ICS 13.340.10 Listopad 2006
|
Ochranné oděvy - Stanovení odolnosti |
ČSN 83 2734 |
Protective clothing - Determination of resistance to penetration by sprayed liquid chemicals, emulsions and dispersions -
Atomizer test
Vêtements de protection - Détermination de la résistance à la pénétration par les chimiques liquides pulvérisés,
les émulsions et les dipersions - Essai de pulvérisation
Schutzkleidung - Bestimmung des Widerstandes gegen Durchdringung von flüssigen gespritzten Chemikalien,
Emulsionen und Dispersionen - Spritzverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14786:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14786:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006
77073 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 22768-1 zavedena v ČSN ISO 2768-1 (01 4240) Všeobecné tolerance - Nepředepsané mezní úchylky délkových a úhlových rozměrů
Citované předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole Bibliografie doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Dvořák
|
Duben 2006 |
ICS 13.340.10
|
Ochranné oděvy - Stanovení odolnosti proti penetraci při postřiku Protective clothing - Determination of resistance to penetration by sprayed |
|
|
Vêtements de protection - Détermination de la résistance à la pénétration par les liquides chimiques pulvérisés, les émulsions et les dipersions - Essai au pulvérisateur |
Schutzkleidung - Bestimmung des Widerstandes gegen Durchdringung von flüssigen gespritzten Chemikalien, Emulsionen und Dispersionen - Spritzverfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-03-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14786:2006 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Princip................................................................................................................................................................................... 7
5 Přístroje................................................................................................................................................................................. 7
5.1 Zkušební komora................................................................................................................................................................ 7
5.2 Atomizér................................................................................................................................................................................ 8
5.3 Motorová injekční stříkačka.............................................................................................................................................. 11
5.4 Přívod vzduchu................................................................................................................................................................... 11
6 Činidla a materiály............................................................................................................................................................ 11
6.1 Absorbent............................................................................................................................................................................ 11
6.2 Rozpouštědlo pro extrakci............................................................................................................................................... 11
7 Zkušební podmínky a postup.......................................................................................................................................... 11
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
7.2 Předběžné zkoušky........................................................................................................................................................... 11
7.2.1 Stanovení množství kapaliny kontaminující plochu vzorku........................................................................................ 11
7.2.2 Stanovení účinnosti extrakce........................................................................................................................................... 11
7.2.3 Slepý pokus........................................................................................................................................................................ 12
7.3 Příprava a kondicionování zkušebních vzorků.............................................................................................................. 12
7.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 12
8 Výpočet výsledků zkoušek................................................................................................................................................ 12
9 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 12
Příloha A (informativní) Příklad zkoušky.................................................................................................................................... 13
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 89/686/EEC.. 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14785:2006) byla vypracována v CEN/TC 162 "Ochranné oděvy, včetně ochrany paží a rukou a záchranných vest" jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do října 2006.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU 89/686/EEC.
Příloha ZA je informativní a obsahuje vztah mezi směrnicí (směrnicemi) EU a je nedílnou částí této evropské normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato evropská norma specifikuje metodu zkoušení pro měření indexu penetrace ochranných materiálů oděvu proti jemnému rozstřiku emulgovaných a dispergovaných kapalných chemikálií, např. pesticidů použitých při postřiku zemědělských plodin. Data mohou být užita jako vodítko pro třídění ochranných materiálů oděvu, ale výsledky zkoušky jsou ovlivňovány fyzikálními vlastnostmi zkušební chemikálie, například nízkou stálostí chemikálie.
Oděv, který byl vyvinut z materiálů vybraných touto zkušební metodou, by měl být používán jen v přesně stanovených situacích, tj. když vyhodnocení hotové součásti ukazuje přijatelnou úroveň funkce (např. v laboratoři a při praktické zkoušce oděvní součásti, pro specifikované chemikálie vzít v úvahu třídy expozice atd.).
Oděv zhotovený z těchto materiálů nelze použít jako jediný ochranný prostředek, kde má podstatný význam odolnost proti permeaci chemikálie na molekulární úrovni (stanovené EN ISO 6529) a kde je požadována úplná bariéra proti kapalné chemikálii (nebo plynné chemikálii) (např. při riziku expozice silným a prudkým výtokům koncentrovaných kapalných chemikálií).
Možné vlastnosti materiálů, stanovené metodou popsanou v této normě, lze využít ke specifikaci ochranných oděvů proti jemnému postřiku kapalných, emulgovaných a dispergovaných chemikálií.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje zkušební metodu pro stanovení odolnosti textilních materiálů proti penetraci jemným rozstřikem kapalnými chemikáliemi, emulzemi a disperzemi. Tyto materiály jsou určené k použití jak v ochranném oděvu s omezeným použitím, tak v ochranném oděvu pro opakované použití.
Penetrace je vyjádřená v procentech jako podíl z množství působící chemikálie a množství zadrženým textilií. Metody kvantitativní fyzikálně chemické analýzy používané pro detekci budou záviset na stavu chemikálie při zkušebním postupu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz