ICS 01.110; 35.240.10 Listopad 2006
|
Technická dokumentace - Zacházení s dokumenty |
ČSN 01 3196 |
idt ISO 11442:2006
Technical product documentation - Document management
Documentation technique de produits - Gestion de documents
Technische Produktdokumentation - Dokumentenmanagement
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11442:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11442:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 11442-1 až -4 (01 3196) z prosince 1997.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 77055 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Norma je zcela přepracována, neobsahuje např. požadavky na hardware a na zabezpečení přenosu
dokumentů.
Informativní údaj z ISO
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky této mezinárodní normy mohou být předmětem patentového práva. ISO není odpovědná za identifikaci jakéhokoliv nebo všech takových patentových práv.
Mezinárodní norma ISO 11442 byla vypracována technickou komisí ISO/TC 10 Technická dokumentace, subkomisí SC 1 Základní ustanovení.
Toto první vydání ISO 11442 ruší a nahrazuje ISO 11442-1:1993, ISO 11442-2:1993, ISO 11442-3:1993, ISO 11442-4:1993, ISO 11442-5:1999 a ISO/TR 10623:1991, které byly revidovány po technické stránce.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 10209-1 dosud nezavedena
ISO 16016 zavedena v ČSN ISO 16016 Technická dokumentace - Ochranné nápisy zamezující zneužití dokumentů a produktů
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jan Drastík, IČ 71317376
Technická normalizační komise: TNK 1 Technická dokumentace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Bc. Kateřina Čábelová
|
Březen 2006 |
ICS 01.110; 35.240.10 Nahrazuje EN ISO 11442-1:1996, EN ISO 11442-2:1996,
EN ISO 11442-3:1996, EN ISO 11442-4:1996
|
Technická dokumentace - Zacházení s dokumenty Technical product documentation - Document management |
|
|
Documentation technique de produits - |
Technische Produktdokumentation - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-02-06.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO11442:2006 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 11442:2006) vypracovala Technická komise ISO/TC 10 „Technické výkresy, definice výrobků a souvisící dokumentace“ ve spolupráci s CMC.
Této evropské normě musí být nejpozději do září 2006 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do září 2006.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 11442-1:1996, EN ISO 11442-2:1996, EN ISO 11442-3:1996 a EN ISO 11442-4:1996.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 11442:2006 byl schválen CEN jako EN ISO 11442:2006 bez jakýchkoliv změn.
Obsah
Strana
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
4 Originální a reprodukované dokumenty............................................................................................................................. 8
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 8
4.2 Originál dokumentu............................................................................................................................................................... 8
4.3 Signovaný dokument............................................................................................................................................................. 8
4.4 Vykreslená kopie.................................................................................................................................................................... 8
4.5 Archivní matrice....................................................................................................................................................................... 8
4.6 Replika dokumentu, věrnost repliky.................................................................................................................................... 8
5 Fáze tvorby dokumentace..................................................................................................................................................... 9
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 9
5.2 Zacházení s technickými výrobními dokumenty................................................................................................................ 9
5.3 Fáze tvorby.............................................................................................................................................................................. 10
5.4 Schvalovací fáze.................................................................................................................................................................... 10
5.5 Fáze uvolnění......................................................................................................................................................................... 10
5.6 Fáze uložení/aktivování........................................................................................................................................................ 11
5.7 Změnová fáze........................................................................................................................................................................ 11
5.8 Archivační fáze....................................................................................................................................................................... 11
6 Status dokumentu v životním cyklu.................................................................................................................................... 11
7 Pravidla pro revizi.................................................................................................................................................................. 12
8 Ochrana informací................................................................................................................................................................ 13
8.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 13
8.2 Autorizace............................................................................................................................................................................... 13
8.3 Ochranné nápisy................................................................................................................................................................... 13
Příloha A (informativní) Typická pravidla pro revizi dokumentů............................................................................................. 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje základní pravidla pro zacházení s technickými dokumenty.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz