ICS 25.220.20 Květen 2006
|
Žárové stříkání - Dodatečné úpravy a konečná |
ČSN 03 8735 |
idt ISO 14924:2005
Thermal spraying - Post-treatment and finishing of thermally sprayed coatings
Projection thermique - Traitement et finition des revêtements obtenus par projection thermique
Thermisches Spritzen - Nachbehandeln und Nachbearbeiten von thermisch gespritzten Schichten
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14924:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14924:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75605 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN ISO 2063 zavedena v ČSN EN ISO 2063 (03 8734) Žárové stříkání - Kovové a jiné anorganické povlaky -
Zinek, hliník a jejich slitiny
EN ISO 12944-5 zavedena v ČSN EN ISO 12944-5 (03 8241) Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 5: Ochranné systémy
EN ISO 14920 zavedena v ČSN EN ISO 14920 (03 8730) Žárové stříkání - Stříkání a tavení natavitelných slitin
ISO 504 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Mgr. Nataša Bednářová - TechNorm, Praha, IČ 41107829, RNDr. Pavel Dušek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřiška Nesvadbová
|
Srpen 2005 |
ICS 25.220.20
|
Žárové stříkání - Dodatečné úpravy a konečná úprava žárově stříkaných povlaků Thermal spraying - Post-treatment and finishing of thermally sprayed coatings |
|
|
Projection thermique - Traitement et finition |
Thermisches Spritzen - Nachbehandeln |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-04-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 14924:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva....................................................................................................................................................................................... . 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Dodatečné mechanické úpravy........................................................................................................................................ 6
4 Chemické úpravy................................................................................................................................................................. 8
5 Tepelné úpravy.................................................................................................................................................................... 9
6 Ochrana zdraví a bezpečnost práce................................................................................................................................ 9
Příloha A (informativní) Některé přibližné hodnoty pro třískové obrábění žárově stříkaných povlaků........................... 10
Příloha B (informativní) Některé přibližné hodnoty pro broušení žárově stříkaných povlaků.......................................... 11
Příloha C (informativní) Informace o brusivech....................................................................................................................... 12
Předmluva
Tato evropská norma (EN ISO 14924:2005) byla vypracována technickou komisi CEN/TC 240 „Žárové stříkání a žárově stříkané povlaky“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 107 „Kovové a jiné anorganické povlaky“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2006.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Úspěšný provoz žárově stříkané součásti v rozhodující míře závisí na správném výběru postupu dodatečných úprav a/nebo konečné úpravy po nástřiku. Při opracovávání a/nebo úpravách žárově stříkaného povlaku je nezbytné vzít v úvahu zejména vlastnosti lamelární struktury. Tato struktura se značně liší od struktury téhož materiálu v litém nebo tvářeném stavu a postupy konečných úprav, které mohou být vhodné pro lité nebo tvářené materiály, by žárově stříkané povlaky pravděpodobně poškodily.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje dodatečné úpravy a konečnou úpravu žárově stříkaných povlaků. Lze ji použít na různé typy dodatečných mechanických, chemických a tepelných úprav, včetně třískového obrábění a jiných mechanických postupů, utěsňování, moření a nanášení nátěrů, jakož i přetavení, difuzního žíhání a izostatického lisování za horka.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz