgeführten Maschinen auf das Hand-Arm-System übertragen werden
Tato předběžná norma je českou verzí technické specifikace CEN ISO/TS 15694:2004. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené technické specifikace.
This prestandard is the Czech version of the Technical Specification CEN ISO/TS 15694:2004. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75083 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Tato předběžná česká technická norma přejímá technickou specifikaci CEN ISO/TS 15694:2004 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2 a je určena k ověření. Případné připomínky k obsahu normy přijímá Český normalizační institut, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1033 nahrazena EN ISO 20643:2005 zavedenou v ČSN EN ISO 20643:2005 (01 1423) Vibrace - Ruční a rukou vedená strojní zařízení - Principy hodnocení emise vibrací (idt ISO 20643:2005)
ENV 28041 nahrazena EN ISO 8041:2005 zavedenou v ČSN EN ISO 8041:2005 (36 4806) Vibrace působící na člověka - Měřicí přístroje (idt ISO 8041:2005)
EN ISO 5349-1:2001 zavedena v ČSN EN ISO 5349-1:2002 (01 1406) Vibrace - Měření a hodnocení expozice člověka vibracím přenášeným na ruce - Část 1: Všeobecné požadavky (idt ISO 5349-1:2001)
EN ISO 5349-2 zavedena v ČSN EN ISO 5349-2:2002 (01 1406) Vibrace - Měření a hodnocení expozice člověka vibracím přenášeným na ruce - Část 2: Praktický návod pro měření na pracovním místě
(idt ISO 5349-2:2001)
CEN ISO/TS 8662-11 zavedena v ČSN CEN P ISO/TS 8662-11:2005 (10 6010) Ruční mechanizovaná nářadí - Měření vibrací na rukojeti - Část 11: Zarážecí nářadí (idt ISO 8662-11:1999 + Amd. 1:2001)
ISO 5348:1998 zavedena v ČSN ISO 5348 (35 6860) Vibrace a rázy - Mechanické připevnění akcelerometrů
Související normy
ISO 2041:1990 zavedena v ČSN ISO 2041:1997 (01 1400) Vibrace a rázy - Slovník
ISO 5805:1997 zavedena v ČSN ISO 5805:2000 (01 1402) Vibrace a rázy - Expozice člověka - Slovník
ISO 16063-11 zavedena v ČSN ISO 16063-11:2001 (01 1417) Metody kalibrace snímačů vibrací a rázů - Část 11: Primární kalibrace vibracemi pomocí laserové interferometrie
ISO 16063-12 dosud nezavedena
EN 61260 zavedena v ČSN EN61260:1997 (36 8852) Elektroakustika - Oktávové a zlomkooktávové filtry (idt IEC 61260:1995)
Vypracování normy
Zpracovatel: J.E.S., IČ 12494372, Ing. Zdeněk Jandák, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 11 Vibrace a rázy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Čížek
|
Duben 2004 |
ICS 13.160
|
Vibrace a rázy - Měření a hodnocení jednotlivých rázů přenášených Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation of single shocks |
|
|
Vibrations et chocs mécaniques - Mesurage |
Mechanische Schwingungen und Stöße - Messung und Bewertung diskreter Stöße, die von handgehaltenen und handgeführten Maschinen auf das Hand-Arm-System übertragen |
Tato technická specifikace (CEN/TS) byla schválena CEN 2003-10-05 pro přechodné použití.
Doba platnosti této CEN/TS je zatím omezena na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o jejich připomínky, zvláště o odpověď, jestli může být CEN/TS převedena na evropskou normu.
Členové CEN jsou žádáni oznámit existenci této CEN/TS stejným způsobem jako pro EN a učinit tuto CEN/TS dostupnou. Je přípustné udržovat konfliktní národní normy v platnosti (souběžně s CEN/TS) dokud se nedosáhne konečného rozhodnutí o možnosti převedení této CEN/TS na EN.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. CEN ISO/TS 15694:2004 E |
Předmluva
Tento dokument (CEN ISO/TS 15694:2004) připravila technická komise CEN/TC 231 „Vibrace a rázy“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 108 „Vibrace a rázy“.
Přílohy A, D a E jsou normativní, přílohy B a C jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto technickou specifikaci povinny oznámit národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Veličiny pro popis jednotlivých rázů................................................................................................................................. 8
4.1 Zrychlení................................................................................................................................................................................ 8
4.2 Zrychlení vážené funkcí flath............................................................................................................................................... 8
4.3 Efektivní hodnota zrychlení váženého funkcí flath........................................................................................................... 8
4.4 Průběžná efektivní hodnota zrychlení váženého funkcí flath......................................................................................... 9
4.5 Střední kvartová hodnota zrychlení váženého funkcí flath............................................................................................. 9
4.6 Maximální hodnota zrychlení váženého funkcí flath přechodových vibrací................................................................. 9
4.7 Špičková hodnota zrychlení váženého funkcí flath......................................................................................................... 9
4.8 Činitel výkmitu zrychlení váženého funkcí flath.............................................................................................................. 10
4.9 Podíl rázů obsažených ve zrychlení váženém funkcí flath........................................................................................... 10
4.10 Zrychlení vážené funkcí Wh............................................................................................................................................... 10
4.11 Efektivní hodnota zrychlení váženého funkcí Wh........................................................................................................... 10
4.12 Střední kvartová hodnota zrychlení váženého funkcí Wh............................................................................................. 10
4.13 Podíl rázů obsažených ve zrychlení váženém funkcí Wh............................................................................................. 11
5 Měřicí přístroje.................................................................................................................................................................... 11
6 Postup měření................................................................................................................................................................... 11
6.1 Připevnění akcelerometrů................................................................................................................................................ 11
6.2 Orientace akcelerometrů................................................................................................................................................. 11
6.3 Pracovní postup................................................................................................................................................................. 11
7 Protokol o měření.............................................................................................................................................................. 12
Příloha A (normativní) Požadavky na měřicí přístroje a metody zkoušek............................................................................ 13
Příloha B (informativní) Doporučení pro digitální měřicí přístroje a metody zkoušek....................................................... 16
Příloha C (informativní) Alternativní veličina pro popis jednotlivých rázů............................................................................. 17
Příloha D (normativní) Filtr pro frekvenční váhovou funkci flath.............................................................................................. 18
Příloha E (normativní) Filtr pro frekvenční váhovou funkci Wh podle EN ISO 5349-1........................................................ 20
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 22
Úvod
Účinkům buzení soustavy ruka-paže opakovanými rázy není plně porozuměno. Z přehledu literatury ([5], [9] a [11]) vyplývá, že neexistují dostatečné znalosti ke stanovení toho, zda metody obsažené v EN ISO 5349-1 mohou být použity k posouzení zdravotních rizik vyplývajících ze zatěžování ruky a paže rázy.
Navzdory nedostatku znalostí v této oblasti je žádoucí normalizovat metody popisu rázového buzení z ručního a rukou vedeného strojního zařízení. Účelem této technické specifikace je stanovení metod
– pro sběr konzistentních dat k jednotlivým rázům přenášeným na ruce za přísně stanovených podmínek a podle jednotných kritérií a
– k poskytnutí informací o emisi rázů z daného mechanizovaného nářadí umožňující objektivní porovnání různých mechanizovaných nářadí.
Mechanizovaná nářadí vyvolávající expozici rázy jsou například nastřelovací pistole, sponkovací kleště, spínací pistole a kolíkovací kleště. Předmětem nejsou rázové utahováky a utahováky matic, neboť u těchto nářadí není obvykle možné spustit jednotlivý ráz.
Metody interpretace potenciálních účinků na člověka by byly žádoucí, ale nedostatek znalostí neumožňuje v současnosti zařazení takových metod do normy; v budoucnu se očekává začlenění takových oblastí.
Specifikace měřicích přístrojů uvedená v ENV 28041 nepopisuje náležitě fázovou charakteristiku nebo plochou frekvenční charakteristiku pro měření jednotlivých rázů.
1 Předmět normy
Tato technická specifikace stanovuje metody měření jednotlivých rázů na rukojeti (rukojetích) ručního a rukou vedeného strojního zařízení charakterizovaného maximální frekvencí úderů pod 5 Hz.
POZNÁMKA Aby bylo možné popsat charakteristiky jednotlivých rázů, jsou v této technické specifikaci definovány veličiny pro jejich hodnocení, které jdou nad rámec veličin definovaných v EN ISO 5349-1 pro vibrace přenášené na ruce.
Tato technická specifikace stanovuje také přídavné požadavky na měřicí přístroje, které jsou nezbytné pro hodnocení rázů (viz přílohy A, B, D a E).
Cílem je usnadnit sběr údajů o emisi a expozici člověka pro zajištění základu k deklarování emise a budoucí tvorbu kritérií pro hodnocení rizik expozice. V této technické specifikaci však nejsou uvedeny metody interpretace potenciálních účinků jednotlivých rázů na člověka.
Tato technická specifikace tvoří tudíž základ pro měření hodnocení emise jednotlivých rázů z ručního a rukou vedeného strojního zařízení, ale nepostihuje hodnocení expozice člověka.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz