ICS 25.160.30 Červenec 2006
|
Zařízení pro obloukové svařování - |
ČSN 05 2205 |
idt IEC 60974-1:2005
Arc welding equipment -
Part 1: Welding power sources
Matériel de soudage à l‘arc -
Partie 1: Sources de courant de soudage
Lichtbogenschweißeinrichtungen -
Teil 1: Schweißstromquellen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60974-1:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60974-1:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2008-10-01 se zrušuje ČSN EN 60974-1 ed. 2 (05 2205) ze srpna 2000, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76204 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2008-10-01 používat dosud platná ČSN EN 60974-1 ed. 2 (05 2205) ze srpna 2000, v souladu s předmluvou k EN 60974-1:2005.
Změny proti předchozím normám
Změny proti předchozí normě jsou uvedeny níže.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60038 zavedena v ČSN 33 0120 (33 0120) Elektrotechnické předpisy - Normalizovaná napětí IEC
IEC 60050(151) zavedena v ČSN IEC 60050-151 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
IEC 60050(851) dosud nezavedena
IEC 60112 zavedena v ČSN EN 60112 (34 6468) Metody určování zkušebních indexů a porovnávacích indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům
IEC 60245-6 dosud nezavedena
IEC 60309-1 zavedena v ČSN EN 60309-1 (35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití - Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 60417-DB:2002 nezavedena, je dostupná na serveru www.iec.ch
IEC 60445 zavedena v ČSN EN 60445 (33 0160) Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Značení svorek zařízení a konců určitých vybraných vodičů, včetně obecných pravidel písmenno-číslicového systému
IEC 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
IEC 60664-1:1992 zavedena v ČSN EN 60664-1:2004 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí -
Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky (idt EN 60664-1:2003, idt IEC 60664-1:1992)
IEC 60664-3 zavedena v ČSN EN 60664-3 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí -
Část 3: Použití ochranných vrstev, zalévání nebo zalisování pro ochranu proti znečistění
IEC 60695-11-10 zavedena v ČSN EN 60695-11-10 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí -
Část 11-10: Zkoušky plamenem - Zkouška plamenem o výkonu 50 W při vodorovné a při svislé poloze vzorku
IEC 60974-7 zavedena v ČSN EN 60974-7 (05 2205) Zařízení pro obloukové svařování - Část 7: Hořáky
IEC 60974-12 zavedena v ČSN EN 60974-12 (05 2205) Zařízení pro obloukové svařování -
Část 12: Spojovací zařízení pro svařovací vodiče
IEC 61140 zavedena v ČSN EN 61140 (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem - Společná hlediska pro instalaci zařízení
IEC 61558-2- 4 zavedena v ČSN EN 61558-2-4 (35 1330) Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů a podobně - Část 2- 4: Zvláštní požadavky pro oddělovací ochranné transformátory pro všeobecné použití
IEC 61558-2-6 zavedena v ČSN EN 61558-2-6 (35 1330) Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů a podobně - Část 2-6: Zvláštní požadavky pro bezpečnostní ochranné transformátory pro všeobecné použití
CISPR 11 zavedena v ČSN EN 55011 (33 4225) Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření
Informativní údaje z IEC 60974-1:2005
Mezinárodní norma IEC 60974-1 byla připravena technickou komisí IEC TC 26: Elektrické svařování.
Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání vydané v roce 1998, změnu 1 (2000) a změnu 2 (2003) a představuje technickou revizi.
Významné změny s ohledem na druhé vydání jsou následující:
– Rozsah použití se vztahuje na další části IEC 60974.
– Byly změněny podmínky okolního prostředí (viz 4.a a 4.e).
– Je doplněn článek o shodě součástí (viz 5.3).
– Bylo změněno pořadí typových zkoušek (viz 5.4).
– Jsou zpřesněny požadavky na měření napětí naprázdno při kusové zkoušce (viz 5.5d).
– Jsou doplněny hodnoty povrchových vzdáleností pro desky plošných spojů (viz tabulku 2).
– Jsou změněny požadavky na kryty (viz 6.2.1).
– Jsou rozšířeny požadavky na primární unikající proud (viz 6.3.7 a přílohu N).
– Jsou změněny požadavky na zdroje proudu s neelektrickými motory (viz 7.1.2 a 7.3.2).
– Jsou změněny požadavky na svorky napájecího obvodu (viz 10.4.3 a 10.4.4.).
– Jsou změněny požadavky na upevnění přívodního kabelu (viz 10.5).
– Jsou změněny požadavky na připojení k napájecí síti (viz 10.9).
– Jsou doplněny údaje pro plazmové svařování (viz 11.2.6).
– Jsou doplněny požadavky na svařovací vodiče (viz 11.7).
– Jsou doplněny požadavky na plastové materiály použité jako materiál pro kryty (viz 14.2.1).
– Jsou doplněny požadavky na ruční manipulaci (viz 14.3.2).
– Používají se značky a štítky zavedené v ISO (viz 15.3 a 17.2).
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
26/307/FDIS |
26/311/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Soubor IEC 60974 se skládá z následujících částí pod celkovým názvem Zařízení pro obloukové svařování:
Část 1: Zdroje svařovacího proudu
Část 2: Kapalinové chladicí systémy
Část 3: Zařízení pro zapálení a stabilizaci oblouku
Část 4: Kontrola a zkoušení svařovacích zařízení v provozu1
Část 5: Podavače drátu
Část 6: Zdroje svařovacího proudu pro ruční obloukové svařování s omezeným provozem
Část 7: Hořáky
Část 8: Plynová zařízení pro svařování a plazmové řezání
Část 10: Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
Část 11: Držáky elektrod
Část 12: Spojovací zařízení pro svařovací vodiče
Část 13: Terminologie1
_______________
1 Vydání se připravuje.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC „http://webstore.iec.ch“ v termínu příslušejícím dané publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Pomikálek, IČ 67451888
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
|
|
ICS 25.160 Nahrazuje EN 60974-1:1998 + A1:2000 + A2:2003
|
Zařízení pro obloukové svařování - Arc welding equipment - |
|
|
Matériel de soudage à l‘arc - |
Lichtbogenschweißeinrichtungen - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 26/307/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 60974-1, vypracovaný v technické komisi IEC TC 26, Elektrické svařování, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60974-1 dne 2005-10-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60974-1:1998 + A1:2000 + A2:2003.
Významné změny s ohledem na EN 60974-1:1998 jsou následující:
– rozsah použití se vztahuje na další části IEC 60974;
– byly změněny podmínky okolního prostředí (viz 4.a a 4.e);
– je doplněn článek o shodě součástí (viz 5.3);
– bylo změněno pořadí typových zkoušek (viz 5.4);
– jsou zpřesněny požadavky na měření napětí naprázdno při kusové zkoušce (viz 5.5d);
– jsou doplněny hodnoty povrchových vzdáleností pro desky plošných spojů (viz tabulku 2);
– jsou změněny požadavky na kryty (viz 6.2.1);
– jsou rozšířeny požadavky na primární unikající proud (viz 6.3.7 a přílohu N);
– jsou změněny požadavky na zdroje proudu s neelektrickými motory (viz 7.1.2 a 7.3.2);
– jsou změněny požadavky na svorky napájecího obvodu (viz 10.4.3 a 10.4.4);
– jsou změněny požadavky na upevnění přívodního kabelu (viz 10.5);
– jsou změněny požadavky na připojení k napájecí síti (viz 10.9);
– jsou doplněny údaje pro plazmové svařování (viz 11.2.6);
– jsou doplněny požadavky na svařovací vodiče (viz 11.7);
– jsou doplněny požadavky na plastové materiály použité jako materiál pro kryty (viz 14.2.1);
– jsou doplněny požadavky na ruční manipulaci (viz 14.3.2);
– používají se značky a štítky zavedené v ISO (viz 15.3 a 17.2).
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-10-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz