ICS 23.020.30 Květen 2006
|
Lahve na přepravu plynů - Kompatibilita materiálů |
ČSN 07 8609 |
idt ISO 11114-4:2005
Transportable gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 4: Test methods
for selecting metallic materials resistant to hydrogen embrittlement
Bouteilles à gaz transportables - Compatibilité des matériaux des bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux -
Partie 4: Méthodes d’essai pour le choix de matériaux métalliques résistants à la fragilisation par I’hydrogène
Ortsbewegliche Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für Gasflaschen und Ventile mit den in Berührung
komrnenden Gasen - Teil 4: Prüfverfahren zur Auswahl von metallischen Werkstoffen, die gegen
Wasserstoffversprödung unempfindlich sind
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11114-4:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11114-4:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75771 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 4287 zavedena v ČSN EN ISO 4287:1992 (01 4450) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) -
Struktura povrchu:Profilová metoda - Termíny, definice a parametry struktury povrchu
ISO 7539-1:1987 zavedena v ČSN 03 8172-1:1991 Koroze kovů a slitin. Zkoušky koroze a napětí. Část 1:
Všeobecné zásady pro zkušební postupy (ISO 7539-1:1987)
ISO 7539-6:2003 zavedena v ČSN EN ISO 7539-6:2003 (03 8172) Koroze kovů a slitin - Zkoušky koroze za napětí - Část 6: Příprava a používání vzorků s předem vytvořenou trhlinou za konstantního zatížení nebo za konstantního rozevření trhliny
ISO 9809-1 nezavedena
ISO 9809-2 nezavedena
ISO 9809-3 nezavedena
ISO 11114-1:1997 zavedena v ČSN EN ISO 11114-1:1999 (07 8609) Lahve na přepravu plynů - Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem - Část 1: Kovové materiály
ISO 11120 zavedena v ČSN EN ISO 11120 (07 8525) Lahve na přepravu plynů - Znovuplnitelné bezešvé ocelové velkoobjemové lahve na plyny s vodním objemem mezi 150 litry a 3 000 litry - Návrh, konstrukce a zkoušení
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Ing. Jan Dania
Technická normalizační komise: TNK 103 - Tlakové nádoby na přepravu plynů
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
Srpen 2005 |
ICS 23.020.30
|
Lahve na přepravu plynů - Kompatibilita materiálů lahve a ventilu Transportable gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials |
|
|
Bouteilles à gaz transportables - Compatibilité |
Ortsbewegliche Gasflaschen - Verträglichkeit |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-07-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 11114-4:2005 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 6
3 Termíny, definice a značení.................................................................................................................................................. 7
3.1 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 7
3.2 Značení..................................................................................................................................................................................... 7
4 Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................... 8
5 Zkušební metody.................................................................................................................................................................... 9
5.1 Zkouška disku (metoda A).................................................................................................................................................... 9
5.2 Mechanická zkouška lomem (metoda B)......................................................................................................................... 13
5.3 Zkušební metody na stanovení odolnosti proti záměrně způsobenému křehkému porušení ocelových lahví
(metoda C)............................................................................................................................................................................. 17
5.4 Zkouška pevnosti v tahu...................................................................................................................................................... 19
Příloha NA (normativní) Zvláštní evropské požadavky............................................................................................................ 20
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 21
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 11114-4:2005) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 58 „Lahve na plyny“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 23 „Tlakové nádoby na přepravu plynů“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2006.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 11114-4:2005 byl schválen CEN jako EN ISO 11114-4:2005 bez jakýchkoliv modifikací, vyjma údajů v normativní příloze NA.
POZNÁMKA Normativní odkazy k mezinárodní normě jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
1 Předmět normy
Tato část ISO 11114 stanovuje zkušební metody a vyhodnocování výsledků těchto zkoušek za účelem stanovení jakosti ocelí vhodných pro použití při výrobě lahví (do objemu 3 000 litrů) na vodík a další plyny způsobující křehnutí.
Tato část ISO 11114 se týká pouze bezešvých ocelových lahví na plyny.
Požadavky této části ISO 11114 nejsou použitelné, pokud alespoň jedna z následujících podmínek pro zamýšlený provoz je splněna1:
– pracovní tlak plněného plynu způsobujícího křehnutí je menší než 20 % zkušebního tlaku lahve;
– parciální tlak plněného plynu nebo plynné směsi, které způsobují křehnutí je menší než 5 MPa (50 bar) v případě vodíku a dalších křehnutí způsobujících plynů, s výjimkou sirovodíku a methylmerkaptanu, v těchto případech parciální tlak nesmí překročit 0,25 MPa (2,5 bar).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz