ICS 23.060.20 Leden 2007
|
Průmyslové armatury - |
ČSN 13 3210 |
idt ISO 16135:2006
Industrial valves - Ball valves of thermoplastics materials
Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en matériaux thermoplastiques
Industriearmaturen - Kugelhähne aus Thermoplasten
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 16135:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 16135:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77100 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 7-1:1994 zavedena v ČSN ISO 7-1:1996 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 228-1:2000 zavedena v ČSN EN ISO 228-1:2003 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 898-1:1999 zavedena v ČSN EN ISO 898-1:2000 (02 1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli - Část 1: Šrouby
ISO 5211:2001 zavedena v ČSN EN ISO 5211:2001 (13 3091) Průmyslové armatury - Připojení částečně otočných pohonů
ISO 8233:1998 nezavedena
ISO 8659:1989 zavedena v ČSN EN 28659:1997 (13 3201) Termoplastové armatury - Mez únavy - Zkušební metody
ISO 9393-2:2005 nezavedena
ISO/TR 10358:1993 nezavedena
ISO 10931:2005 zavedena v ČSN EN ISO 10931:2006 (64 6440) Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace - Polyvinylidenfluorid (PVDF) - Specifikace pro součásti a systém
ISO 12092:2000 nezavedena
ISO 12162:1995 zavedena v ČSN EN ISO 12162:1997 (64 3100) Materiály z termoplastů pro tlakové trubky a tvarovky - Klasifikace a označování - Celkový provozní (konstrukční) koeficient
ISO 15493:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15493:2004 (64 6404) Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace - Akrylonitrilbutadienstyren (ABS), neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlorovaný polyvinylchlorid (PVC-C) - Specifikace pro součásti a systém - Metrické řady
ISO 15494:2004 zavedena v ČSN EN ISO 15494:2004 (64 6403) Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace - Polybuten (PB), polyethylen (PE) a polypropylen (PP) - Specifikace pro součásti a systém - Metrické řady
EN 558-1:1995 zavedena v ČSN EN 558-1:1997 (13 3031) Průmyslové armatury - Stavební délky kovových armatur pro použití v potrubních systémech - Část 1: Armatury označované - PN
EN 558-2:1995 zavedena v ČSN EN 558-2:1997 (13 3032) Průmyslové armatury - Stavební délky kovových armatur pro použití v potrubních systémech spojovaných přírubami - Část 2: Armatury označované - Class
EN 736-1:1995 zavedena v ČSN EN 736-1:1996 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 1: Definice typů armatur
EN 736-2:1997 zavedena v ČSN EN 736-2:1999 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 2: Definice součástí armatur
EN 736-3:1999 zavedena v ČSN EN 736-3:2000 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 3: Definice termínů
EN 1092-1:2001 zavedena v ČSN EN 1092-1:2003 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
EN 1267:1997 zavedena v ČSN EN 1267:2001 (13 3010) Armatury - Měření průtokových ztrát s použitím vody jako zkušební tekutiny
EN 1759-1:2004 zavedena v ČSN EN 1759-1:2005 (13 1175) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class - Část 1: Příruby z oceli, NPS 1/2 až 24
EN 12107:1997 zavedena v ČSN EN 12107:1998 (64 3166) Plastové potrubní systémy - Tvarovky, ventily a příslušenství z termoplastů - Stanovení dlouhodobé hydrostatické pevnosti materiálů pro vstřikované komponenty z termoplastů
EN 12266-1:2003 zavedena v ČSN EN 12266-1:2003 (13 3003) Průmyslové armatury - Zkoušení armatur - Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria - Závazné požadavky
EN 12570:2000 zavedena v ČSN EN 12570:2001 (13 3023) Průmyslové armatury - Metoda stanovení rozměru ovládacího elementu
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Ing. Milan Slavík
Technická normalizační komise: TNK 50 Armatury
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
Prázdná strana
|
Březen 2006 |
ICS 23.060.50
|
Průmyslové armatury - Kulové kohouty z materiálů termoplastů Industrial valves - Ball valves of thermoplastics materials |
|
|
Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en matériaux thermoplastiques |
Industriearmaturen - Kugelhähne |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-03-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 16135:2006 E |
Tento dokument (EN ISO 16135:2006) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 69 „Průmyslové armatury“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 138 „Plastické trubky, tvarovky a armatury pro přepravu tekutin“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2006.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky evropské směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy ...................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 9
4 Požadavky............................................................................................................................................................................... 10
4.1 Konstrukce............................................................................................................................................................................. 10
4.2 Materiály.................................................................................................................................................................................. 11
4.3 Tlako-teplotní stupně........................................................................................................................................................... 11
4.4 Rozměry.................................................................................................................................................................................. 12
4.5 Ovládání.................................................................................................................................................................................. 13
4.6 Funkční charakteristiky........................................................................................................................................................ 13
4.7 Výroba..................................................................................................................................................................................... 14
4.8 Jiné požadavky...................................................................................................................................................................... 14
5 Postupy zkoušek................................................................................................................................................................... 14
5.1 Dokumentování výsledků zkoušek.................................................................................................................................... 14
5.2 Počáteční zkoušky typu........................................................................................................................................................ 15
6 Prohlášení o shodě.............................................................................................................................................................. 15
7 Označování............................................................................................................................................................................. 16
8 Značení a příprava pro skladování a přepravu................................................................................................................ 16
8.1 Značení a dokumentace...................................................................................................................................................... 16
8.2 Příprava pro skladování a přepravu................................................................................................................................... 17
Příloha A (informativní) Informace pro objednávku................................................................................................................. 19
Příloha B (informativní) Alternativy typů vícecestných kulových kohoutů.............................................................................. 20
B.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 20
B.2 Kulové kohouty se třemi cestami (třícestné kulové kohouty)........................................................................................ 20
B.3 Kulové kohouty se čtyřmi cestami (čtyřcestné kulové kohouty).................................................................................... 23
B.4 Kulové kohouty s jinými funkčními alternativami............................................................................................................ 24
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto mezinárodní normou a základními požadavky
Směrnice EU 97/23/EC (PED)........................................................................................................................................... 25
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje požadavky na konstrukci, funkční charakteristiky a výrobu kulových kohoutů vyrobených z materiálů termoplastů, určených pro oddělování a ovládání v provozu, na převádění/mísení tekutin, jejich připojování k potrubnímu systému, na materiály těles a jejich tlako-teplotní stupně mezi -40 °C a +120 °C, na životnost 25 let a rovněž specifikuje jejich zkoušky.
Tato mezinárodní norma je použitelná pro ručně nebo pohonem ovládané kohouty instalované v průmyslových potrubních systémech, bez ohledu na rozsah použití a dopravované tekutiny.
POZNÁMKA 1 Průmyslové potrubní systémy rovněž zahrnují systémy zásobování vodou pro všeobecné účely, odvodňování a kanalizaci.
POZNÁMKA 2 Pro potrubní systémy s vodou pro lidskou potřebu mohou platit zvláštní požadavky.
Tato mezinárodní norma se zabývá rozsahem DN
DN 8, DN 10, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 DN 65, DN 80, DN 100, DN 125 a DN 150
a rozsahem PN a Class
PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, Class 150 a Class 300.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz