ICS 19.040 Srpen 2006
|
Zkoušení vlivů prostředí - |
ČSN 34 5791 |
idt IEC 60068-2-30:2005
Environmental testing -
Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle)
Essais d’environnement -
Partie 2-30: Essais - Essai Db: Essai cyclique de chaleur humide (cycle de 12 h + 12 h)
Umgebungseinflüsse -
Teil 2-30: Prüfverfahren - Prüfung Db: Feuchte Wärme, zyklisch (12 + 12 Stunden)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60068-2-30:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60068-2-30:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2008-11-01 se zrušuje ČSN EN 60068-2-30 (34 5791) z května 2000, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75883 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2008-11-01 používat dosud platná ČSN EN 60068-2-30 (34 5791)
z května 2000, v souladu s předmluvou k EN 60068-2-30:2005.
Změny proti předchozím normám
Norma byla přepracována v souladu s přejímanou evropskou normou. Změny jsou uvedeny v předmluvě EN.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60068-1:1988 zavedena v ČSN EN 60068-1:1997 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod
IEC 60068-2-38 zavedena v ČSN IEC 68-2-38 (34 5791) Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-38: Zkouška Z/AD: Složená cyklická zkouška teplotou a vlhkostí
IEC 60068-3-6 zavedena v ČSN EN 60068-3-6 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 3-6: Doprovodná dokumentace a návod - Konfirmace výkonnosti klimatických (teplotně vlhkostních) komor
IEC 60068-5-2 zavedena v ČSN IEC 68-5-2 (34 5791) Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 5-2: Návod pro navrhování zkušebních metod - Termíny a definice
Informativní údaje z IEC 60068-2-30:2005
Mezinárodní norma IEC 60068-2-30 byla připravena technickou komisí IEC TC 104 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek.
Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání (1980) a jeho změnu 1 (1985) a je jeho technickou revizí.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
104/369/FDIS |
104/374/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu s částí 2 předpisů ISO/IEC.
Tato norma tvoří část 2-30 normy IEC 60068, která se skládá z následujících hlavních částí se společným názvem Zkoušení vlivů prostředí:
Část 1: Všeobecně a návod;
Část 2: Zkoušky;
Část 3: Doprovodná dokumentace a návod;
Část 4: Informace pro zpracovatele specifikací;
Část 5: Návod pro navrhování zkušebních metod.
Komise rozhodla, že se obsah této publikace nebude měnit až do konečného data vyznačeného na webové stránce IEC s adresou http://webstore.iec.ch v datech týkajících se této publikace. K tomuto datu bude publikace buď
· znovu potvrzena,
· zrušena,
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Jaroslav Matějček, CSc., IČ 41127749
Technická normalizační komise: TNK 40 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek včetně zkoušek požárního nebezpečí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřich Šesták
|
Prosinec 2005 |
ICS 19.040 Nahrazuje EN 60068-2-30:1999
|
Zkoušení vlivů prostředí - Environmental testing - |
|
|
Essais d’environnement - |
Umgebungseinflüsse - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-11-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 104/369/FDIS, budoucího 3. vydání normy IEC 60068-2-30, vypracovaný v technické komisi IEC TC 104 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60068-2-30 dne 2005-11-01.
Tato evropská norma nahrazuje normu EN 60068-2-30:1999.
Hlavní technické změny vzhledem k EN 60068-2-30:1999 jsou tyto:
– byly provedeny redakční změny;
– byly přidány normativní odkazy;
– byl přidán návod pro tolerance teploty;
– bylo prodlouženo období pro aklimatizaci po zkoušce.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-08-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-11-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60068-2-30:2005 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 5
2 Citované normativní dokumenty ...................................................................................................................................... 6
3 Všeobecný popis zkoušky................................................................................................................................................. 6
4 Zkušební komora - Požadavky na konstrukci................................................................................................................ 6
5 Stupně přísnosti.................................................................................................................................................................. 7
6 Počáteční měření................................................................................................................................................................ 7
7 Expozice................................................................................................................................................................................ 7
8 Průběžná měření................................................................................................................................................................. 8
9 Aklimatizace po zkoušce.................................................................................................................................................... 8
10 Konečná měření.................................................................................................................................................................. 9
11 Informace uváděné v příslušné specifikaci.................................................................................................................... 9
Příloha A (informativní) Volba varianty období poklesu teploty - Návod............................................................................. 14
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 15
Obrázek 1 - Zkouška Db - Období dosažení teplotní rovnováhy............................................................................................ 10
Obrázek 2 - Zkouška Db - Zkušební cyklus - Varianty 1 a 2................................................................................................... 12
Obrázek 3 - Zkouška Db - Aklimatizace po zkoušce v řízených podmínkách...................................................................... 13
1 Předmět normy
V této části normy IEC 60068 se stanovuje vhodnost součástí, zařízení nebo jiných předmětů k používání, přepravě a skladování v podmínkách vysoké vlhkosti kombinované s cyklickými změnami teploty, za kterých obecně dochází ke kondenzaci na povrchu vzorku. Jestliže se tato zkouška používá k ověření technických charakteristik vzorku během přepravy nebo skladování v obalu, potom je vzorek při aplikaci zkušebních podmínek obvykle zabalen.
U malých vzorků s nízkou hmotností může být při použití tohoto postupu obtížné vytvořit kondenzaci na povrchu vzorku; uživatelé mají v tom případě uvážit použití alternativního postupu, jako je například postup uvedený v IEC 60068-2-38.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz