ICS 43.150; 97.190 Srpen 2006
|
Dětská jízdní kola - Bezpečnostní požadavky |
ČSN 30 9043 |
Bicycles for young children - Safety requirements and test methods
Bicyclettes pour jeunes enfants - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Kinderfahrräder - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14765:2005 včetně opravy EN 14765:2005/AC:2006-05. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14765:2005 including its corrigendum EN 14765:2005/AC:2006-05. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14765 (30 9043) z května 2006.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76524 |
Národní předmluva
Změny proti předchozímu vydání
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14765:2005 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14765 z května 2006 převzala EN 14765:2005 schválením k přímému použití jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 71-3 zavedena v ČSN EN 71-3 (94 3095) Bezpečnost hráče. Část 3: Migrace určitých prvků
EN 14872 zavedena v ČSN EN 14872 (30 9047) Jízdní kola - Příslušenství jízdních kol - Nosiče zavazadel
ISO 1101 zavedena v ČSN EN ISO 1101 (01 4120) Geometrické specifikace výrobků (GPS) - Geometrické tolerování - Tolerance tvaru, orientace umístění a házení
ISO 5775-1 dosud nezavedena
ISO 5775-2 dosud nezavedena
ISO 7636 dosud nezavedena
EN 14764 zavedena v ČSN EN 14764 (30 9046) Městská a trekkingová kola - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody
EN 14766 zavedena v ČSN EN 14766 (30 9044) Horská kola - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody
EN 14781 zavedena v ČSN EN 14781 (30 9045) Závodní kola - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody
prEN 15194 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN ISO 8090:1994 (30 9002) Jízdní kola. Terminologie
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 4.1.1, 4.7.4.2 a 4.7.7.2 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: VELNOR spol. s r.o., Brno, IČ 44016174, Ing. Eva Velešíková
Technická normalizační komise: TNK 137 Výrobky pro děti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
Listopad 2005 |
ICS 43.150; 97.190
|
Dětská jízdní kola - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody Bicycles for young children - Safety requirements and test methods |
|
|
Bicyclettes pour jeunes enfants - Exigences |
Kinderfahrräder - Sicherheitstechnische |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-10-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14765:2005 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.............................................................................................................................................................. 7
2 Citované normativní dokumenty................................................................................................................................. 7
3 Termíny a definice........................................................................................................................................................ 7
4 Požadavky a zkušební metody.................................................................................................................................... 8
4.1 Zkoušky brzd a pevnosti - speciální požadavky....................................................................................................... 8
4.1.1 Zabezpečení zkoušek brzd.......................................................................................................................................... 8
4.1.2 Definování zkoušek pevnosti...................................................................................................................................... 8
4.1.3 Počet a stav vzorků pro zkoušky pevnosti................................................................................................................. 9
4.1.4 Mezní úchylky zkušebních podmínek pro zkoušky brzd a pevnosti...................................................................... 9
4.2 Toxicita............................................................................................................................................................................ 9
4.3 Ostré hrany..................................................................................................................................................................... 9
4.4 Bezpečnost a pevnost bezpečnostních upevňovacích součástek...................................................................... 9
4.4.1 Zabezpečení šroubů.................................................................................................................................................... 9
4.4.2 Minimální krouticí moment při kterém dochází k poškození................................................................................. 9
4.4.3 Rychloupínací zařízení................................................................................................................................................. 9
4.4.4 Zařízení pro umístění chodidla................................................................................................................................... 9
4.5 Metody pro detekci trhlin............................................................................................................................................ 10
4.6 Výstupky........................................................................................................................................................................ 10
4.6.1 Požadavek.................................................................................................................................................................... 10
4.6.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................ 11
4.7 Brzdy.............................................................................................................................................................................. 11
4.7.1 Brzdové systémy.......................................................................................................................................................... 11
4.7.2 Ruční brzdy................................................................................................................................................................... 12
4.7.3 Připevnění brzdové soustavy a požadavky na lanka............................................................................................. 13
4.7.4 Sestavy brzdového špalíku a brzdové botky - zkouška bezpečnosti.................................................................. 13
4.7.5 Seřízení brzd................................................................................................................................................................. 14
4.7.6 Protišlapací brzdy........................................................................................................................................................ 14
4.7.7 Brzdová soustava - pevnostní zkoušky.................................................................................................................... 14
4.7.8 Účinnost brždění......................................................................................................................................................... 15
4.8 Řízení............................................................................................................................................................................. 16
4.8.1 Řidítka - rozměry a nastavení.................................................................................................................................... 16
4.8.2 Rukojeti řidítek............................................................................................................................................................. 17
4.8.3 Sloupek řídítka - značka hloubky zasunutí nebo spolehlivá zarážka................................................................. 17
4.8.4 Stabilita řízení............................................................................................................................................................... 17
4.8.5 Sestava řízení - statické zatížení a zkoušky bezpečnosti..................................................................................... 17
4.8.6 Sestava řidítek a sloupku - únavová zkouška........................................................................................................ 20
4.9 Rámy............................................................................................................................................................................. 21
4.9.1 Sestava rámu a přední vidlice - zkouška rázem (padající závaží)...................................................................... 21
4.9.2 Sestava rámu a přední vidlice - zkouška rázem (padající rám)......................................................................... 22
Strana
4.10 Přední vidlice................................................................................................................................................................ 23
4.10.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 23
4.10.2 Přední vidlice - zkouška únavy kroucením.............................................................................................................. 23
4.11 Kola................................................................................................................................................................................ 24
4.11.1 Přesnost otáčení......................................................................................................................................................... 24
4.11.2 Sestava kolo/plášť - vůle........................................................................................................................................... 25
4.11.3 Sestava kolo/plášť - zkouška statickým zatížením................................................................................................ 25
4.11.4 Upevnění kol................................................................................................................................................................ 25
4.12 Ráfky, pláště a duše................................................................................................................................................... 26
4.12.1 Tlak nahuštěného pláště........................................................................................................................................... 26
4.12.2 Kompatibilita pláště s ráfkem................................................................................................................................... 26
4.13 Šlapátka a hnací soustava šlapátko/klika.............................................................................................................. 26
4.13.1 Nášlapná plocha......................................................................................................................................................... 26
4.13.2 Vzdálenost šlapátka................................................................................................................................................... 26
4.13.3 Rázová zkouška čepu šlapátka................................................................................................................................ 27
4.13.4 Šlapátko/čep šlapátka - zkouška dynamické odolnosti....................................................................................... 28
4.13.5 Zkouška hnací soustavy statickým zatížením........................................................................................................ 28
4.13.6 Sestava kliky - zkoušky únavy.................................................................................................................................... 29
4.14 Sedla a sedlovky......................................................................................................................................................... 30
4.14.1 Mezní rozměry.............................................................................................................................................................. 30
4.14.2 Sedlovka - značka hloubky zasunutí nebo spolehlivá zarážka........................................................................... 30
4.14.3 Sedlo a sedlovka - zkouška bezpečnosti............................................................................................................... 30
4.14.4 Sedlo - zkouška statickou silou................................................................................................................................ 30
4.14.5 Sedlovka - zkouška únavy.......................................................................................................................................... 31
4.15 Chránič řetězu.............................................................................................................................................................. 32
4.16 Stabilizační kolečka.................................................................................................................................................... 32
4.16.1 Montáž a demontáž..................................................................................................................................................... 32
4.16.2 Rozměry........................................................................................................................................................................ 32
4.16.3 Zkouška svislým zatížením........................................................................................................................................ 32
4.16.4 Zkouška podélným zatížením................................................................................................................................... 33
4.17 Nosič zavazadel........................................................................................................................................................... 34
4.18 Osvětlovací soustava a odrazky................................................................................................................................ 34
4.18.1 Osvětlení a odrazky..................................................................................................................................................... 34
4.18.2 Elektrická kabeláž....................................................................................................................................................... 34
4.18.3 Varovné zařízení........................................................................................................................................................... 34
5 Návod............................................................................................................................................................................ 34
6 Značení......................................................................................................................................................................... 35
6.1 Požadavek.................................................................................................................................................................... 35
6.2 Zkouška odolnosti...................................................................................................................................................... 35
6.2.1 Požadavek.................................................................................................................................................................... 35
6.2.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................ 35
Příloha A (informativní) Geometrie řízení................................................................................................................................. 36
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 37
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14765:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 333 „Jízdní kola“, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2006.
Tato evropská norma je jednou z řady norem zabývajících se jízdními koly.
Evropské normy této řady jsou:
EN 14764 City and trekking bicycles - Safety requirements and test methods
(Městská a trekkingová jízdní kola - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody)
TC 333 WI 00333002 Cycles - Vocabulary - Terminology (ISO 8090 Modified)
(Jízdní kola - Slovník - Terminologie (ISO 8090: modifikovaná)
EN 14766 Mountain-bicycles - Safety requirements and test methods
(Horská jízdní kola - Požadavky na bezpečnost a zkušební metody)
EN 14781 Racing bicycles - Safety requirements and test methods
(Závodní jízdní kola - Požadavky na bezpečnost a zkušební metody)
prEN 14872 Bicycles - Accessories for bicycles - Luggage carriers
(Jízdní kola - Příslušenství jízdních kol - Nosiče zavazadel)
prEN 15194 Cycles - Electrically power assisted cycles - EPAC bicycle
(Jízdní kola - Elektricky ovládaná jízdní kola - Jízdní kola EPAC)
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace následujících zemí povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato evropská norma byla vytvořena jako reakce na požadavek Evropy a jejím účelem je zajistit, aby jízdní kola vyrobená v souladu s ní byla tak bezpečná, jak je prakticky možné. Byly navrženy zkoušky, zajišťující pevnost a životnost jednotlivých součástek i jízdního kola jako celku, vyžadující vysokou celkovou kvalitu a beroucí v úvahu bezpečnostní hlediska již od stadia konstrukce.
Pokud jsou jízdní kola určena k používání na veřejných komunikacích, je třeba se řídit národními dopravními předpisy.
Předmět normy byl omezen na bezpečnost a výslovně se vyhýbal normalizaci součástek.
Tato evropská norma neurčuje požadavky na osvětlení, reflektory a varovná zařízení, neboť v evropských zemích existuje v tomto ohledu několik různých národních předpisů.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje bezpečnostní a funkční požadavky a zkušební metody pro dětská jízdní kola, a to s ohledem na konstrukci, montáž a zkoušení jízdních kol a jejich montážních celků. Uvádí též směrnice pro vypracovávání návodů k užívání jízdních kol a jejich ošetřování.
Tato evropská norma je určena pro jízdní kola s maximální výškou sedla větší než 435 mm a menší než 635 mm (typická hmotnost cyklisty 30 kg) a s pohonem zadního kola.
Tato evropská norma není určena pro speciální akrobatická jízdní kola (tj. jízdní kola BMX/bikrosová).
POZNÁMKA Pro jízdní kola s výškou sedla pod 435 mm platí EN 71 a pro jízdní kola s výškou sedla nad 635 mm
EN 14764.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz