ICS 25.160.30 Říjen 2006
|
Zařízení pro plamenové svařování - |
ČSN 05 4615 |
idt ISO 5172:2006
Gas welding equipment - Blowpipes for gas welding, heating and cutting - Specifications and tests
Matériel de soudage aux gaz - Chalumeaux pour soudage aux gaz, chauffage et coupage - Spécifications et essais
Gasschweißgeräte - Brenner für Schweißen, Wärmen und Schneiden - Anforderungen und Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 5172:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 5172:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 5172 (05 4615) z října 1998 a ČSN EN 874 (05 4232) z října 1997.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76999 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti původní normě byly změněny a doplněny termíny, aktualizovány citované normativní dokumenty, obrázky byly upraveny podle současných požadavků technického kreslení. Dále byla v této normě sjednocena terminologie uvedená v již vydaných evropských a mezinárodních normách. Dále byla změněna a zavedena některá ustanovení týkající se zkoušení hořáků.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 554 zavedena v ČSN ISO 554 (03 8803) Standardní prostředí pro klimatizaci a/nebo zkoušení -
Specifikace
ISO 5175 zavedena v ČSN ISO 5175 (05 4230) nahrazena ČSN EN 730 (05 4230)
ISO 9539 zavedena v ČSN EN 29539 (05 2110) Materiály na zařízení pro plamenové svařování, řezání a příbuzné procesy
ISO 15296 dosud nezavedena
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 8.6.2.3 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Janák, IČ 49494635
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Duben 2006 |
ICS 25.160.30 Nahrazuje EN 874:1995, EN ISO 5172:1996
|
Zařízení pro plamenové svařování - Hořáky pro svařování, ohřívání Gas welding equipment - Blowpipes for gas welding, heating and cutting - |
|
|
Matériel de soudage aux gaz - Chalumeaux |
Gasschweißgeräte - Brenner für Schweißen, |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-03-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 5172:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 7
3.1 Systém směšování................................................................................................................................................................ 7
3.2 Rozdělení hořáků podle možnosti regulace průtoku plynu............................................................................................ 9
3.3 Rozdělení řezacích a ohřívacích hořáků podle umístění směšovače........................................................................ 10
3.4 Provozní události................................................................................................................................................................... 10
3.5 Specifikace plamene (referenční hodnoty)...................................................................................................................... 11
4 Hadicové přípojky.................................................................................................................................................................. 11
5 Materiál................................................................................................................................................................................... 12
6 Značení................................................................................................................................................................................... 12
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 12
6.2 Značení hořáku..................................................................................................................................................................... 12
6.3 Značení kyslíkových ventilů a ventilů na hořlavé plyny................................................................................................... 12
6.4 Značení hubic........................................................................................................................................................................ 12
6.5 Značení vyměnitelných součástí........................................................................................................................................ 12
6.6 Značení řezacího nástavce................................................................................................................................................. 13
6.7 Značení systémů směšování............................................................................................................................................. 13
6.8 Používané plyny, značky plynů............................................................................................................................................ 13
7 Bezpečnostní a provozní požadavky.................................................................................................................................. 13
7.1 Bezpečnostní požadavky..................................................................................................................................................... 13
7.2 Provozní požadavky............................................................................................................................................................... 14
8 Zkoušky................................................................................................................................................................................... 14
8.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 14
8.2 Zkouška těsnosti.................................................................................................................................................................. 15
8.3 Zkouška na odolnost proti trvalému zpětnému hoření.................................................................................................. 15
8.4 Zkouška stability planene (hořlavý plyn/stlačený vzduch) v proudu vzduchu............................................................. 26
8.5 Zkouška životnosti ventilů.................................................................................................................................................... 27
8.6 Zkouška odolnosti proti zpětnému proudění plynu pro všechny hořáky.................................................................... 27
9 Typické rozměry strojních řezacích hořáků...................................................................................................................... 29
10 Návod pro obsluhu............................................................................................................................................................... 29
Příloha A (informativní) Průtoky odpovídající nejběžněji používaným hořlavým plynům................................................... 30
Příloha B (informativní) Terminologie pro svařovací a řezací hořáky a příklady konstrukce............................................ 31
Příloha C (informativní) Přibližné směšovací poměry pro normální plameny.................................................................... 41
Příloha D (informativní) Značení součástí hořáků................................................................................................................... 42
Příloha E (informativní) Charakteristické rozměry strojních řezacích hořáků..................................................................... 43
Příloha F (informativní) Úhly dosedací plochy řezacích hubic............................................................................................... 44
Příloha G (normativní) Alternativní zkouška na odolnost proti trvalému zpětnému hoření - Použití
pro všechny hořáky............................................................................................................................................................... 45
Příloha H (informativní) Alternativní zkouška na odolnost proti trvalému zpětnému hoření - Výrobní
a montážní přejímka............................................................................................................................................................. 46
Příloha I (normativní) Alternativní barevné značení pro kyslík................................................................................................ 47
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 48
Předmluva
Tato evropská norma EN ISO 5172:2006 byla vypracována technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“ ve spolupráci s CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2006.
Tato evropská norma nahrazuje EN 874:1995 a EN ISO 5172:1996.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 5172:2006 byl schválen CEN jako EN ISO 5172:2006 bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Žádosti o oficiální výklady jakéhokoli aspektu této normy by měly být podávány na sekretariát
ISO/TC 44/SC 8 přes národní normalizační orgán, jejich kompletní seznam je uveden na www.iso.org.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje požadavky a zkoušky na hořáky pro plamenové svařování, ohřívání a řezání kovů. Norma platí pro ruční hořáky pro svařování a ohřívání se jmenovitým tepelným výkonem do 32 000 kcal/h a ruční a strojní řezací hořáky s rozsahem řezání do 300 mm.
Tato mezinárodní norma neplatí pro hořáky s přisávaným vzduchem, které jsou specifikovány v ISO 9012.
POZNÁMKA 1 Hořáky s větším jmenovitým tepelným výkonem nebo rozsahem řezání mohou být také zkoušeny podle této mezinárodní normy, pokud jsou zkušební požadavky vhodné.
POZNÁMKA 2 Pro nejběžněji používané hořlavé plyny jsou odpovídající průtoky plynů uvedeny v tabulce A.1.
POZNÁMKA 3 Příklady hořáků jsou uvedeny v příloze B, která také stanovuje terminologii vztahující se k těmto hořákům.
Navíc k těmto termínům použitým ve dvou ze tří oficiálních jazyků ISO (anglický a francouzský), tato příloha uvádí ekvivalentní termíny v němčině, které jsou publikovány na odpovědnost německého člena (DIN) a které jsou uvedeny pouze pro informaci. Pouze termíny a definice uvedené v oficiálních jazycích mohou být považovány jako termíny ISO.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz