ICS 13.060.50 Listopad 2006
|
Jakost vod - Stanovení některých výbušnin |
ČSN 75 7583 |
idt ISO 22478:2006
Water quality - Determination of certain explosives and related compounds - Method using high-performance liquid
chromatography (HPLC) with UV detection
Qualité de ľeau - Dosage de certains explosifs et de composés apparentés - Méthode utilisant la chromatographie
en phase liquide à haute performance (CLHP) avec détection UV
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Explosivstoffe und verwandter Verbindungen - Verfahren mittels
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) mit UV-Detektion
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 22478:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 22478:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006
77072 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 3696 zavedena v ČSN ISO 3696 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
ISO 5667-1 zavedena v ČSN EN 25667-1 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 1: Pokyny pro návrh programu odběru vzorků
ISO 5667-2 zavedena v ČSN EN 25667-2 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 2: Pokyny pro způsoby odběru vzorků
ISO 5667-3 zavedena v ČSN EN ISO 5667-3 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 3: Návod pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
Souvisící ČSN
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ, a.s., IČ 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Únor 2006 |
ICS 13.060.50
|
Jakost vod - Stanovení některých výbušnin a podobných sloučenin - Water quality - Determination of certain explosives and related compounds - |
|
|
Qualité de ľeau - Dosage de certains explosifs |
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-02-06.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 22478:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 6
2 Citované normativní dokumenty................................................................................................................................................. 6
3 Podstata zkoušky........................................................................................................................................................................... 6
4 Rušivé vlivy...................................................................................................................................................................................... 9
5 Chemikálie a činidla..................................................................................................................................................................... 9
6 Přístroje a pomůcky..................................................................................................................................................................... 10
7 Odběr vzorků................................................................................................................................................................................. 11
8 Postup zkoušky............................................................................................................................................................................ 11
9 Kalibrace....................................................................................................................................................................................... 12
10 Výpočet........................................................................................................................................................................................ 14
11 Vyjadřování výsledků................................................................................................................................................................. 15
12 Protokol o zkoušce.................................................................................................................................................................... 15
Příloha A (informativní) Příklady chromatogramů................................................................................................................... 16
Příloha B (informativní) UV spektra látek z tabulky 1.............................................................................................................. 22
Příloha C (informativní) Rušivé vlivy způsobené rozkladem tetrylu (CE) při expozici světlu............................................ 25
Příloha D (informativní) Údaje o shodnosti.............................................................................................................................. 27
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 22478:2006) byl připraven technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejichž sekretariát je v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2006.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 22478:2006 byl schválen CEN jako EN ISO 22478:2006 bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Výbušniny a podobné sloučeniny se často vyskytují v podzemních vodách v blízkosti půdních lokalit znečištěných vojenskými odpady a mohou být nalezeny také v pitné vodě odebírané ze sousedních oblastí povodí. Počet znečišťujících látek závisí na druhu odpadu, ale zpravidla nezahrnuje všechny látky uvedené v tabulce 1. Místo toho mohou podzemní vody obsahující takové znečišťující látky obsahovat četné další sloučeniny, jako jsou kyselina nitrobenzoová a dinitrobenzoová, nitrofenoly a aromatické aminy. Látky uvedené v tabulce 1 se často používají pro průzkumné zkoušení vojenských odpadů.
Při používání této normy může být v některých případech nutné stanovit, zda a do jaké míry mohou určité problémy vyžadovat specifikaci dalších okrajových podmínek.
UPOZORNĚNÍ Pracovníci používající tuto normu by měli ovládat běžnou laboratorní praxi. Tato norma neuvádí všechny bezpečnostní problémy, které se mohou vyskytnout při jejím používání. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotnická opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.
DŮLEŽITÉ Je zcela nezbytné, aby zkoušky podle této evropské normy prováděli náležitě kvalifikovaní pracovníci.
1 Předmět normy
Tato norma určuje metodu stanovení některých výbušnin, zejména nitrotoluenů, nitroaminů, nitroesterů a podobných sloučenin (vedlejších produktů a produktů rozkladu) uvedených v tabulce 1, v pitné, podzemní a povrchové vodě.
V závislosti na druhu vzorku a na analyzované sloučenině je dolní mez pracovního rozsahu mezi 0,1 mg/l a 0,5 mg/l (v některých případech je možné mez detekce snížit na 0,05 mg/l). Lze předpokládat, že dolní mez pracovního rozsahu pro nitroestery je vyšší (0,5 mg/l nebo více).
Touto metodou je možné stanovit také podobné sloučeniny, zejména další nitroaromáty, ale její použitelnost je nutno zjišťovat v každém jednotlivém případě.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz