ICS 25.160.40 Říjen 2006
|
Nedestruktivní zkoušení svarů - |
ČSN 05 1178 |
Non-destructive testing of welds - Part 1: Evaluation of welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys
by radiography - Acceptance levels
Essais non destructifs des assemblages soudés - Partie 1: Évaluation par radiographie des assemblage soudés
en acier, nickel, titane et leurs alliages - Niveaux d’acceptation
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbidungen - Teil 1: Bewertung von Schweißverbindungen in Stahl, Nickel, Titan
und ihren Legierungen mit Durchstrahlung - Zulässigkeitsgrenzen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12517-1:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12517-1:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12517 (05 1178) z listopadu 1999.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 77054 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Norma ČSN EN 12517-1:2006 (05 1178) je revizí původní normy ČSN EN 12517:1999 (05 1178), kterou v plném rozsahu nahrazuje. Revizí je norma zcela přepracována, a kromě hodnocení svarů ocelí se dále vztahuje na svary niklu, titanu a jejich slitin, ale nevztahuje se na svary hliníku a jeho slitin. Tato norma ČSN EN 12517-1:2006 (05 1178) zcela mění mezní hodnoty stupňů přípustnosti vad u tupých svarů zjištěných při radiografickém zkoušení. Dále norma zavádí mezní hodnoty stupňů přípustnosti pro povrchové vady zjištěné při vizuální kontrole, provedené před radiografickou zkouškou. Pro usnadnění uvádí norma příklady pro určení ploch vad v procentech při hodnocení radiogramů a návod pro stanovení velikosti různého druhu seskupení pórů. Referenční čísla vad svarů jsou v této normě EN 12517-1:2006 používána ve smyslu EN ISO 6520-1:1998 a stupně jakosti podle EN ISO 5817:2003.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1435 zavedena v ČSN EN 1435 (05 1150) Nedestruktivní zkoušení svarů - Radiografické zkoušení svarových spojů
EN ISO 5817 zavedena v ČSN EN ISO 5817 (05 0110) Svařování - Svarové spoje ocelí, niklu, titanu a jejich slitin zhotovené tavným svařování (mimo elektronového a laserového svařování) - Určování stupňů jakosti
EN ISO 6520-1 zavedena v ČSN EN ISO 6520-1 (05 0005) Svařování a příbuzné procesy - Klasifikace geometrických vad kovových materiálů - Část 1: Tavné svařování
Vypracování normy
Zpracovatel: Jaroslav Dvořák, Echo-Test, Praha, IČ 18667074
Technická normalizační komise: TNK č.70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Březen 2006 |
ICS 25.160.40 Nahrazuje EN 12517:1998
|
Nedestruktivní zkoušení svarů - Non-destructive testing of welds - |
|
|
Essais non destructifs des assemblages |
Zerstörungsfreie Prüfung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-02-06.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12517-1:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Radiografická technika...................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 6
5 Stupně přípustnosti............................................................................................................................................................ 7
Příloha A (informativní) Pravidla pro omezení
radiografického zkoušení.......................................................................... 10
A.1 Objemové vady u tupých svarů........................................................................................................................................ 10
A.2 Trhliny u tupých svarů....................................................................................................................................................... 10
A.3 Plošné vady u tupých svarů............................................................................................................................................. 10
Příloha B (informativní) Příklady pro určení ploch vad v procentech (%)............................................................................ 11
Příloha C (normativní) Součet přijatelných ploch.................................................................................................................... 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Předmluva
Tato norma EN 12517-1:2006 byla vypracována technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do září 2006.
Tento dokument nahrazuje EN 12517:1998.
Tento dokument byl vypracován za základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic EU.
EN 12517 obsahuje sérii evropských norem pro radiografické zkoušení a skládá se z:
EN 12517-1 Nedestruktivní zkoušení svarů - Část 1: Hodnocení svarových spojů u ocelí, niklu, titanu a jejich slitin při radiografickém zkoušení - Stupně přípustnosti
EN 12517-2 Nedestruktivní zkoušení svarů - Část 2: Hodnocení svarových spojů u hliníku a jeho slitin při radiografickém zkoušení - Stupně přípustnosti
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny převzít národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument specifikuje stupně přípustnosti pro indikace od vad tupých svarů u oceli, niklu, titanu a jejich slitin zjištěných při radiografickém zkoušení. V případě dohody mohou být stupně přípustnosti použity pro jiné druhy svarů nebo materiálů.
Stupně přípustnosti se mohou vztahovat na normy pro svařování, prováděcí normy, specifikace nebo pravidla. Tato evropská norma předpokládá, že radiografické zkoušení bylo provedeno podle EN 1435.
Pro posouzení, zda svarový spoj splňuje požadavky specifikované pro stupeň jakosti svaru, porovnají se velikosti vad dovolené normou s rozměry indikací, zjištěnými na radiogramu svaru.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz