ICS 59.040 Březen 2006
|
Peří a prachové peří - Specifikace pro lůžkoviny |
ČSN 80 8825 |
Feather and down - Specification for feather and down filled bedding articles
Plumes et duvets - Spécifications pour les articles de literie garnis des plumes et duvets
Federn und Daunen - Anforderungen an mit Federn und Daunen gefüllte Bettwaren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13186:2004. Evropská norma EN 13186:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13186:2004. The European Standard EN 13186:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13186 (80 8825) z července 2005.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75380 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13186:2004 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 13186 z července 2005 převzala EN 13186:2004 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 1167 zavedena v ČSN EN 1167 (80 8805) Peří a prachové peří - Metody zkoušení pro stanovení rozměrů prošívaných přikrývek plněných peřím a/nebo prachovým peřím
EN 1883 zavedena v ČSN EN 1883 (80 8813) Peří a peřový prach - Odběr vzorků pro zkoušení
EN 1885:1998 zavedena v ČSN EN 1885 (80 8806) Peří a prachové peří - Termíny a definice
EN 12130 zavedena v ČSN EN 12130 (80 8807) Peří a prachové peří - Metody zkoušení - Zjišťování plnicí síly (plnicího objemu)
EN 12131 zavedena v ČSN EN 12131 (80 8808) Peří a prachové peří - Metody zkoušení - Zjišťování kvantitativního podílu peří a prachového peří (ruční metoda)
EN 12132-1 zavedena v ČSN EN 12132-1 (80 8809) Peří a peřový prach - Metody zkoušení propustných vlastností látek - Část 1: Třecí zkouška
EN 12132-2 zavedena v ČSN EN 12132-2 (80 8809) Peří a peřový prach - Metody zkoušení propustných vlastností látek - Část 2: Nárazová zkouška
EN 12934:1999 zavedena v ČSN EN 12934 (80 8815) Peří a peřový prach - Složení označení zpracovaného peří a peřového prachu pro použití jako plnicího materiálu
EN 12935 zavedena v ČSN EN 12935 (80 8817) Peří a prachové peří - Požadavky na hygienu a čistotu
EN 13088 zavedena v ČSN EN 13088 (80 8816) Výrobky plněné peřím a prachovým peřím - Stanovení celkové hmotnosti plněných výrobků a hmotnosti náplně plnicího materiálu
EN ISO 139 zavedena v ČSN EN ISO 139 (80 0056) Textilie - Normální ovzduší pro klimatizování a zkoušení (idt ISO 139:2005)
EN 20187 zavedena v ČSN ISO 187 (50 0303) Papír, lepenka a vlákniny - Standardní atmosféra pro klimatizaci a zkoušení - Metoda řízení atmosféry a klimatizace vzorků
EN ISO 3758 zavedena v ČSN EN ISO 3758 (80 0005) Textilie - Symboly pro ošetřování
EN ISO 105-B02 zavedena v ČSN EN ISO 105-B02 (80 0147) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část B02:
Stálobarevnost na umělém světle: zkouška s xenonovou výbojkou
EN ISO 105-C06 zavedena v ČSN EN ISO 105-C06 (80 0123) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část C06:
Stálobarevnost v domácím a komerčním praní
EN ISO 105-D01 zavedena v ČSN EN ISO 105-D01 (80 0166) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část D01:
Stálobarevnost v chemickém čištění
EN ISO 105-E01 zavedena v ČSN EN ISO 105-E01 (80 0143) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část E01:
Stálobarevnost ve vodě
EN ISO 105-E04 zavedena v ČSN EN ISO 105-E04 (80 0165) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část E04:
Stálobarevnost v potu
EN ISO 105-E07 zavedena v ČSN EN ISO 105-E07 (80 0145) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část E07:
Stálobarevnost při pokapání: vodou
EN ISO 105-X12 zavedena v ČSN EN ISO 105-X12 (80 0139) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část X12:
Stálobarevnost v otěru
EN ISO 3175-2 zavedena v ČSN EN ISO 3175-2 (80 0809) Textilie - Chemické čištění a doúpravy - Část 2:
Postupy pro tetrachlorethylen
EN ISO 6330 zavedena v ČSN EN ISO 6330 (80 0821) Textilie - Postupy domácího praní a sušení pro zkoušení textilií
Vypracování normy
Zpracovatel: INOTEX, spol. s r.o., Dvůr Králové nad Labem, IČ 47451963 - Květa Petrová
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Soňa Havlů
|
Listopad 2004 |
ICS 59.040
|
Peří a prachové peří - Specifikace pro lůžkoviny plněné peřím Feather and down - Specification for feather and down filled bedding articles |
|
|
Plumes et duvets - Spécifications pour les articles |
Federn und Daunen - Anforderungen an mit Federn |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-09-30.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13186:2004 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Požadované vlastnosti....................................................................................................................................................... 8
4.1 Požadavky na hygienu a čistotu........................................................................................................................................ 8
4.2 Složení náplně..................................................................................................................................................................... 8
4.3 Plnicí schopnost.................................................................................................................................................................. 8
4.4 Rozměry................................................................................................................................................................................ 8
4.5 Označování symboly ošetřování....................................................................................................................................... 8
4.6 Stálobarevnost a stabilita rozměrů.................................................................................................................................. 8
4.6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.6.2 Stálobarevnost povlaku...................................................................................................................................................... 8
4.6.3 Stabilita rozměrů ................................................................................................................................................................ 9
4.7 Nepropustnost peří a/nebo prachového peří ................................................................................................................ 9
4.7.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.7.2 Nepropustnost peří a/nebo prachového peří................................................................................................................. 9
4.8 Hmotnost náplně............................................................................................................................................................... 10
5 Odběr vzorků a klimatizování........................................................................................................................................... 10
6 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 10
6.1 Měření rozměrů.................................................................................................................................................................. 10
6.2 Stálobarevnost................................................................................................................................................................... 10
6.3 Stabilita rozměrů................................................................................................................................................................ 10
6.4 Nepropustnost peří a/nebo prachového peří............................................................................................................... 10
6.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
6.4.2 Zkouška třením.................................................................................................................................................................. 10
6.4.3 Zkouška nárazy.................................................................................................................................................................. 10
6.5 Stanovení hmotnosti náplně........................................................................................................................................... 10
6.6 Složení náplně................................................................................................................................................................... 10
6.7 Plnicí schopnost................................................................................................................................................................ 10
7 Značení................................................................................................................................................................................ 11
Příloha A (informativní) Nepropustnost peří............................................................................................................................ 12
A.1 Výpočet nepropustnosti peří podle Walzova vzorce.................................................................................................... 12
A.2 Hodnocení nepropustnosti peří podle Walze.............................................................................................................. 13
A.3 Příklady znázorňující výpočet podle Walzova vzorce.................................................................................................... 13
Příloha B (informativní) Doporučení k snížení výskytu domácích prachových roztočů v ložnicích.................................. 14
B.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 14
B.2 Rozsah................................................................................................................................................................................ 14
B.3 Bariérová funkce tkanin nepropouštějících peří a prachové peří............................................................................. 14
B.4 Doporučení a prevence vůči zamoření roztoči............................................................................................................. 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Předmluva
Tento dokument (EN 13186:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 222 „Peří a prachové peří jako plnicí materiál pro všechny výrobky a také finální výrobky plněné peřím a prachovým peřím“, jejichž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2005.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument platí pro nové lůžkoviny, např. přikrývky všech druhů a všech rozměrů, které jsou plněny pouze peřím a/nebo prachovým peřím.
Tento dokument neplatí pro:
– spací pytle;
– oděvy;
– nábytek, podušky.
Níže stanoví definice (viz také EN 1885), tolerance rozměrů, materiály, požadavky na vlastnosti, odběr vzorků, odkazy na zkušební metody, značení a etiketování.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz