ICS 13.060.60 Listopad 2006
|
Jakost vod - Stanovení dalaponu, kyseliny |
ČSN 75 7584 |
idt ISO 23631:2006
Water quality - Determination of dalapon, trichloroacetic acid and selected haloacetic acids - Method using
gas chromatography (GC-ECD and/or GC-MS detection) after liquid-liquid extraction and derivatization
Qualité de ľeau - Dosage du dalapon, de ľacide trichloroacétique et d’acides haloacétiques sélectionnés - Méthode
par chromatographie en phase gazeuse (détection CG-DCE et/ou CG-SM) après extraction liquide-liquide et dérivatisation
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Dalapon, Trichloressigsäure und ausgewählten Halogenessigsäuren -
Verfahren mittels Gaschromatographie (GC-ECD und/oder GC-MS Detektion) nach Flüssig-Flüssig-Extraktion
und Derivatisierung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 23631:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 23631:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006
77071 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696:1995 (68 4051) Jakost vod pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
ISO 5667-1 zavedena v ČSN EN 25667-1 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 1: Pokyny pro návrh programu odběru vzorků
ISO 5667-2 zavedena v ČSN EN 25667-2 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 2: Pokyny pro způsoby odběru vzorků
ISO 5667-3 zavedena v ČSN EN ISO 5667-3 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 3: Návod pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., IČ 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Únor 2006 |
ICS 13.060.50
|
Jakost vod - Stanovení dalaponu, kyseliny trichloroctové Water quality - Determination of dalapon, trichloroacetic acid |
|
|
Qualité de ľeau - Dosage du dalapon, de ľacide |
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Dalapon, |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-01-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 23631:2006 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 23631:2006) byl připraven technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu anebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit do srpna 2006.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 23631:2006 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 7
4 Rušivé vlivy........................................................................................................................................................................... 7
5 Chemikálie a činidla........................................................................................................................................................... 7
6 Přístroje a pomůcky............................................................................................................................................................ 9
7 Odběr a příprava vzorku.................................................................................................................................................... 11
8 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 11
9 Kalibrace............................................................................................................................................................................. 13
10 Výpočet................................................................................................................................................................................ 16
11 Vyjadřování výsledků......................................................................................................................................................... 16
12 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 17
Příloha A (informativní) Příklady chromatogramů................................................................................................................... 18
Příloha B (informativní) Hmotnostní spektra methylovaného dalaponu a halogenoctových kyselin............................ 21
Příloha C (informativní) Údaje o shodnosti.............................................................................................................................. 25
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Úvod
Uživatel by měl být informován o tom, že jednotlivé problémy si mohou vyžádat specifikace dalších okrajových podmínek.
UPOZORNĚNÍ Pracovníci používající tuto evropskou normu by měli ovládat běžnou laboratorní praxi. Tato norma neuvádí všechny bezpečnostní problémy, které se mohou vyskytnout při jejím používání. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotnická opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.
Diazomethan je výbušný, vysoce toxický a velmi dráždivý. Po vdechnutí vysokých koncentrací vyvolává plicní otoky. Dlouhodobá expozice nižším koncentracím může způsobit zcitlivění (senzibilaci) projevující se příznaky astmatu. Diazomethan a četné jeho chemické prekurzory jsou klasifikovány jako karcinogeny.
DŮLEŽITÉ Je zcela nezbytné, aby zkoušky prováděné podle této evropské normy vykonávali náležitě školení pracovníci.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje metodu stanovení dalaponu, kyseliny trichloroctové (TCA) a vybraných halogenoctových kyselin (viz tabulku 1) v podzemních a pitných vodách metodou plynové chromatografie (detekce GC-ECD a/nebo GC-MS) po extrakci kapalina-kapalina a derivatizaci diazomethanem. Podle matrice lze metodu použít pro koncentrační rozsah od 0,5 mg/l do 10 mg/l. Validovaná uváděná mezní hodnota u TCA a dalaponu je asi 0,05 mg/l (viz tabulku C.1). Detekce detektorem elektronového záchytu (ECD) vede všeobecně k nižším hodnotám meze detekce. Detekce hmotnostním detektorem (MS) umožňuje identifikaci analytu.
Tuto metodu je možno používat také u sloučenin, které nejsou v tabulce 1 jmenovány, nebo u jiných druhů vod. V těchto speciálních případech však je třeba ověřit použitelnost této metody.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz