ICS 25.160.10 září 2006
|
Svařování - Doporučení pro svařování |
ČSN 05 2210 |
Welding - Recommendation for welding of metallic materials - Part 6: Laser beam welding
Soudage - Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques - Partie 6: Soudage par faisceau laser
Schweißen - Empfehlungen zum Schweißen metallischer Werkstoffen - Teil 6: Laserstrahlschweißen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1011-6:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1011-6:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76636 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN ISO 3834-2 zavedena v ČSN EN ISO 3834-2 (05 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 2: Vyšší požadavky na jakost
EN ISO 3834-5 zavedena v ČSN EN ISO 3834-5 (01 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 5: Dokumenty, kterými je nezbytné se řídit pro dosažení shody s požadavky na jakost podle ISO 3834-2, ISO 3834-3 nebo ISO 3834- 4
EN ISO 11145:2001 zavedena v ČSN EN ISO 11145 (19 2000) Optika a optické přístroje - Lasery a laserová zařízení - Slovník a značky
EN ISO 15609- 4 zavedena v ČSN EN ISO 15609- 4 (05 0312) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Stanovení postupu svařování - Část 4: Laserové svařování
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČ 62305808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Prosinec 2005 |
ICS 25.160.10
|
Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Welding - Recommendation for welding of metallic materials - |
|
|
Soudage - Recommandations pour le soudage |
Schweißen - Empfehlungen zum Schweißen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-11-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1011-6:2005 E |
Předmluva
Tato norma EN 1011-6:2005 byla vypracována technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do června 2006.
Tato norma se skládá z následujících částí:
– Část 1: Všeobecná směrnice pro obloukové svařování;
– Část 2: Obloukové svařování feritických ocelí;
– Část 3: Obloukové svařování korozivzdorných ocelí;
– Část 4: Obloukové svařování hliníku a slitin hliníku;
– Část 5: Svařování plátovaných ocelí;
– Část 6: Laserové svařování;
– Část 7: Elektronové svařování;
– Část 8: Svařování litin (připravena CEN/TC 190).
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato norma je vydávána v několika částech, aby mohla být postupně rozšiřována na svařování různých druhů kovových materiálů vyráběných podle všech evropských norem pro svařitelné kovové materiály.
Odpovědný zástupce objednatele nebo smluvní strany by měly stanovit požadavek na shodu s odpovídající částí této normy a s jejími dalšími příslušnými přílohami, pokud je ve smlouvě uveden odkaz na tuto normu.
Tato evropská norma obsahuje všeobecnou směrnici pro úspěšnou výrobu a řízení/kontrolu svářečských prací a příbuzných procesů. Norma uvádí možné škodlivé jevy, které mohou nastat a doporučuje způsoby, jak se jim vyhnout. Všeobecně je vhodná pro laserové procesy zpracování kovových materiálů a také, v omezeném rozsahu, pro nekovové materiály. Je vhodná pro tyto materiály bez ohledu na způsob jejich výroby, ačkoliv výrobková norma, konstrukční norma nebo konstrukční specifikace mohou obsahovat dodatečné požadavky. Norma neobsahuje dovolená výpočtová namáhání ve svarech, způsoby zkoušení a stupně jakosti, protože jsou závislé na podmínkách výroby. Tyto podrobnosti by měly být získány z odpovídající výrobkové normy nebo po dohodě smluvních stran.
Při zpracování normy se předpokládalo, že zajišťováním opatření normy je pověřen odpovídající kvalifikovaný, zkušený a zapracovaný personál.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Bezpečnost, ochrana zdraví a ochrana životního prostředí......................................................................................... 8
5 Požadavky na jakost........................................................................................................................................................... 8
6 Zařízení.................................................................................................................................................................................. 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2 Opatření pro přejímací zkoušky........................................................................................................................................ 9
6.3 Opatření pro údržbu a kalibraci........................................................................................................................................ 9
7 Kvalifikace svářečského personálu................................................................................................................................. 9
8 Specifikace postupu svařování......................................................................................................................................... 9
9 Zkouška postupu svařování.............................................................................................................................................. 9
10 Svařovací materiály........................................................................................................................................................... 10
10.1 Přídavné materiály............................................................................................................................................................. 10
10.2 Plyny..................................................................................................................................................................................... 10
11 Navrhování.......................................................................................................................................................................... 10
11.1 Celkový návrh konstrukce nebo výrobku....................................................................................................................... 10
11.2 Návrh spoje........................................................................................................................................................................ 10
11.3 Příprava svarového spoje................................................................................................................................................ 10
12 Laserové svařování........................................................................................................................................................... 11
12.1 Základní rysy....................................................................................................................................................................... 11
12.2 Výhody a omezení.............................................................................................................................................................. 13
12.3 Přípravky pro sestavování a upínky................................................................................................................................ 13
12.4 Řízení procesu................................................................................................................................................................... 13
12.5 Kontrola a zkoušení.......................................................................................................................................................... 13
12.6 Vady...................................................................................................................................................................................... 13
Příloha A (informativní) Zařízení.................................................................................................................................................. 14
A.1 Popis laserového procesu.............................................................................................................................................. 14
A.2 Zdroje laserového záření................................................................................................................................................. 15
A.3 Vedení, tvarování a zaostřování svazku......................................................................................................................... 17
A.4 Zařízení pro pohyb laserového svazku a pracovního kusu........................................................................................ 20
A.5 Přípravky používané pro upevňování pracovního kusu............................................................................................... 21
A.6 Systémy chlazení............................................................................................................................................................... 21
A.7 Řídicí systémy.................................................................................................................................................................... 21
Příloha B (informativní) Vlastnosti laserového svazku............................................................................................................ 22
Příloha C (informativní) Údaje o svařitelnosti kovových materiálů........................................................................................ 24
C.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
C.2 Oceli a slitiny železa.......................................................................................................................................................... 24
C.3 Slitiny niklu.......................................................................................................................................................................... 25
Strana
C.4 Slitiny hliníku a hořčíku..................................................................................................................................................... 25
C.5 Měď a slitiny mědi.............................................................................................................................................................. 26
C.6 Žárovzdorné a reaktivní kovy............................................................................................................................................ 26
C.7 Titan a slitiny titanu............................................................................................................................................................ 26
C.8 Různorodé kovy.................................................................................................................................................................. 26
C.9 Nekovy................................................................................................................................................................................. 26
Příloha D (informativní) Údaje o příčinách a prevenci vad svarů.......................................................................................... 27
Příloha E (informativní) Řízení a sledování svazku.................................................................................................................. 29
E.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
E.2 Ohnisko............................................................................................................................................................................... 29
E.3 Vyrovnávání svazku a shoda s naváděcím svazkem.................................................................................................. 29
E.4 Výkon svazku...................................................................................................................................................................... 30
E.5 Rozdělení výkonu svazku................................................................................................................................................. 30
E.6 Vyrovnávání hubice............................................................................................................................................................ 30
E.7 Parametry pulzního svazku.............................................................................................................................................. 30
E.8 Manipulátory, vodítka, atd................................................................................................................................................. 30
Příloha F (informativní) Laserové procesy zpracování............................................................................................................ 31
F.1 Laserové řezání................................................................................................................................................................. 31
F.2 Laserové vrtání................................................................................................................................................................... 32
F.3 Laserová povrchová úprava............................................................................................................................................. 32
F.4 Laserové navařování......................................................................................................................................................... 33
F.5 Laserové označování a rytí/gravírování.......................................................................................................................... 33
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 34
1 Předmět normy
Tato evropská norma uvádí všeobecnou směrnici pro laserové svařování a příbuzné procesy všech forem výrobků z kovových materiálů (např. odlitky, tvářené a protlačované výrobky, výkovky).
POZNÁMKA Pokyny pro laserové řezání, vrtání, povrchovou úpravu a navařování jsou v příloze F.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz