ICS 01.040.25; 25.220.60 Květen 2006
|
Systémy organických povlaků a obkladů pro ochranu |
ČSN 03 9000 |
Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused
by aggressive media - Part 1: Terminology, design and preparation of substrate
Systèmes des revêtements organiques de peinture et autres revêtements rapportés pour la protection des appareils
et installations industriels contre la corrosion par des milieux agressifs - Partie 1: Terminologie, conception et préparation
des subjectiles
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion
durch aggressive Medien - Teil 1: Terminologie, Konstruktion und Vorbereitung des Untergrundes
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14879-1:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14879-1:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75757 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 206-1 zavedena v ČSN EN 206-1 (73 2403) Beton - Část 1: Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda
EN 1504-1 zavedena v ČSN EN 1504-1 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 1: Definice
EN 1504-2 zavedena v ČSN EN 1504-2 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 2: Systémy pro povrchovou ochranu
EN 1504-3 dosud nezavedena
EN 1504-4 zavedena v ČSN EN 1504-4 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 4: Konstrukční lepidla
EN 1504-5 zavedena v ČSN EN 1504-5 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 5: Injektáž betonu
EN 1504-8 zavedena v ČSN EN 1504-8 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 8: Kontrola kvality a hodnocení shody
ENV 1504-9 zavedena v ČSN P ENV 1504-9 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 9: Obecné zásady pro používání výrobků a systémů
EN 1504-10 zavedena v ČSN EN 1504-10 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 10: Použití výrobků a systémů a kontrola kvality provedení
EN 1559-1:1997 zavedena v ČSN EN 1559-1 (42 1260) Slévárenství - Technické dodací podmínky -
Část 1: Všeobecně
EN 1990 zavedena v ČSN EN 1990 (73 0002) Eurokód: Zásady navrhování konstrukcí
EN 1992-1-1 zavedena v ČSN EN 1992-1-1 (73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových konstrukcí -
Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
EN 10025-1 zavedena v ČSN EN 10025-1 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí -
Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky
EN 10025-2 zavedena v ČSN EN 10025-2 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí -
Část 2: Technické dodací podmínky pro nelegované konstrukční oceli
EN 10025-3 zavedena v ČSN EN 10025-3 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí -
Část 3: Technické dodací podmínky pro normalizačně žíhané/normalizačně válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli
EN 10025-4 zavedena v ČSN EN 10025-4 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí -
Část 4: Technické dodací podmínky pro termomechanicky válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli
EN 10025-5 zavedena v ČSN EN 10025-5 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí -
Část 5: Technické dodací podmínky na konstrukční oceli se zvýšenou odolností proti atmosferické korozi
EN 10025-6 zavedena v ČSN EN 10025-6 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí -
Část 6: Technické dodací podmínky na ploché výrobky s vyšší mezí kluzu po zušlechťování
EN 10028-1 zavedena v ČSN EN 10028-1 (73 2101) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení -
Část 1: Všeobecné požadavky
EN 10028-2 zavedena v ČSN EN 10028-2 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení -
Část 2: Nelegované a legované oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty
EN 10088-2 zavedena v ČSN EN 10088-2 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 2: Technické dodací podmínky pro plech a pás z ocelí odolných korozi pro všeobecné použití
EN 10088-3 zavedena v ČSN EN 10088-3 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 3: Technické dodací podmínky pro polotovary, tyče, dráty, tvarovou ocel a lesklé výrobky z ocelí odolných korozi pro všeobecné použití
EN 10130+A1 zavedena v ČSN EN 10130+A1 (42 0908) Ploché výrobky z hlubokotažných ocelí válcované za studena k tváření za studena - Technické dodací podmínky
EN 10139 zavedena v ČSN EN 10139 (42 0043) Pásy z nízkouhlíkových ocelí válcované za studena, bez povlaku, pro tváření za studena - Technické dodací podmínky
EN 10208-1 zavedena v ČSN EN 10208-1 (42 1907) Ocelové trubky pro potrubí na hořlavá média -
Technické dodací podmínky - Část 1: Trubky s požadavky třídy A
EN 10216-2 zavedena v ČSN EN 10216-2 (42 0261) Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
EN 10217-1 zavedena v ČSN EN 10217-1 (42 1043) Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení -
Technické dodací podmínky - Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě
EN 10217-2 zavedena v ČSN EN 10217-2 (42 1043) Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení -
Technické dodací podmínky - Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
EN 10217-7 zavedena v ČSN EN 10217-7 (42 1043) Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení -
Technické dodací podmínky - Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí
EN 10293 zavedena v ČSN EN 10293 (42 0952) Slévárenství - Oceli na odlitky pro všeobecné použití
prEN 10340 dosud nezavedena
EN 10297-2 dosud nezavedena
EN 13813 zavedena v ČSN EN 10217-2 (72 2481) Potěrové materiály a podlahové potěry -
Potěrové materiály - Vlastnosti a požadavky
prEN 14879-3 dosud nezavedena
prEN 14879-5 dosud nezavedena
EN ISO 4617:2000 zavedena v ČSN EN ISO 4617 (67 0000) Nátěrové hmoty - Seznam ekvivalentních odborných výrazů
EN ISO 4618-2:1999 zavedena v ČSN EN ISO 4618-2 (67 0010) Nátěrové hmoty - Názvy a definice v oboru nátěrových hmot - Část 2: Odborné termíny vztahující se k charakterizaci a vlastnostem nátěrů
EN ISO 4618-3:1999 zavedena v ČSN EN ISO 4618-3 (67 0010) Nátěrové hmoty - Názvy a definice v oboru nátěrových hmot - Část 3: Příprava povrchu a způsoby aplikace
EN ISO 6520-1 zavedena v ČSN EN ISO 6520-1 (05 0005) Svařování a příbuzné procesy -
Klasifikace geometrických vad kovových materiálů - Část 1: Tavné svařování
EN ISO 7093-1 zavedena v ČSN EN ISO 7093-1 (02 1727) Ploché kruhové podložky - Velká řada -
Část 1: Výrobní třída A
EN ISO 12944-4 zavedena v ČSN EN ISO 12944-4 (03 8241) Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 4: Typy povrchů podkladů a jejich příprava
ISO 4997 dosud nezavedena
ISO 9329 (všechny části) dosud nezavedena
ISO 9330-1 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 1708-1:2000 (05 0026) Svařování - Detaily základních svarových spojů na oceli - Část 1:
Tlakové součásti
ČSN EN 1991-1-1:2004 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-1: Obecná zatížení -
Objemové tíhy, vlastní tíha a užitná zatížení pozemních staveb
ČSN EN 1991-1-2:2004 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-2: Obecná zatížení -
Zatížení konstrukcí vystavených účinkům požáru
ČSN EN 1991-1-3:2005 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-3: Obecná zatížení - Zatížení sněhem
ČSN EN 1991-1-4:2005 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-4: Obecná zatížení -
Zatížení větrem
ČSN EN 1991-1-5:2005 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí - Část 1-5: Obecná zatížení -
Zatížení teplotou
ČSN P ENV 1991-4:1998 (73 5570) Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 4: Zatížení zásobníků
a nádrží
ČSN EN ISO 1302:2002 (01 4457) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Označování struktury povrchu v technické dokumentaci výrobků
ČSN EN ISO 5817:2004 (05 0110) Svařování - Svarové spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin zhotovené tavným svařováním (mimo elektronového a laserového svařování) - Určování stupňů jakosti
ČSN EN ISO 8785:2000 (01 4456) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Nedokonalosti povrchu -
Termíny, definice a parametry
ČSN EN ISO 12944-3:1999 (03 8241) Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 3: Navrhování
Upozornění na národní poznámku
Do tabulky 3 je doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: SVÚOM s.r.o., IČ 25794787, Ing. Hana Kalousková, Ing. Lenka Vítovcová, Ing. Eva Týnová
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřiška Nesvadbová
|
Září 2005 |
ICS 01.040.25; 25.220.60
|
Systémy organických povlaků a obkladů pro ochranu průmyslových zařízení Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus |
|
|
Systèmes des revêtements organiques |
Beschichtungen und Auskleidung aus organischen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-07-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14879-1:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 8
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice.......................................................................................................................................................... 10
4 Konstrukce a příprava podkladu.................................................................................................................................. 12
4.1 Kovové díly....................................................................................................................................................................... 12
4.1.1 Konstrukce kovových dílů.............................................................................................................................................. 12
4.1.2 Požadavky na kovové podklady.................................................................................................................................... 27
4.2 Betonové struktury.......................................................................................................................................................... 34
4.2.1 Konstrukce betonových staveb.................................................................................................................................... 34
4.2.2 Požadavky na betonové podklady................................................................................................................................ 36
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 38
Předmluva
Tento dokument (EN 14879-1:2005) byl vypracován pracovní skupinou CEN/BT/TF 130 „Systémy organických povlaků a obkladů pro ochranu průmyslových zařízení a provozů proti korozi způsobené agresivním prostředím“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2006.
EN 14879 „Systémy organických povlaků a obkladů pro ochranu průmyslových zařízení a provozů proti korozi způsobené agresivním prostředím“ se skládá z následujících části:
– Část 1: Názvosloví, navrhování a příprava podkladu;
– Část 2: Povlaky na kovových částech;
– Část 3: Povlaky na betonových částech;
– Část 4: Obkladové materiály na kovových částech;
– Část 5: Obkladové materiály na betonových částech;
– Část 6: Kombinované obkladové materiály s vrstvami dlaždic a cihel.
Podle Vnitřních pravidel CEN/CENELEC jsou povinni zavést tento evropský dokument národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument popisuje názvosloví, navrhování a přípravu podkladu průmyslových zařízení pro ochranu proti korozi způsobené agresivním prostředím. Tato průmyslová zařízení zahrnují např. reakční nádrže, skladovací nádrže, podlahy v průmyslových provozech, obecně zařízení pro výrobu a manipulaci s chemikáliemi.
Ochrana je vhodná pro kovové a betonové konstrukce.
V této řadě norem EN 14879 je, kromě ochrany zařízení, zvažována také ochrana prostředí proti znečištění.
Ochrana proti korozi způsobené vystavením atmosférickému vlivu (např. podle EN ISO 12944-4) není předmětem řady norem EN 14879.
Systémy protikorozní ochrany v souladu s touto řadou norem EN 14879 jsou:
1) povlaky o tloušťce obvykle okolo 1 mm nebo více;
2) obkladové materiály vyrobené z polotovarů deskových materiálů;
3) kombinované obklady s vrstvami dlaždic a cihel.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz