ICS 97.220.10 Listopad 2006
|
Povrchy pro sportoviště - Syntetické povrchy |
ČSN 73 5951 |
Synthetic surfaces for outdoor sports areas - Specification
Sols synthétiques pour installations de sport en plein air - Spécification
Kunststofflächen auf Sportanlagen im Freien - Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14877:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14877:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76983 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1969 zavedena v ČSN EN 1969 (73 5952) Povrchy pro sportoviště - Stanovení tloušťky syntetických sportovních povrchů
EN 13036-4 zavedena v ČSN EN 13036-4 (73 6177) Povrchové vlastnosti vozovek pozemních komunikací a letištních ploch - Zkušební metody - Část 4: Metoda pro měření protismykových vlastností povrchu - Zkouška kyvadlem
EN 12235 zavedena v ČSN EN 12235 (73 5973) Povrchy pro sportoviště - Stanovení výšky odrazu míče
EN 13865 zavedena v ČSN EN 13865 (73 5990) Povrchy pro sportoviště - Stanovení chování míče po odrazu - Tenis
prEN 14808 nezavedena, vydána jako EN 14808, zavedena v ČSN EN 14808 (73 5959) Povrchy pro sportoviště - Stanovení absorpce nárazu
prEN 14809 nezavedena, vydána jako EN 14809, zavedena v ČSN EN 14809 (73 5925) Povrchy pro sportoviště - Stanovení vertikální deformace
prEN 14810 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
prEN 14836 nezavedena, vydána jako EN 14836, zavedena v ČSN EN 14836 (73 5984) Povrchy pro sportoviště - Vystavení syntetických venkovních povrchů umělému stárnutí
EN ISO 5470-1 zavedena v ČSN EN ISO 5470-1 (80 0852) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Zjišťování odolnosti v oděru - Část 1: Taberův přístroj na zkoušení oděru (ISO 5470-1:1999)
EN ISO 20105-AO2 zavedena v ČSN EN ISO 20105-A02 (80 0172) Textilie. Zkoušky stálobarevnosti. Část A02: Šedá stupnice pro hodnocení změny odstínu (ISO 105-A02:1993)
Vypracování normy
Zpracovatel: Novotech s.r.o., IČ 14799367, Ing. Karel Novotný
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alena Krupičková
|
Duben 2006 |
ICS 97.220.10
|
Povrchy pro sportoviště - Syntetické povrchy pro venkovní sportovní Synthetic surfaces for outdoor sports areas - Specification |
|
|
Sols synthétiques pour installation de sport |
Kunststofflächen auf Sportanlagen im Freien - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-03-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14877:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 5
2 Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 5
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
4 Požadavky na bezpečnost při používání............................................................................................................................. 6
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 6
4.2 Tření.......................................................................................................................................................................................... 6
4.3 Absorpce nárazu..................................................................................................................................................................... 6
4.4 Vertikální deformace.............................................................................................................................................................. 6
4.5 Vertikální odraz míče.............................................................................................................................................................. 7
4.6 Chování tenisového míče po odrazu.................................................................................................................................. 7
5 Vlastnosti materiálu............................................................................................................................................................... 7
5.1 Tloušťka povrchu.................................................................................................................................................................... 7
5.2 Vodopropustnost.................................................................................................................................................................... 8
5.3 Odolnost proti opotřebení..................................................................................................................................................... 8
5.4 Odolnost proti teplotě, vodě a UV záření............................................................................................................................ 8
5.5 Tahové charakteristiky........................................................................................................................................................... 8
5.6 Odolnost běžeckých drah a odrazišť proti hřebům.......................................................................................................... 8
Příloha A (informativní) Příklady typů povrchu a jejich použití................................................................................................. 9
Příloha B (informativní) Všeobecná doporučení a informace............................................................................................... 10
Příloha C (informativní) Doporučení pro dokončený povrch.................................................................................................. 12
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 12
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14877:2006) byla vypracovaná technickou komisí CEN/TC 217 „Povrchy pro sportoviště“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do října 2006.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Maďarsko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky na syntetické povrchy (montované a umístěné in situ) pro venkovní sportovní zařízení. Zahrnuje syntetické povrchy pro následující použití:
– atletika, dráhy a plochy;
– tenis;
– víceúčelové sportovní plochy.
Zahrnuje také systémy povrchů, které obsahují podkladní i vrchní vrstvy jestliže se montují, pokládají in situ nebo jsou kombinací obou případů.
POZNÁMKA 1 Příklady typů povrchů a oblastí jejich použití jsou uvedeny v příloze A, všeobecná doporučení a informace týkající se požadavků v článcích 4 a 5 uvedených v příloze B a doporučení pro vrchní vrstvy povrchu jsou uvedeny v příloze C.
POZNÁMKA 2 „Víceúčelové sportovní plochy“ se definují podle příslušných národních předpisů.
POZNÁMKA 3 Požadavky na tloušťku povrchu jsou specifikovány v 5.1, přičemž způsob stanovení podle této evropské normy není vždy použitelný pro určité nátěry pro sportovní povrchy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz