ICS 29.060.20; 13.220.40 Květen 2006
|
Silové kabely 0,6/1 kV a 1,9/3,3 kV odolné |
ČSN 34 7660-3D |
idt HD 604.3D S1:1994/A3:2005
Power cables 0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV with special fire performance for use in power stations -
Section 3D: Cables with copper or aluminium round or sector-shaped conductors and concentric conductor
Câbles d`énergie 0,6/1 kV et 1,9/3,3 kV ayant un comportement au feu particulier et destinés aux centrales électriques -
Section 3D: Câbles avec cuivre ou aluminium circular âme ou sectorale âme et âme concentrique
Starkstromkabel mit besonderen Eigenschaften im Falle eines Brandes für Kraftwerke und einer Nennspannung
von 0,6/1 kV und 1,9/3,3 kV -
Hauptabschnitt 3D: Kabel mit Kupfer oder Aluminiumleitern ringförmingen Leitern oder Sektorleitern und konzentrischenn Leiter
Tato norma obsahuje identické znění harmonizačního dokumentu HD 604.3D S1:1994/A3:2005.
This standard contains identical version of the Harmonization Document HD 604.3D S1:1994/A3:2005.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2008-06-01 se ruší ČSN 34 7660-3D z července 2003, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75688 |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 3
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................ . 5
2 Doplňující všeobecné požadavky..................................................................................................................................... 5
2.1 Označení žil.......................................................................................................................................................................... 5
2.2 Spojování během výroby.................................................................................................................................................... 6
2.3 Značení kabelů.................................................................................................................................................................... 6
2.4 Doplňující zkušební požadavky......................................................................................................................................... 6
3 Kabely bez kovového pláště.............................................................................................................................................. 7
4 Kabely s kovovým pláštěm................................................................................................................................................ 8
4.1 Kódové značení (prozatímní)............................................................................................................................................. 8
4.2 Jmenovité napětí................................................................................................................................................................. 8
4.3 Konstrukce........................................................................................................................................................................... 8
4.4 Zkoušky................................................................................................................................................................................. 9
Tabulky 1-9...................................................................................................................................................................................... 10
Příloha Pokyn pro použití............................................................................................................................................................. 17
Předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2008-06-01 dosud platná ČSN 34 7660-3D Silové kabely 0,6/1 kV a 1,9/3,3 kV odolné proti ohni ve speciálním provedení pro elektrárny - Oddíl 3D: Kabely s měděnými nebo hliníkovými kruhovými nebo sektorovými jádry a koncentrickým jádrem z července 2003 v souladu s předmluvou k HD 604 S1:1994/A3:2005.
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje harmonizační dokument HD 604. 3D S1:1994 a jeho změny HD 604.3D S1/A1:1997, HD 604.3D S1/A2:2002 a HD 604.3D S1/A3:2005 a je konsolidovaným vydáním harmonizačního dokumentu HD 604.3D S1. Změna HD 604.3D S1/A3:2005 nahradila HD 604.3D S1:1994 a jeho změny HD 604.3D/A1:1997 a HD 604.3D S1/A2:2002. Změny se týkají textu v tabulkách.
Citované normy
EN 50266-2-3 zavedena v ČSN EN 50266-2-3 (34 7113) Společné zkušební metody pro kabely za podmínek požáru - Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně namontovaných svazcích vodičů nebo kabelů -
Část 2-3: Postupy - Kategorie B (idt EN 50266-2-3:2001)
EN 50356 zavedena v ČSN EN 50356 (34 7009) Metoda zkoušení kabelů průběžným napětím (idt EN 50356:2002)
EN 60228 zavedena v ČSN EN 60228 (34 7201) Jádra izolovaných kabelů (idt IEC 60228:2004)
EN 60332-1-2 zavedena v ČSN EN 60332-1-2 (34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru
EN 60811 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60811 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů
HD 308 zaveden v ČSN 33 0166 Označování žil kabelů a ohebných šňůr (idt HD 308: 2002)
HD 604 zaveden v ČSN 34 7660 Silové kabely 0,6/1 kV a 1,9/3,3 kV odolné proto ohni ve speciálním provedení pro elektrárny (idt HD 605 S1:1994)
HD 605 zaveden v ČSN 34 7010-82 Elektrické kabely - Doplňující zkušební metody (idt HD 605 S1:1994)
IEC 60502-1:1997 zavedena v ČSN IEC 60502-1:2004 (34 7419) Kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich příslušenství pro jmenovitá napětí od 1 kV (Um = 1,2 kV) a 30 kV (Um = 36 kV) - Část 1: Kabely pro jmenovitá napětí od 1 kV (Um = 1,2 kV) do 3 kV (Um = 3,6 kV) (idt IEC 60502-1:1997)
Informativní údaje z HD 604 S1:1994/A3:2005
Tato změna, připravená pracovní skupinou WG9 CENELEC technické komise TC 20 Elektrické kabely, byla na zasedání v Setubalu (červen 2004) schválena k předložení k Jednotnému schvalovacímu postupu.
Uživatelé HD 604 by měli věnovat pozornost tomu, že v jednotlivých Oddílech byly aktualizovány odkazy pouze tam, kde byl znovu vydán úplný Oddíl. Část 0 harmonizačního dokumentu HD 604 obsahuje seznam příslušných změn k odkazům, které by měly být konzultovány v souladu s jednotlivými Oddíly. Národní normy, které zahrnují jednu nebo více jednotlivých Oddílů HD 604, mohou aktualizovat odkazy v předstihu ke změnám publikovaným ve vydané verzi HD.
Text návrhu byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu v říjnu 2004 a byl schválen CENELEC jako změna A3 k HD 604 S1 dne 2005-06-01.
Podle rozhodnutí Technického výboru (D81/139 byla rozšířena o D104/118 a D114/076) je vydán tento HD pouze v angličtině.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum oznámení existence změny
na národní úrovni (doa) 2005-12-01
– nejzazší datum zavedení změny na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení změny k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-06-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou se změnou v rozporu (dow) 2008-06-01
Souvisící ČSN
ČSN IEC 50(461)+A1:1996 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 461: Elektrické kabely (idt IEC 50(461):1984, idt IEC 50(461)/A1:1993)
ČSN 33 2000-3:1995 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 3: Stanovení základních charakteristik (mod IEC 364-3:1993, idt HD 384.3 S1:1985, idt IEC 364-3/A1:1994)
ČSN 34 7604:1976 Silové káble - Menovité napätia
Vypracování normy
Zpracovatel: ENORMY-SERVIS, IČ 69825157, Ing. Stanislav Roškota
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
Normativní odkazy
V Oddílu 3D HD 604 jsou uvedeny odkazy na ostatní Části tohoto HD 604 a na další harmonizační dokumenty a mezinárodní normy:
EN 50266-2-3 Společné zkušební metody pro kabely za podmínek požáru - Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně namontovaných svazcích vodičů nebo kabelů - Část 2-3: Postupy - Kategorie B
(Common test methods for cables under fire conditions - Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cable - Part 2-3: Procedures - Category B)
EN 50356 Metoda zkoušení kabelů průběžným napětím
(Method for spark testing of cables)
EN 60228 Jádra izolovaných kabelů
(Conductors of insulated cables)
EN 60332-1-2 Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru
(Tests on electrical and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Procedure for 1 kW pre-mixed flame)
EN 60811 soubor Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů - Společné zkušební metody
(Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods (IEC 60811 Series))
HD 308 Označování žil kabelů a ohebných šňůr
(Identification of cores in cables and flexible cords)
HD 604 Silové kabely 0,6/1 kV a 1,9/3,3 kV odolné proti ohni ve speciálním provedení pro elektrárny
(0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV power cables with special fire performance for use i power stations)
HD 605 Elektrické kabely - Doplňující zkušební metody
(Electric cables - Additional test methods)
IEC 60502-1 Kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich příslušenství pro jmenovitá napětí od 1 kV (Um = 1,2 kV) a 30 kV (Um = 36 kV) - Část 1: Kabely pro jmenovitá napětí od 1 kV (Um = 1,2 kV) do 3 kV (Um = 3,6 kV) (idt IEC 60502-1:1997)
(Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - Part 1:Cables for rated voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV)and 3 kV (Um = 1,2 kV))
Ve všech případech odkazy na jiné HD nebo mezinárodní normy zahrnují poslední vydání těchto norem.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz