ICS 91.060.50 Listopad 2006
|
Okna a dveře - Norma výrobku, funkční vlastnosti - |
ČSN 74 6075 |
Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets
without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics
Fenêtres et blocs portes pour piétons - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1: Fenêtres et blocs
portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu, de dégagement de fumée et de feu
extérieur, incluant les performances concernant les feux extérieurs des fenêtres de toit
Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften
bezüglich Feuerschutz und Rauchdichtheit, aber mit Schutz gegen Brand von außen für Dachflächenfenster
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14351-1:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14351-1:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006
77110 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 410 zavedena v ČSN EN 410 (701018) Sklo ve stavebnictví - Stanovení světelných a slunečních charakteristik zasklení
EN 947 zavedena v ČSN EN 947 (74 7016) Dveře s otočnými křídly - Stanovení odolnosti proti svislému zatížení
EN 948 zavedena v ČSN EN 948 (74 7004) Dveře s otočnými křídly - Stanovení odolnosti proti statickému kroucení
EN 949 zavedena v ČSN EN 949 (74 6005) Okna, dveře, rolety a okenice, lehké obvodové pláště - Stanovení odolnosti dveří proti nárazu měkkým a těžkým tělesem
EN 950 zavedena v ČSN EN 950 (74 7005) Dveřní křídla - Stanovení odolnosti proti nárazu tvrdým tělesem
EN 1026 zavedena v ČSN EN 1026 (74 6017) Okna a dveře - Průvzdušnost - Zkušební metoda
EN 1027 zavedena v ČSN EN 1027 (74 6019) Okna a dveře - Vodotěsnost - Zkušební metoda
EN 1121 zavedena v ČSN EN 1121 (74 7020) Dveře - Chování mezi dvěma rozdílnými klimaty - Zkušební metoda
EN 1125 zavedena v ČSN EN 1125 (16 6236) Stavební kování - Panikové dveřní uzávěry ovládané horizontálním madlem - Požadavky a zkušební metody
ENV 1187 zavedena v ČSN P ENV 1187 (73 0867) Zkušební metody pro střechy vystavené působení vnějšího požáru
EN 1191 zavedena v ČSN EN 1191 (74 6015) Okna a dveře - Odolnost proti opakovanému otevírání a zavírání - Zkušební metoda
EN 1192 zavedena v ČSN EN 1192 (74 7010) Dveře - Klasifikace pevnostních požadavků
EN 1522 zavedena v ČSN EN 1522 (74 6006) Okna, dveře, uzávěry a rolety - Odolnost proti průstřelu - Požadavky a klasifikace
EN 1523 zavedena v ČSN EN 1523 (74 6007) Okna, dveře, uzávěry a rolety - Odolnost proti průstřelu - Zkušební metody
ENV 1627 zavedena v ČSN P ENV 1627 (74 6001) Okna, dveře, uzávěry - Odolnost proti násilnému vniknutí - Požadavky a klasifikace
ENV 1628 zavedena v ČSN P ENV 1628 (74 6002) Okna, dveře, uzávěry - Odolnost proti násilnému vniknutí - Zkušební metoda pro stanovení odolnosti při statickém zatížení
ENV 1629 zavedena v ČSN P ENV 1629 (74 6003) Okna, dveře, uzávěry - Odolnost proti násilnému vniknutí - Zkušební metoda pro stanovení odolnosti při dynamickém zatížení
ENV 1630 zavedena v ČSN P ENV 1630 (74 6004) Okna, dveře, uzávěry - Odolnost proti násilnému vniknutí - Zkušební metoda pro stanovení odolnosti proti manuálním pokusům o násilné vniknutí
EN 1863-2 zavedena v ČSN EN 1863-2 (70 1042) Sklo ve stavebnictví - Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo - Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma
EN 12046-1 zavedena v ČSN EN 12046-1 (74 7015) Ovládací síly - Zkušební metoda - Část 1: Okna
EN 12046-2 zavedena v ČSN EN 12046-2 (74 7015) Ovládací síly - Zkušební metoda - Část 2: Dveře
EN 12150-2:2004 zavedena v ČSN EN 12150-2:2005 (70 1570) Sklo ve stavebnictví - Tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo - Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma
EN 12207 zavedena v ČSN EN 12207 (74 6011) Okna a dveře - Průvzdušnost - Klasifikace
EN 12208 zavedena v ČSN EN 12208 (74 6012) Okna a dveře - Vodotěsnost - Klasifikace
EN 12210 zavedena v ČSN EN 12210 (74 6013) Okna a dveře - Odolnost proti zatížení větrem - Klasifikace
EN 12211 zavedena v ČSN EN 12211 (74 6020) Okna a dveře - Odolnost proti zatížení větrem - Zkušební metoda
EN 12217 zavedena v ČSN EN 12217 (74 7033) Dveře - Ovládací síly - Klasifikace
EN 12219 zavedena v ČSN EN 12219 (74 7011) Dveře - Klimatické vlivy - Požadavky a klasifikace
EN 12400 zavedena v ČSN EN 12400 (74 6025) Okna a dveře - Mechanická trvanlivost - Požadavky a klasifikace
EN 12354-3 zavedena v ČSN EN 12354-3 (73 0512) Stavební akustika - Výpočet akustických vlastností budov z vlastností stavebních prvků - Část 3: Vzduchová neprůzvučnost vůči venkovnímu zvuku
EN 12453 zavedena v ČSN EN 12453 (74 7029) Vrata - Bezpečnost při používání motoricky ovládaných vrat - Požadavky
EN 12519:2004 zavedena v ČSN EN 12519:2004 (74 6032) Okna a dveře - Terminologie
EN 12758 zavedena v ČSN EN 12758 (70 1017) Sklo ve stavebnictví - Zasklení a vzduchová neprůzvučnost - Popisy výrobků a stanovení vlastností
EN 13049 zavedena v ČSN EN 13049 (74 6805) Okna - Náraz měkkým a těžkým tělesem - Zkušební metoda, bezpečnostní požadavky a klasifikace
EN 13115 zavedena v ČSN EN 13115 (74 6804) Okna - Klasifikace mechanických vlastností - Svislé zatížení, kroucení a ovládací síly
EN 13123-1 zavedena v ČSN EN 13123-1 (74 6027) Okna, dveře a okenice - Odolnost proti výbuchu - Požadavky a klasifikace - Část 1: Rázová trubice
EN 13123-2 zavedena v ČSN EN 13123-2 (74 6027) Okna, dveře a okenice - Odolnost proti výbuchu - Požadavky a klasifikace - Část 1: Zkouška na volném prostranství
EN 13124-1 zavedena v ČSN EN 13124-1 (74 6028) Okna, dveře a okenice - Odolnost proti výbuchu - Zkušební metoda - Část 1: Rázová trubice
EN 13124-2 zavedena v ČSN EN 13124-2 (74 6028) Okna, dveře a okenice - Odolnost proti výbuchu - Zkušební metoda - Část 2: Zkouška na volném prostranství
EN 13141-1 zavedena v ČSN EN 13141-1 (12 7131) Větrání budov - Zkoušení výkonu součástí/výrobků pro větrání bytů - Část 1: Vnější a vnitřní zařízení pro dopravu vzduchu
EN 13363-1 zavedena v ČSN EN 13363-1 (73 0303) Zařízení protisluneční ochrany kombinované se zasklením - Výpočet propustnosti sluneční energie a světla - Část 1: Zjednodušená metoda
EN 13363-2:2005 zavedena v ČSN EN 13363-2 (73 0303) Zařízení protisluneční ochrany kombinované se zasklením - Výpočet propustnosti solární energie a světla - Část 2: Podrobná výpočtová metoda
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 13501-5 zavedena v ČSN EN 13501-5 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 5: Klasifikace podle výsledků zkoušek střech vystavených vnějšímu požáru
EN 14179-2:2005 zavedena v ČSN EN 14179-2 (70 1575) Sklo ve stavebnictví - Prohřívané tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo - Část 2: Hodnocení shody / Výrobková norma
EN 14321-2:2005 zavedena v ČSN EN 14321-2 (70 1577) Sklo ve stavebnictví - Tepelně tvrzené křemičité bezpečnostní sklo s alkalickými zeminami - Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma
EN 14608 zavedena v ČSN EN 14608 (74 6806) Okna - Stanovení odolnosti proti zatížení v rovině křídla
EN 14609 zavedena v ČSN EN 14609 (74 6807) Okna - Stanovení odolnosti proti statickému kroucení
EN 60335-2-103 zavedena v ČSN EN 60335-2-103 (36 1045) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-103: Zvláštní požadavky na pohony bran, dveří a oken
EN 61000-6-1 zavedena v ČSN EN 61000-6-1 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-1: Kmenové normy - Odolnost - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 61000-6-3 zavedena v ČSN EN 61000-6-3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-3: Kmenové normy - Emise - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN ISO 140-3 zavedena v ČSN EN ISO 140-3 (73 0511) Akustika - Měření zvukové izolace stavebních konstrukcí a v budovách - Část 3: Laboratorní měření vzduchové neprůzvučnosti stavebních konstrukcí (ISO 140-3:1995)
EN ISO 717-1 zavedena v ČSN EN ISO 717-1 (73 0531) Akustika - Hodnocení zvukové izolace stavebních konstrukcí a v budovách - Část 1: Vzduchová neprůzvučnost (ISO 717-1:1996)
EN ISO 9001 zavedena v ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky
EN ISO 10077-1 zavedena v ČSN EN ISO 10077-1 (73 0567) Tepelné chování oken, dveří a okenic - Výpočet součinitele prostupu tepla - Část 1: Zjednodušená metoda (ISO 10077-1:2000)
EN ISO 10077-2 zavedena v ČSN EN ISO 10077-2 (73 0567) Tepelné chování oken, dveří a okenic - Výpočet součinitele prostupu tepla - Část 2: Výpočtová metoda pro rámy (ISO/FDIS 10077-2:2003)
EN ISO 12543-2 zavedena v ČSN EN ISO 12543-2 (70 1015) Sklo ve stavebnictví - Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo - Část 2: Vrstvené bezpečnostní sklo
EN ISO 12567-1 zavedena v ČSN EN ISO 12567-1 (73 0579) Tepelné chování oken a dveří - Stanovení součinitele prostupu tepla metodou teplé skříně - Část 1: Celková konstrukce oken a dveří
EN ISO 12567-2 zavedena v ČSN EN ISO 12567-2 (73 0579) Tepelné chování oken a dveří - Stanovení součinitele prostupu tepla metodou teplé skříně - Část 2: Střešní okna a ostatní přečnívající okna
ISO 1000 zavedena v ČSN ISO 1000 (011301) Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobků a pro užívání některých dalších jednotek
ENV 13420 dosud nezavedena
prEN 12650-1 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
prEN 12650-2 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
prEN 13633 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
prEN 13637 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
Souvisící ČSN
ČSN 73 0532 Akustika - Ochrana proti hluku v budovách a souvisící akustické vlastnosti stavebních výrobků - Požadavky
ČSN 73 0540-2 Tepelná ochrana budov - Část 2: Požadavky
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EHS z 1988-12-21 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky s označením CE v platném znění.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES z 1998-06-22 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení v platném znění.
Směrnice Rady z 1973-02-19 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Milan Helegda, Ph.D., IČ 71865586
Technická normalizační komise: TNK 60 Otvorové výplně a lehké obvodové pláště
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslava Syrová
|
Březen 2006 |
ICS 91.060.50
|
Okna a dveře - Norma výrobku, funkční vlastnosti - Windows and doors - Product standard, performance characteristics - |
|
|
Fenêtres et blocs portes pour piétons - Norme produit, caractéristiques de performance - |
Fenster und Türen - Produktnorm, |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-02-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14351-1:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 13
4 Funkční vlastnosti a zvláštní požadavky........................................................................................................................ 14
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
4.2 Odolnost proti zatížení větrem......................................................................................................................................... 14
4.3 Odolnost proti zatížení sněhem a trvalému zatížení.................................................................................................... 14
4.4 Požární vlastnosti.............................................................................................................................................................. 14
4.5 Vodotěsnost....................................................................................................................................................................... 15
4.6 Nebezpečné látky.............................................................................................................................................................. 15
4.7 Odolnost proti nárazu....................................................................................................................................................... 15
4.8 Únosnost bezpečnostních zařízení................................................................................................................................ 15
4.9 Výška a šířka dveří a balkónových dveří........................................................................................................................ 15
4.10 Možnost úniku.................................................................................................................................................................... 15
4.11 Akustické vlastnosti........................................................................................................................................................... 15
4.12 Součinitel prostupu tepla................................................................................................................................................. 15
4.13 Radiační (sálavé) vlastnosti............................................................................................................................................ 16
4.14 Průvzdušnost...................................................................................................................................................................... 16
4.15 Trvanlivost........................................................................................................................................................................... 16
4.16 Ovládací síly........................................................................................................................................................................ 17
4.17 Mechanická pevnost......................................................................................................................................................... 17
4.18 Větrání.................................................................................................................................................................................. 17
4.19 Odolnost proti průstřelu................................................................................................................................................... 17
4.20 Odolnost proti výbuchu..................................................................................................................................................... 17
4.21 Odolnost proti opakovanému otevíraní a zavírání....................................................................................................... 17
4.22 Chování mezi dvěma rozdílnými klimaty....................................................................................................................... 17
4.23 Odolnost proti vloupání.................................................................................................................................................... 18
4.24 Zvláštní požadavky............................................................................................................................................................. 18
5 Klasifikace a označení...................................................................................................................................................... 18
6 Manipulace, montáž, údržba a ošetřování.................................................................................................................... 25
7 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 25
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
7.2 Zkoušení typu..................................................................................................................................................................... 25
7.3 Řízení výroby u výrobce (FPC)......................................................................................................................................... 25
8 Označování a balení.......................................................................................................................................................... 26
Příloha A (informativní) Vztah mezi vlastnostmi a součástmi............................................................................................... 27
Příloha B (normativní) Stanovení zvukové izolace oken.......................................................................................................... 29
Příloha C (informativní) Normy a návrhy norem pro sklo........................................................................................................ 32
Příloha D (normativní) Příklady funkčních a požadovaných profilů střešního okna........................................................... 33
Příloha E (normativní) Stanovení vlastností.............................................................................................................................. 35
Strana
Příloha F (informativní) Volitelný výběr reprezentativních zkušebních vzorků oken............................................................ 39
Příloha G (informativní) Příklady sledu zkoušek pro optimální kombinaci stanovení vlastností oken........................... 40
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají ustanovení směrnice EU
o stavebních výrobcích...................................................................................................................................................... 41
Příloha ZB (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 98/37/ES....... 50
Příloha ZC (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 73/23/ES....... 51
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 52
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14351-1:2006) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 33 „Dveře, okna, doplňky, stavební kování a lehké obvodové pláště“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2008.
Tato norma je jednou z řady norem pro okna a dveře (viz obrázek 1).
Obrázek 1 - Vztah mezi různými normami
Části této evropské normy byly připraveny na základě mandátu M/101 (M/126) a M/122, uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a opírají se o základní požadavky směrnic EU.
Vztah mezi evropskými směrnicemi je uveden v informativních přílohách ZA, ZB a ZC, které jsou nedílnou součástí této evropské normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje funkční vlastnosti nezávislé na materiálu, které platí pro okna (včetně střešních oken, střešních oken s odolností proti vnějšímu požáru a balkónových dveří), vnější dveře (včetně bezrámových skleněných dveří, dveří v únikových cestách) a sestavy (stěny).
Tato evropská norma platí pro:
– ručně nebo motoricky ovládaná okna, balkónové dveře a sestavy pro montáž do otvorů ve svislých stěnách a střešní okna pro montáž do šikmých střech, společně s:
· příslušným kováním, pokud je;
· těsněním proti povětrnosti, pokud je;
· prosklenými otvory, pokud jsou požadovány prosklené otvory;
· s nebo bez zabudovaných okenic a/nebo okenicových skříní a/nebo clon;
a ručně nebo motoricky ovládaná okna, střešní okna, balkónové dveře a sestavy, které jsou
· plně nebo částečně prosklené, včetně všech neprůhledných výplní;
· pevné nebo částečně pevné nebo otevíravé s jedním nebo více křídly/rámy (např. otevíravé, výsuvné, otočné, posuvné).
– ručně nebo motoricky ovládané dveře s hladkými nebo výplňovými dveřními křídly, společně s:
· včleněnými světlíky, pokud jsou;
· přiléhajícími (sousedními) částmi, které jsou spojeny s rámem ve společném otvoru, pokud jsou.
Výrobky zahrnuté v této evropské normě nejsou určeny pro konstrukční použití.
Tato evropská norma neplatí pro:
– okna a dveře určené předpisy na požární odolnost požární a odolnost proti vnějšímu požáru podle prEN 14351-3, ale jednotlivé vlastnosti a funkční vlastnosti uvedené v kapitole 4 se mohou na tato okna a dveře vztahovat (viz prEN 14351-3);
– světlíky podle EN 1873 a prEN 14963;
– lehké obvodové pláště podle EN 13830;
– vrata podle EN 13241-1;
– vnitřní dveře podle prEN 14351-2, ale jednotlivé vlastnosti a funkční vlastnosti uvedené v kapitole 4 se mohou na vnitřní dveře vztahovat (viz prEN 14351-2);
– turniketové vnější dveře;
– okna pro únikové cesty.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz