ICS 13.340.30 Květen 2006
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - |
ČSN 83 2275 |
Respiratory protective devices - Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood
for escape - Requirements, testing, marking
Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert
à air comprimé avec cagoule pour l'évacuation - Exigences, essais, marquage
Atemschutzgeräte - Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1146:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1146:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1146 (83 2275) z března 1998.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75635 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma je rozšířena o přílohu ZB týkající se Směrnice EU 97/23/ES o tlakových zařízeních.
Většina předepsaných zkoušek je odkazována na řadu norem EN 13274 části 1 až 6 „Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení“.
V předmětu normy je navíc uvedeno, že norma se týká pouze únikových přístrojů. a že se netýká se použití pro pracovní činnosti a potápění.
Do požadavků jsou navíc zahrnuty následující:
– ergonomie;
– v konstrukci jsou limitovány průměry tlakových částí;
– hmotnost při skladování přístrojů;
– odkaz u pevnosti švů změněn na EN ISO 13934-2;
– u tlakových nádob jsou vyžadovány zkoušky podle příslušných norem;
– požadavky na pojistný ventil;
– u požadavků na jmenovitou dobu použití jsou uvedeny podmínky zkoušení;
– vdechovací a vydechovací odpory jsou sjednoceny na hodnotu 500 Pa (dříve u vydechovacího odporu byla hodnota 300 Pa;
– na ochranu proti okolnímu ovzduší při skladování;
– jmenovité hodnoty a odchylky;
– u odolnosti při nízké teplotě změněna tolerance teploty z ±0,2 °C na 0,3 °C;
– u značení byl změněn způsob značení přístrojů - místo prostého čísla např. „10“ se používá „Cl 10“.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 132:1998 zavedena v ČSN EN 132 (83 2202) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Definice názvů a piktogramy
EN 134:1998 zavedena v ČSN EN 134 (83 2203) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Názvosloví součástí
EN 1964-1 zavedena v ČSN EN 1964-1 (07 8521) Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro výpočet a konstrukci znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví na plyny s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně - Část 1: Bezešvé lahve vyrobené z oceli s hodnotami Rm nižšími než 1 100 MPa
EN 1964-2 zavedena v ČSN EN 1964-2 (07 8521) Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro výpočet a konstrukci znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví na plyny s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně - Část 2: Bezešvé lahve vyrobené z ocelí s hodnotami Rm 1 100 MPa a vyššími
EN 1964-3 zavedena v ČSN EN 1964-3 (07 8521) Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro navrhování a konstrukci znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví na plyny s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně - Část 3: Bezešvé ocelové lahve vyrobené z korozivzdorných ocelí s hodnotami Rm nižšími než 1 100 MPa
EN 1975 zavedena v ČSN EN 1975 (07 8522) Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro výpočet a konstrukci znovuplnitelných bezešvých lahví na plyny z hliníku a hliníkových slitin s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně
EN 12021 zavedena v ČSN EN 12021 (83 2282) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Tlakový vzduch pro dýchací přístroje
EN 12245 zavedena v ČSN EN 12245 (07 8535) Lahve na přepravu plynů - Plně ovinuté kompozitové lahve
EN 13274-1 zavedena v ČSN EN 13274-1 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 1: Stanovení průniku a celkového průniku
EN 13274-2:2001 zavedena v ČSN EN 13274-2 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 2: Praktické zkoušky
EN 13274-3:2001 zavedena v ČSN EN 13274-3 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Zkušební metody - Část 3: Stanovení dýchacího odporu
EN 13274-4:2001 zavedena v ČSN EN 13274-4 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 4: Zkoušky plamenem
EN 13274-5 zavedena v ČSN EN 13274-5 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 5: Kondicionování
EN 13274-6 zavedena v ČSN EN 13274-6 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Zkušební metody - Část 6: Stanovení koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu
EN ISO 4674-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 4674-1 (80 4628) Textilie povrstvené pryží nebo plasty -
Zjišťování odolnosti v dotržení - Část 1: Metody s konstantní rychlostí dotržení
EN ISO 4674-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 4674-2 (80 4628) Textilie povrstvené pryží nebo plasty -
Zjišťování odolnosti proti protržení - Část 2: Zkouška balistickým kyvadlem
ISO 7854:1995 zavedena v ČSN EN ISO 7854 (80 4621) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Zjišťování odolnosti proti poškození ohybem
EN ISO 13934-2 zavedena v ČSN EN ISO 13934-2 (80 0812) Textilie - Tahové vlastnosti plošných textilií -
Část 2: Zjišťování maximální síly pomocí metody Grab
Citované předpisy
– Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
– Směrnice evropského parlamentu a rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
Prázdná strana
|
Září 2005 |
ICS 13.340.30 Nahrazuje EN 1146:1997
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Autonomní dýchací přístroje Respiratory protective devices - Self-contained open-circuit |
|
|
Appareils de protection respiratoire - Appareils |
Atemschutzgeräte - Behältergeräte mit Druckluft |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-07-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1146:2005 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 9
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice.......................................................................................................................................................... 10
4 Popis................................................................................................................................................................................. 10
5 Klasifikace....................................................................................................................................................................... 10
6 Požadavky........................................................................................................................................................................ 10
6.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 10
6.2 Ergonomie....................................................................................................................................................................... 11
6.3 Konstrukce....................................................................................................................................................................... 11
6.4 Materiály........................................................................................................................................................................... 11
6.5 Čištění a dezinfekce....................................................................................................................................................... 11
6.6 Hmotnost......................................................................................................................................................................... 11
6.7 Spojovací části................................................................................................................................................................ 12
6.8 Postroje............................................................................................................................................................................ 12
6.9 Obsluha............................................................................................................................................................................ 12
6.10 Těsnost............................................................................................................................................................................ 12
6.11 Kukla................................................................................................................................................................................. 12
6.11.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 12
6.11.2 Hledí.................................................................................................................................................................................. 12
6.11.3 Průnik................................................................................................................................................................................ 13
6.11.4 Materiál kukly a švy (kromě hledí a těsnění krku)..................................................................................................... 13
6.12 Vydechovací ventily......................................................................................................................................................... 13
6.12.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 13
6.12.2 Funkčnost........................................................................................................................................................................ 13
6.13 Odolnost proti teplotě a hořlavosti.............................................................................................................................. 14
6.13.1 Příprava před zkoušením.............................................................................................................................................. 14
6.13.2 Teplotní odolnost............................................................................................................................................................ 14
6.13.3 Hořlavost.......................................................................................................................................................................... 14
6.14 Ochrana proti příměsím ve formě částic.................................................................................................................... 14
6.15 Vysokotlaké a středotlaké části................................................................................................................................... 14
6.16 Vysokotlaká, středotlaká a nízkotlaká spojení.......................................................................................................... 14
6.17 Tlaková nádoba (tlakové nádoby)................................................................................................................................ 15
6.18 Uzavírací ventil tlakové nádoby..................................................................................................................................... 15
6.19 Redukční ventil................................................................................................................................................................ 15
6.20 Pojistný ventil................................................................................................................................................................... 15
6.20.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 15
6.20.2 Přístroj s pojistným ventilem........................................................................................................................................ 15
6.20.3 Přístroj bez pojistného ventilu...................................................................................................................................... 15
6.21 Tlakoměr.......................................................................................................................................................................... 15
6.22 Ohebné hadice a potrubí.............................................................................................................................................. 16
6.23 Mechanická odolnost..................................................................................................................................................... 16
Strana
6.24 Požadavky na funkčnost................................................................................................................................................ 16
6.24.1 Jmenovitá doba použití.................................................................................................................................................. 16
6.24.2 Vdechovací a vydechovací dýchací odpor.................................................................................................................. 16
6.24.3 Koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu........................................................................................ 16
6.25 Ochrana proti okolnímu prostředí............................................................................................................................... 16
6.26 Praktické zkoušky........................................................................................................................................................... 17
7 Zkoušení.......................................................................................................................................................................... 17
7.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 17
7.2 Jmenovité hodnoty a odchylky...................................................................................................................................... 17
7.3 Vnější posouzení............................................................................................................................................................ 17
7.4 Mechanická pevnost...................................................................................................................................................... 17
7.4.1 Vibrace.............................................................................................................................................................................. 17
7.4.2 Tahová síla...................................................................................................................................................................... 17
7.4.3 Mechanická odolnost hledí........................................................................................................................................... 18
7.4.4 Kukla................................................................................................................................................................................. 18
7.5 Odolnost proti teplotě.................................................................................................................................................... 18
7.5.1 Dýchací odpor při nízké teplotě.................................................................................................................................... 18
7.5.2 Dýchací odpor při vysoké teplotě................................................................................................................................. 18
7.6 Těsnost přístroje připraveného k použití.................................................................................................................... 18
7.7 Jmenovitá doba použití.................................................................................................................................................. 18
7.8 Izolační odpor nekovových pouzder přístrojů pro nošení/skladování................................................................... 18
7.9 Koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu........................................................................................ 19
7.10 Hořlavost.......................................................................................................................................................................... 19
7.10 Redukční ventil................................................................................................................................................................ 19
7.11.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 19
7.11.2 Přístroj s pojistným ventilem........................................................................................................................................ 19
7.11.3 Přístroj bez pojistného ventilu...................................................................................................................................... 19
7.12 Praktické zkoušky........................................................................................................................................................... 19
7.12.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 19
7.12.2 Únikové zkoušky............................................................................................................................................................. 20
7.12.3 Praktická zkouška při nízké teplotě............................................................................................................................. 20
7.13 Vdechovací a vydechovací dýchací odpor.................................................................................................................. 20
7.14 Průnik................................................................................................................................................................................ 20
8 Značení............................................................................................................................................................................. 20
9 Informace poskytované výrobcem............................................................................................................................... 21
Příloha A (normativní) Metoda pro měření izolačního odporu nekovových pouzder pro nošení.................................... 24
A.1 Metoda za použití systému voltmetr a ampérmetr.................................................................................................... 24
A.2 Kompenzační metoda................................................................................................................................................... 24
Příloha B (informativní) Značení................................................................................................................................................. 26
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná opatření
směrnic EU...................................................................................................................................................................... 27
Příloha ZB (informativní) Vztah této evropské normy a základními požadavky směrnice EU 97/23/EC
(tlaková zařízení)............................................................................................................................................................. 28
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 29
Předmluva
Tato evropská norma (EN 1146:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 79 „Prostředky pro ochranu dýchacích orgánů“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do dubna 2006.
Tato evropská norma nahrazuje EN 1146:1997.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN/CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU 89/686/EEC a 97/23/EEC.
Přílohy ZA a ZB jsou informativní a obsahují vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí EU (směrnicemi EU) a jsou nedílnou částí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
K používání může být povolen pouze takový ochranný prostředek dýchacích orgánů, jehož jednotlivé části vyhovují požadovaným zkouškám, které jsou dány celkovou nebo dílčí normou, jestliže s kompletním přístrojem byly provedeny úspěšně praktické zkoušky, které jsou uvedeny v příslušné normě. Pokud není možné z jakýchkoli příčin provést zkoušku s celým přístrojem, pak je povolena simulace tohoto přístroje za předpokladu, že charakteristika dýchání a rozdělení hmotnosti jsou jako u celého přístroje.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje minimální požadavky pro autonomní dýchací přístroj na tlakový vzduch s otevřeným okruhem se zabudovanou kuklou určeným pouze pro únik.
Tento přístroj je určen pro použití při pracovních situacích, při kterých je malé riziko zvýšení tlaku v tlakových nádobách a jejich ventilech způsobené teplem okolního ovzduší.
Pro stanovení shody s požadavky jsou zde zahrnuty laboratorní a praktické zkoušky.
Tato evropská norma se nevztahuje na přístroje určené pro pracovní činnost nebo potápěčské přístroje.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz