ICS 23.080 Červenec 2006
|
Rotační objemová čerpadla - Přejímací zkoušky |
ČSN 11 0037 |
Rotary positive displacement pumps - Performance tests for acceptance
Pompes volumétriques rotatives - Essais de performances pour la réception
Rotierende Verdrängerpumpen - Leistungsprüfung zur Abnahme
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14343:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14343:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76133 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 12723:2000 zavedena v ČSN EN 12723:2001 (11 0001) Kapalinová čerpadla - Všeobecné termíny pro čerpadla a čerpací zařízení - Definice, veličiny, značky a jednotky
EN ISO 10012 zavedena v ČSN EN ISO 10012 Systémy managementu měření - Požadavky na procesy měření a měřicí vybavení
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 9.5 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: SIGMA Výzkumný a vývojový ústav, s.r.o., Lutín, IČ 25355015, Ing. Jaromír Walter
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
Prosinec 2005 |
ICS 23.080
|
Rotační objemová čerpadla - Přejímací zkoušky výkonových parametrů Rotary positive displacement pumps - Performance tests for acceptance |
|
|
Pompes volumétriques rotatives - |
Rotierende Verdrängerpumpen - Leistungsprüfung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-12-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14343:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 6
3.2 Druhy zkoušek..................................................................................................................................................................... 6
3.3 Úrovně zkoušek................................................................................................................................................................... 7
3.4 Další termíny........................................................................................................................................................................ 7
4 Požadavky na provedení.................................................................................................................................................... 8
5 Organizace........................................................................................................................................................................... 8
5.1 Zodpovědnost za provedení zkoušek.............................................................................................................................. 8
5.2 Místo provedení zkoušek................................................................................................................................................... 8
5.3 Datum provedení zkoušek................................................................................................................................................. 8
5.4 Program zkoušek................................................................................................................................................................ 8
6 Zařízení.................................................................................................................................................................................. 8
6.1 Zkušební zařízení................................................................................................................................................................ 8
6.2 Měřicí zařízení....................................................................................................................................................................... 9
7 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................... 10
7.1 Měnitelné parametry zkušebních podmínek (TCV)..................................................................................................... 10
7.2 Oscilace.............................................................................................................................................................................. 11
8 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 11
8.1 Údaje zaznamenané před zahájením zkoušky............................................................................................................ 11
8.2 Provoz čerpadla................................................................................................................................................................. 11
8.3 Souhrn zkušebních údajů................................................................................................................................................ 12
8.4 Opatření po ukončení zkoušky........................................................................................................................................ 12
9 Vyhodnocení a protokol o zkoušce................................................................................................................................. 13
9.1 Odečtené hodnoty a základní údaje............................................................................................................................... 13
9.2 Přesnost.............................................................................................................................................................................. 13
9.3 Přejímací tolerance........................................................................................................................................................... 13
9.4 Vyhodnocení....................................................................................................................................................................... 14
9.5 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 15
Příloha A (informativní) Příklad zkušební smyčky rotačního objemového čerpadla........................................................ 16
Příloha B (informativní) Zkouška sací schopnosti.................................................................................................................. 17
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14343:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 197 „Čerpadla“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2006.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma popisuje stanovené druhy přejímacích zkoušek u rotačních objemových čerpadel, a to pro jiná použití než jsou hydraulická zařízení, kromě hadicových čerpadel s posuvným zádržným pracovním prostorem.
Tato evropská norma platí pro zkoušení čerpadel s pohonem i bez pohonu.
Tato evropská norma obsahuje výběr zkoušek za účelem stanovení jednotného prokazování způsobilosti čerpadla k uspokojivému provozu. Neobsahuje však veškeré zkoušky, které mohou být nutné u zvláštních typů čerpadel nebo použití, např. zkoušky v případě nebezpečných kapalin nebo jednohřídelových vícestupňových čerpacích soustrojí. Neobsahuje dále žádné zkoušky hluku a vibrací, zkoušky sací schopnosti, a ani žádné hydrostatické tlakové zkoušky. Některé typy čerpadel s vestavěnými pojistnými ventily mohou přitom vyžadovat mnohem rozsáhlejší zkoušky pojistného ventilu, než jsou popsány v této evropské normě. U použití pro dávkování a odměřování mohou být nutné další zkoušky k prokázání dávkovací a odměřovací způsobilosti čerpadel.
POZNÁMKA V této evropské normě není popsána extrapolace výsledků zkoušek pro čerpadla, která nejsou podrobena zkouškám. Taková extrapolace by mohla být uplatněna u hromadně vyráběných čerpadel ve vztahu k příslušným metodám a normám pro zajištění kvality.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz