ICS 29.260.20 Květen 2006
|
Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - |
ČSN 33 2326 |
idt IEC 62086-1:2001 + IEC 62086-1:2001/Cor.1:2003-02
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Electrical resistance trace heating -
Part 1: General and testing requirements
Matériels életriques pour atmosphères explosives gazeuses - Traçage par résistance électrique -
Partie 1: Règles générales et d’essais
Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Elektrische Widerstands-Begleitheizungen -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfanforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62086-1:2005. Evropská norma EN 62086-1:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 62086-1:2005. The European Standard EN 62086-1:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75665 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60050(151):1978 nezavedena1)
IEC 60050(426) dosud nezavedena
IEC 60079-0:1998 dosud nezavedena
IEC 60364-3 zavedena v ČSN 33 2000-3 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 3:
Stanovení základních charakteristik
Obdobné mezinárodní normy
IEC 62086-1:2001 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Electrical resistance trace heating - Part 1: General and testing requirements
(Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Elektrické odporové doprovodné ohřevy - Část 1:
Všeobecné a zkušební požadavky)
Informativní údaje z IEC 62086-1:2001
Mezinárodní norma IEC 62086-1 byla připravena technickou komisí IEC/TC 31: Elektrická zařízení pro výbušnou atmosféru.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
31/343/FDIS |
31/348/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla připravena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 3.
Komise rozhodla, že obsah publikace zůstane nezměněn až do roku 2003. Po tomto datu bude publikace:
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena revidovaným vydáním; nebo
– změněna.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k článku 4.4 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
_______________
1) ČSN IEC 50(151):1995, která přejímala IEC 60050(151):1978, byla zrušena z důvodu nahrazení mezinárodní normy novějším vydáním a je dostupné ve studovně ČNI, Biskupský dvůr 5, 110 00 Praha 1.
|
|
ICS 29.260.20
|
Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - |
|
|
Matériels életriques pour atmosphères explosives |
Elektrische Betriebsmittel für |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-02-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text této mezinárodní normy IEC 62086-1:2001 a její opravy z února 2003, byl připraven IEC/TC 31 Elektrická zařízení pro výbušnou atmosféru, a byl předložen CENELEC k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 62086-1 dne 2005-02-01 bez jakýchkoliv modifikací.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-05-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-02-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti........................................................................................................................................................................ 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Definice....................................................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecné požadavky............................................................................................................................................................ 10
5 Zkoušení.................................................................................................................................................................................... 11
6 Označení.................................................................................................................................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 24
Obrázek 1 - Zkouška hořlavosti................................................................................................................................................... 13
Obrázek 2 - Zkouška nárazem..................................................................................................................................................... 14
Obrázek 3 - Ohybová zkouška při nízkých teplotách - Typová zkouška................................................................................ 15
Obrázek 4 - Zkouška odolnosti proti vlhku................................................................................................................................ 16
Obrázek 5 - Ověření jmenovitého výkonu - Typová zkouška................................................................................................... 18
Obrázek 6 - Ověření teploty pláště při použití systémového přístupu................................................................................... 20
Obrázek 7 - Maximální teplota pláště při použití přístupu s klasifikaci výrobku.................................................................. 21
Tabulka 1 - Zkušební napětí pro dielektrickou zkoušku......................................................................................................... 12
Úvod
Tato část IEC 62086 má za cíl poskytnout úplný přehled základních požadavků a odpovídajících zkoušek pro elektrická zařízení pro ohřev povrchů, určená pro použití ve výbušné plynné atmosféře. Požadavky této normy se považují za minimální požadavky pro zónu 1 a 2. I když některé požadavky již existují v národních nebo mezinárodních normách, tato norma shrnuje většinu těchto poznatků a podstatně je doplňuje. Tato norma má být čtena současně s IEC 62086-2 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Elektrické odporové doprovodné ohřevy - Část 2: Návod pro navrhování, instalaci a údržbu.
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 62086 stanoví všeobecné a zkušební požadavky pro elektrická odporová topná zařízení pro použití ve výbušné plynné atmosféře. Norma platí pro doprovodné ohřevy, které se mohou skládat z továrně nebo na místě sestavených jednotek, a kterými mohou být sériové topné kabely, paralelní topné kabely nebo topné vložky a topné panely, sestavené a/nebo zakončené podle návodů výrobce.
Tato norma rovněž obsahuje požadavky na připojovací zařízení a metody regulace používané pro doprovodné ohřevy. Nebezpečné prostory uváděné v této normě jsou prostory definované v IEC 60079-0.
2 Normativní odkazy
IEC 60050(151):1978 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 151: Elektrická a elektromagnetická zařízení
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 151: Electrical and magnetic devices)
IEC 60050(426) Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 426: Elektrická zařízení pro výbušné atmosféry
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 426: Electrical apparatus for explosive atmospheres)
IEC 60079-0:1998 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky
(Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements)
IEC 60364-3 Elektrické instalace v budovách - Část 3: Stanovení základních charakteristik
(Electrical Installation in buildings - Part 3: Assessment of general characteristics)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz