ICS 29.120.70 Srpen 2006
|
Měřící relé a ochranná zařízení - |
ČSN 35 3522 |
idt IEC 60255-27:2005
Measuring relays and protection equipment -
Part 27: Product safety requirements
Relais de mesure et dispositifs de protection -
Partie 27: Exigences de sécurité
Messrelays und Schutzeinrichtungen -
Teil 27: Anforderungen an die Productsicherheit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60255-27:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60255-27:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76266 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60068-2-1:1990 zavedena v ČSN EN 60068-2-1:1995 (34 5791) Zkoušky vlivu prostřední - Část 2: Zkoušky - Zkouška A: Chlad (idt IEC 60068-2-1:1990, idt EN 60068-2-1:1993)
IEC 60068-2-2:1974 zavedena v ČSN EN 60068-2-2:1996 (34 5791) Základní zkoušky vlivu prostřední - Část 2: Zkoušky - Zkouška B: Suché teplo (idt IEC 60068-2-2:1974, idt EN 60068-2-2:1993)
IEC 60068-2-30:1980 zavedena v ČSN EN 60068-2-30:2000 (34 5791) Zkoušení vlivů prostřední - Část 2: Zkoušky - Zkouška Db a návod: Vlhké teplo cyklické(idt IEC 60068-2-30:1980, idt EN 60068-2-30:1999)
IEC 60068-2-78:2001 zavedena v ČSN EN 60068-2-78:2002 (34 5791) Zkoušky vlivu prostřední - Část 2-78: Zkoušky - Zkouška Cab: Vlhké teplo konstantní (idt IEC 60068-2-78:2001, idt EN 60068-2-78:2001)
IEC 60085:2004 zavedena v ČSN EN 60085:2005 (33 0250) Elektrická izolace - Tepelná klasifikace (idt IEC 60085:2004, idt EN 60085:2004)
IEC 60127-1:1988 zavedena v ČSN EN 60127-1:1993 (35 4730) Miniaturní pojistky - Část 1: Definice miniaturních pojistek a všeobecné požadavky na miniaturní tavné vložky (idt IEC 60127-1:1988, idt EN 60127-1:1991)
IEC 60255-6:1988 zavedena v ČSN EN 60255-6:1998 (35 3506) Elektrická relé - Část 6: Měřící relé a ochranná zařízení (idt IEC 60255-6:1988, idt EN 60255-6:1994)
IEC 60255-21-1:1988 zavedena v ČSN EN 60255-21-1:1998 (35 3522) Elektrická relé - Část 21: Vibrační zkoušky, zkoušky úderem a rázem a seismické zkoušky na měřících relé a zařízeních ochran - Oddíl 1: Vibrační zkoušky (sinusové) (idt IEC 60255-21-1:1988, idt EN 60255-21-1:1995)
IEC 60255-21-2:1988 zavedena v ČSN EN 60255-21-2:1998 (35 3522) Elektrická relé - Část 21: Vibrační zkoušky, zkoušky úderem a rázem a seismické zkoušky na měřících relé a zařízeních ochran - Oddíl 2: Zkoušky úderem a rázem (idt IEC 60255-21-2:1988, idt EN 60255-21-2:1995)
IEC 60255-21-3:1993 zavedena v ČSN EN 60255-21-3:1998 (35 3522) Elektrická relé - Část 21: Vibrační zkoušky, zkoušky úderem a rázem a seismické zkoušky na měřících relé a zařízeních ochran - Oddíl 3: Seismické zkoušky (idt IEC 60255-21-3:1993, idt EN 60255-21-3:1995)
IEC 60255-22-5:2002 zavedena v ČSN EN 60255-22-5:2003 (35 3522) Elektrická relé - Část 22-5: Zkoušky elektrického rušení měřících relé a zařízení ochran - Zkouška odolnosti proti rázovému impulsu (idt IEC 60255-22-5:2002, idt EN 60255-22-5:2002)
IEC 60352-1:1997 zavedena v ČSN EN 60352-1:1998 (35 4061) Nepájené spoje - Část 1: Ovíjené spoje - Všeobecné požadavky, zkušební metody a praktický návod (idt IEC 60352-1:1997, idt EN 60352-1:1997)
IEC 60352-2:1990 zavedena v ČSN EN 60352-2:1996 (35 4061) Nepájené spoje - Část 2: Nepájené zamačkávané spoje - Všeobecné požadavky, zkušební metody a praktický návod (idt IEC 60352-2:1990, idt EN 60352-2:1994)
IEC 60417 databáze nezavedena, databáze je dostupná na serveru www.iec.ch
IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 60529:1989, idt EN 60529:1991)
IEC 60664-1:1992 zavedena v ČSN EN 60664-1:2004 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí -
Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky (idt IEC 60664-1:1992, idt EN 60664-1:2003)
IEC 60664-3:2003 zavedena v ČSN EN 60664-3:2004 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí -
Část 3: Použití ochranných vrstev, zalévání nebo zalisování pro ochranu proti znečištění (idt IEC 60664-3:2003, idt EN 60664-3:2003)
IEC/TS 60695-2-20:2004 dosud nezavedena
IEC 60695-11-10:1999 zavedena v ČSN EN 60695-11-10:2000 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí -
Část 11-10: Zkoušky plamenem - Zkouška plamenem o výkonu 50 W při vodorovné a svislé poloze vzorku (idt IEC 60695-11-10:1999, idt EN 60695-11-10:1999)
IEC 60825-1:1993 zavedena v ČSN EN 60825-1:1997 (36 7750) Bezpečnost laserových zařízení - Část 1: Klasifikace zařízení, požadavky a pokyny pro používání (idt IEC 60825-1:1993, idt EN 60825-1:1994)
IEC 60990:1999 zavedena v ČSN EN 60990:2000 (36 9060) Metody měření dotykového proudu a proudu ochranným vodičem (idt IEC 60990:1999, idt EN 60990:1999)
IEC 61140:2001 zavedena v ČSN EN 61140 ed. 2:2003 (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem - Společná hlediska pro instalaci a zařízení (idt IEC 61140:2001, idt EN 61140:2002)
IEC 61180-1:1992 zavedena v ČSN EN 61180-1:1997 (34 5650) Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí - Část 1: Definice, požadavky na zkoušky a zkušební předpisy (idt IEC 61180-1:1992, idt EN 61180-1:1994)
IEC 61180-2:1994 zavedena v ČSN EN 61180-2:1997 (34 5650) Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí - Část 2: Zkušební zařízení (idt IEC 61180-2:1994, idt EN 61180-2:1994)
IEC 62151:2000 dosud nezavedena
ISO 780:1997 zavedena v ČSN EN ISO 780:1999 (77 0051) Obaly - Manipulační značky (idt ISO 780:1997, idt EN ISO 780:1999)
ISO 7000 databáze nezavedena*
Obdobné mezinárodní normy
IEC 660255-27:2005 Measuring relays and protection equipment - Part 27: Product safety requirements
(Měřící relé a ochranná zařízení - Část 27: Požadavky na bezpečnost výrobku)
Informativní údaje z IEC 60255-27:2005
Mezinárodní norma IEC 60255-27 byla připravena technickou komisí 95: Měřicí relé a ochranná zařízení.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
95/180/FDIS |
95/182/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené ve výše uvedené tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
IEC 60255 obsahuje následující části, pod všeobecným názvem Měřící relé a ochranná zařízení:
Část 3: Měřící relé s jednou vstupní budící veličinou se závislým nebo nezávislým časem
Část 5: Koordinace izolace pro měřící relé a ochranná zařízení - Požadavky a zkoušky
Část 6: Měřící relé a ochranná zařízení
Část 8: Tepelná elektrická relé
Část 11: Přerušení, zkratová a střídavá složka (zvlnění) stejnosměrné pomocné napájecí energie měřících relé
Část 12: Směrová relé a výkonová relé se dvěma vstupními budícími veličinami
Část 13: Poměrová (podíl v procentech) rozdílová relé
Část 16: Impedanční měřící relé
Část 21-1: Vibrační zkoušky, zkoušky úderem a rázem a seismické zkoušky na měřících relé a zařízeních ochran - Vibrační zkoušky (sinusové)
Část 21-2: Vibrační zkoušky, zkoušky úderem a rázem a seismické zkoušky na měřících relé a zařízeních ochran - Zkoušky úderem a rázem
Část 21-3: Vibrační zkoušky, zkoušky úderem a rázem a seismické zkoušky na měřících relé a zařízeních ochran - Seismické zkoušky
_______________
* ISO 7000:2005 je zavedena v ČSN ISO 7000 (01 8024) Grafické značky pro použití na zařízeních – Rejstřík
a přehled
Část 22-1: Zkoušky měřících relé a ochranných zařízení elektrickým rušením - Zkoušky odolnosti skupině impulsů o kmitočtu 1MHz
Část 22-2: Zkoušky měřících relé a ochranných zařízení elektrickým rušením - Zkoušky elektrostatickým výbojem
Část 22-3: Zkoušky měřících relé a ochranných zařízení elektrickým rušením - Zkoušky rušení vyzařovaným elektromagnetickým polem
Část 22-4: Zkoušky měřících relé a ochranných zařízení elektrickým rušením - Zkouška odolnosti proti rychlým přechodovým jevům/ skupinám impulsů
Část 22-5: Zkoušky měřících relé a ochranných zařízení elektrickým rušením - Zkouška odolnosti proti rázovému impulsu
Část 22-6: Zkoušky měřících relé a ochranných zařízení elektrickým rušením - Odolnost proti šířeným rušením indukovaným vysokofrekvenčními poli
Část 22-7: Zkoušky měřících relé a ochranných zařízení elektrickým rušením - Zkoušky odolnosti proti síťovým kmitočtům
Část 24 Obecný formát pro výměnu přechodně uložených dat (COMTRADE) v elektrizačních soustavách
Část 25: Zkoušky elektromagnetických emisí měřících relé a ochranných zařízení
Část 26: Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu pro měřící relé a ochranná zařízení
Část 27: Požadavky na bezpečnost výrobku pro měřící relé a ochranná zařízení
Komise se rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. Po tomto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Upozornění na národní poznámku
Do této normy byla doplněna národní poznámka v článku 3.34.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing.Bronislav Jirásek, IČ 86698303
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
|
Prosinec 2005 |
ICS 29.120.70
|
Měřící relé a ochranná zařízení Measuring relays and protection equipment - |
|
|
Relais de mesure et dispositifs de protection - |
Messrelays und Schutzeinrichtungen - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-11-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 95/180/FDIS, budoucí první vydání IEC 60255-27, připravený IEC TC 95, Měřící relé a ochranná zařízení, byl předložen k IEC-CENELEC paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60255-27 dne 2005-11-01.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-08-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-11-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz