ICS 29.060.20 Červen 2006
|
Neelektrické zkušební metody kabelů |
ČSN 34 7424 |
Non electrical test methods for low voltage energy cables
Méthodes d’essais non électriques pour les câbles d’énergie basse tension
Nicht-elektrische Prüfverfahren für Niederspannungskabel und -leitungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50396:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50396:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2008-07-01 se touto normou spolu s ČSN EN 50395 z června 2006 zrušují ČSN 34 7410-2 z dubna 1999 a ČSN 34 7470-2 z dubna 1999, které do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75893 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se mohou do 2008-07-01 používat dosud platné ČSN 34 7410-2 z dubna 1999 a ČSN 34 7470-2 z dubna 1999 v souladu s předmluvou k EN 50396:2005.
Změny proti předchozím normám
Tato norma obsahuje neelektrické zkušební metody, které byly dříve zahrnuty v ČSN 34 7410-2 a ČSN 34 7470-2. Příloha A uvádí porovnání mezi původním umístěním každé zkušební metody a jejím zařazením v této normě.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 60332-1-2:2004 zavedena v ČSN EN 60332-1-2:2005 (34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru - Část 1-2: Zkouška svislého šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací - Postup pro 1 kW směsný plamen (idt IEC 60332-1-2:2004)
EN 50395:2005 zavedena v ČSN EN 50395:2006 (34 7421) Elektrické zkušební metody kabelů a vodičů pro nízká napětí
EN 60695-11-5:2005 zavedena v ČSN EN 60695-11-5:2005 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí - Část 11-5: Zkoušky plamenem - Zkouška plamenem jehlového hořáku - Zařízení, uspořádání ověřovacích zkoušek a návod (idt IEC 60695-11-5:2004)
EN 60811-1-1:1995 zavedena v ČSN EN 60811-1-1:1997 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností (idt EN 60811-1-1:1995; idt EN 60811-1-1/A1:2001; idt IEC 811-1-1:1993; idt IEC 60811-1-1/A1:2001)
EN 60811-1-2:1995 zavedena v ČSN IEC 811-1-2:1995 (34 7010) Společné zkušební metody pro izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů - Část 1-2: Metody pro všeobecné použití - Metody tepelného stárnutí (idt EN 60811-1-2:1995; idt EN 60811-1-2/A2:2000; idt IEC 811-1-2:1985; idt IEC 811-1-2/Cor.1:1986; idt IEC 811-1-2/A1:1989; idt IEC 60811-1-2/A2:2000)
EN 60811-2-1:1998 zavedena v ČSN EN 60811-2-1:1999 (34 7010) Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů - Všeobecné zkušební metody - Část 2-1: Specifické metody pro elastomerové směsi - Zkouška odolnosti vůči ozónu, poměrné prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení a zkouška ponořením do minerálního oleje (idt EN 60811-2-1:1998; idt EN 60811-2-1/A1:2001; idt IEC 60811-2-1:1998; idt IEC 60811-2-1/A1:2001)
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČ 00003468, Ing. Jaroslav Adam
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Holub
|
|
ICS 29.060.20 Částečně nahrazuje HD 21.2 S3:1997 + A1:2002
a HD 22.2 S3:1997 + A1:2002
|
Neelektrické zkušební metody kabelů a vodičů pro nízká napětí Non electrical test methods for low voltage energy cables |
|
|
Méthodes d’essais non électriques pour les câbles |
Nicht-elektrische Prüfverfahren für |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-07-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CENELEC TC 20 Elektrické kabely. V souladu s rozhodnutím TC 20 na jejím zasedání v Setubal (červen 2004) byl text návrhu předložen k formálnímu hlasování. Byl schválen CENELEC jako EN 50396 dne 2005-07-01.
Tato evropská norma, spolu s EN 50395:2005, nahrazuje HD 21.2 S3:1997 + A1:2002 a HD 22.2 S3:1997 + A1:2002.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-07-01
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz