ICS 25.160.20 Březen 2006
|
Svařovací materiály - |
ČSN 05 5521 |
Welding consumables - Test methods and quality requirements - Part 2: Supplementary methods and conformity
assessment of consumables for steel, nickel and nickel alloys
Produits consommables pour le soudage - Méthodes d'essai et exigences de qualité - Partie 2: Méthodes
complémentaires et évaluation de la conformité des produits consommables pour l'acier, le nickel et les alliages de nickel
Schweißzusätze - Prüfverfahren und Qualitätsanforderungen - Teil 2: Ergänzende Prüfungen und Konformitätsbewertung
von Schweißzusätzen für Stahl, Nickel und Nickellegierungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14532-2:2004. Evropská norma EN 14532-2:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14532-2:2004. The European Standard EN 14532-2:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14532-2 (05 5521) z května 2005.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75368 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14532-2:2004 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14532-2:2005 z května 2005 převzala EN 14532-2:2004 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 876 zavedena v ČSN EN 876 (05 1126) Destruktivní zkoušky svarových spojů kovových materiálů -
Podélná zkouška tahem svarového kovu tavného spoje
EN 1597-1:1997 zavedena v ČSN EN 1597-1 (05 1102) Svařovací materiály - Zkušební metody - Část 1:
Zkušební kus pro odběr zkušebních vzorků z čistých svarových kovů z oceli, niklu a niklových slitin
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 1:
Zkouška tahem za okolní teploty
EN 10002-5 zavedena v ČSN EN 10002-5 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 5:
Metoda zkoušení při zvýšené teplotě
EN 10291 zavedena v ČSN EN 10291 (42 0351) Kovové materiály - Zkoušení tečení jednoosým tahem -
Zkušební metoda
EN 14532-1:2004 zavedena v ČSN EN 14532-1 (05 0345) Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Část 1: Základní metody stanovení shody přídavných materiálů pro ocel, nikl a niklové slitiny
prEN 14700 nyní EN 14700 zavedena v ČSN EN 14700 (05 5020) Svařovací materiály - Svařovací materiály pro tvrdé návary
EN ISO 3690 zavedena v ČSN EN ISO 3690 (05 1105) Svařování a příbuzné procesy - Stanovení obsahu vodíku ve svarovém kovu obloukově svařované feritické oceli
CR ISO 15608:2000 zavedena v ČSN 05 0323 Svařování - Směrnice pro zařazení kovových materiálů do skupin (ISO TR 15608:2000)
Vypracování normy
Zpracovatel: Česká svářečská společnost-ANB, IČ 68380704, Ing. Alexandra Červená
Technická normalizační komise: TNK 70, Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Listopad 2004 |
ICS 25.160.20
|
Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Welding consumables - Test methods and quality requirements - |
|
|
Produits consommables pour le soudage - |
Schweißzusätze - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-10-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14532-2:2004 E |
Předmluva
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2005.
Tento dokument se skládá z následujících částí:
EN 14532-1 Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Část 1: Základní metody a posuzování shody přídavných materiálů pro ocel, nikl a niklové slitiny
EN 14532-2 Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Část 2: Doplňkové metody a posuzování shody přídavných materiálů pro ocel, nikl a niklové slitiny
EN 14532-3 Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Část 3: Posuzování shody drátových elektrod, drátů a tyčinek pro svařování hliníkových slitin
Podle Vnitřních předpisů CEN jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Doplňkové zkoušky............................................................................................................................................................. 8
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.2 Čistý svarový kov.................................................................................................................................................................. 8
4.2.1 Tepelné zpracování po svařování..................................................................................................................................... 8
4.2.2 Zkoušky tahem.................................................................................................................................................................... 9
4.2.3 Zkoušky porušení při tečení............................................................................................................................................ 10
4.2.4 Zkouška zkřehnutí............................................................................................................................................................. 11
4.3 Svarový spoj........................................................................................................................................................................ 12
4.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
4.3.2 Tepelné zpracování po svařování................................................................................................................................... 12
4.3.3 Zkoušení pevnosti............................................................................................................................................................. 12
4.3.4 Zkoušky porušení při tečení............................................................................................................................................ 12
4.4 Navařování.......................................................................................................................................................................... 12
4.5 Systém stanovení odolnosti vlhkosti............................................................................................................................. 12
5 Opakovaná zkouška, osvědčení, rozšíření, modifikace a prodloužení kvalifikace................................................ 12
Příloha A (normativní) Doplňkové zkoušky - Přehled............................................................................................................. 13
Příloha B (normativní) Teplota tepelného zpracování po svařování.................................................................................... 14
Příloha C (normativní) Čistý svarový kov z přídavných materiálů pro ocel - Požadavky.................................................... 15
Příloha D (informativní) Zkušební sestava pro kyslíkoacetylenové svařování................................................................... 16
Příloha E (informativní) Odkaz na předpokládané hodnoty vlastností při tečení............................................................... 17
Příloha F (normativní) Systém balení odolávajícímu vlhkosti - Vyhodnocení..................................................................... 20
F.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
F.2 Dlouhodobé zkoušení obalu........................................................................................................................................... 20
F.3 Stanovení difundovaného vodíku po otevření obalu................................................................................................... 20
F.4 Protokol............................................................................................................................................................................... 20
Příloha G Seznam skupin materiálů podle CR ISO 15608:2000........................................................................................ 21
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 24
Odpovědnost za stanovení rozsahu kvalifikace má výrobce/dodavatel na základě jeho vlastního odhadu požadavků trhu.
Výrobek, který byl kvalifikován podle základních metod tj. EN 14532-1, může pro některé oblasti použití vyžadovat hodnocení jednou nebo více doplňkovými zkouškami.
1 Předmět normy
Tento dokument se používá pro svařovací přídavné materiály, pro které je požadována doplňková kvalifikace. Ta obsahuje technické požadavky, které musí být splněny.
Tyto doplňkové zkoušky se používají pro svařovací přídavné materiály, pro něž je k dispozici základní kvalifikace podle EN 14532-1.
Tento dokument uvádí zkušební metody, rozsah zkoušení a požadavky pro doplňkovou kvalifikaci
přídavných materiálů.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz