ICS 13.340.40 Listopad 2006
|
Ochranné rukavice proti chladu |
ČSN 83 2340 |
Protective gloves against cold
Gants de protection contre le froid
Schutzhandschuhe gegen Kälte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 511:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 511:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 511 (83 2340) z června 1996.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76925 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Oproti předchozímu vydání obsahuje tato norma významné technické změny: byly vyňaty požadavky na zkoušku flexibility při extrémním chladu vhodné i pro neoblečené rukavice, byly upraveny podmínky klimatizování, požadavky na třídy mechanických vlastností a metoda stanovení propustnosti vody. Byla upravena normativní příloha A, doplněna informativní příloha B s důležitými parametry pro výběr ochranných rukavic proti chladu, informativní příloha C týkající se nejistot měření a informativní příloha ZA uvádějící shodu mezi touto evropskou normou a základními požadavky Směrnice EU 89/686/EEC.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 388 zavedena v ČSN EN 388 (83 2350) Ochranné rukavice proti mechanickým rizikům
EN 420 zavedena v ČSN EN 420 (83 2300) Ochranné rukavice. Všeobecné požadavky a metody zkoušení
EN ISO 7854:1997 zavedena v ČSN EN ISO 7854 (80 4621) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Zjišťování odolnosti proti poškození ohybem
ISO 4675 dosud nezavedena
ISO 5085-1 dosud nezavedena
ISO 7000 zavedena v ČSN ISO 7000 (01 8024) Grafické značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled
ISO 15383 dosud nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/686/EEC z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EEC, 93/95/EEC a 96/58/EEC. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Souvisící právní předpisy
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Vlasta Šachová
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Dvořák
|
Duben 2006 |
ICS 13.340.40 Nahrazuje EN 511:1994
|
Ochranné rukavice proti chladu Protective gloves against cold |
|
|
Gants de protection contre le froid |
Schutzhandschuhe gegen Kälte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-03-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 511:2006 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................ 6
4 Požadavky na provedení.................................................................................................................................................... 6
5 Metody zkoušení.................................................................................................................................................................. 7
6 Značení................................................................................................................................................................................. 9
7 Informace poskytované výrobcem.................................................................................................................................. 10
Příloha A (normativní) Konvekční chlad - Popis zkušebního zařízení.................................................................................. 11
Příloha B (informativní) Ochrana proti chladu podle použití.................................................................................................. 14
Příloha C (informativní) Nejistota měření a interpretace výsledků....................................................................................... 15
Příloha D (informativní) Důležité technické změny mezi touto evropskou normou
a předchozím vydáním této evropské normy................................................................................................................ 16
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
Směrnice EU 89/686/EEC............................................................................................................................................... 17
Tato evropská norma (EN 511:2006) byla připravena technickou komisí CEN/TC 162 "Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných vest“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2006.
Tato evropská norma nahrazuje EN 511:1994.
Příloha D poskytuje podrobnosti o významných technických změnách mezi touto evropskou normou a předchozím vydáním EN 511:1994.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU 89/686/EEC.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí této evropské normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky a metody zkoušení pro rukavice chránící proti chladu sdílenému konvekcí (konvekčnímu chladu) a chladu sdílenému vedením (kontaktnímu chladu) až do -50 °C. Tento chlad může souviset s klimatickými podmínkami nebo s průmyslovou činností. Specifické hodnoty různých tříd provedení jsou rozlišeny speciálními požadavky pro každou třídu rizika nebo speciální oblasti použití. Zkoušky výrobku udávají pouze třídy provedení, ale ne stupeň ochrany.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz