ICS 01.040.47; 47.060 Prosinec 2006
|
Plavidla vnitrozemské plavby - Slovník |
ČSN 32 0130 |
Inland navigation vessels - Vocabulary
Bateaux de navigation intérieure - Vocabulaire
Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Begriffe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13551:2003. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13551:2003. It was translated by Czech Standard Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13551 (32 0130) z května 2004.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 77273 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13551:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13551 z května 2004 převzala EN 13551:2003 schválením k přímému použití jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 526:1993 zavedena v ČSN EN 526:1996 (32 8422) Plavidla vnitrozemské plavby - Lodní lávky délky do 8 m - Požadavky, typy
EN 711:1995 zavedena v ČSN EN 711:1997 (32 2305) Plavidla vnitrozemské plavby - Palubní zábradlí - Požadavky, typy
EN 790:2001 zavedena v ČSN EN 790:2002 (32 2711) Plavidla vnitrozemské plavby - Schody s úhlem sklonu od 45° do 60°
EN 1255:1995 zavedena v ČSN EN 1255:1996 (32 3550) Plavidla vnitrozemské plavby - Otočné výložníky
EN 1305:1996 zavedena v ČSN EN 1305:1997 (32 5171) Plavidla vnitrozemské plavby - Přípojky pro odčerpávání olejových směsí
EN 1306:1996 zavedena v ČSN EN 1306:1997 (32 5172) Plavidla vnitrozemské plavby - Přípojky pro vyčerpávání odpadních vod
EN 1502:1995 zavedena v ČSN EN 1502:1997 (32 2775) Plavidla vnitrozemské plavby - Mimoboční žebříky
EN 1864:1997 zavedena v ČSN EN 1864:1999 (32 1220) Plavidla vnitrozemské plavby - Kormidelna a velitelské stanoviště - Typy, požadavky na bezpečnost
EN 1914:1997 zavedena v ČSN EN 1914:1999 (32 0860) Plavidla vnitrozemské plavby - Lodní čluny
EN ISO 8384:2001 zavedena v ČSN EN ISO 8384:2002 (32 0120) Lodě a lodní technika - Bagry - Slovník
EN ISO 8385:1999 zavedena v ČSN EN ISO 8385:2000 (32 0005) Lodě a lodní technika - Bagry - Klasifikace
EN 12339:1997 zavedena v ČSN EN 12339:1998 (32 8353) Plavidla vnitrozemské plavby - Lanové koše
EN 12827:1999 zavedena v ČSN EN 12827:2002 (32 5216) Plavidla vnitrozemské plavby - Přípojky pro přečerpávání motorové nafty
EN 13056:2000 zavedena v ČSN EN 13056:2005 (32 2712) Plavidla vnitrozemské plavby - Schody s úhlem sklonu od 30° do 45° - Požadavky, typy
EN 13281:2000 zavedena v ČSN EN 13281:2001 (32 0230) Plavidla vnitrozemské plavby - Bezpečnostní požadavky na průchody a pracoviště
EN 13573:2001 zavedena v ČSN EN 13573:2002 (32 8360) Plavidla vnitrozemské plavby - Kotevní, spřahovací, tažné, vlečné a uvazovací systémy
EN 13574:2001 zavedena v ČSN EN 13574:2002 (32 2680) Plavidla vnitrozemské plavby - Pevně
instalovaná stoupací zařízení s délkou nepřesahující 5 m
EN 13711:2002 zavedena v ČSN EN 13711:2003 (32 3395) Plavidla vnitrozemské plavby - Navijáky pro lodní operace - Bezpečnostní požadavky
EN 29519:1993 zavedena v ČSN EN 29519:1996 (32 2767) Stavba lodí a lodní konstrukce - Stupadla skobových žebříků
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 714/82/EC ze 4. října 1982, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 223/1995 Sb., o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 3.5.5.3 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Do Tech, IČ 66024986, Ing. Vladimír Polanecký, Ing. Jiří Sýkora
Technická normalizační komise: TNK 128 - Lodě a plovoucí zařízení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
Prázdná strana
|
Červenec 2003 |
ICS 01.040.47; 47.060
|
Plavidla vnitrozemské plavby - Slovník Inland navigation vessels - Vocabulary |
|
|
Bateaux de navigation intérieure - Vocabulaire |
Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Begriffe |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-08-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13551:2003 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Infrastruktura...................................................................................................................................................................... 10
3.1 Druh provozu...................................................................................................................................................................... 10
3.2 Provozní oblast.................................................................................................................................................................. 10
3.3 Překlad nákladu................................................................................................................................................................ 12
3.4 Bezpečnostní systém....................................................................................................................................................... 13
3.5 Správní úřady..................................................................................................................................................................... 13
4 Plavidla vnitrozemské plavby.......................................................................................................................................... 17
4.1 Druhy plavidel.................................................................................................................................................................... 17
4.2 Lodní prostor..................................................................................................................................................................... 24
4.3 Lodní komponenty............................................................................................................................................................ 30
4.4 Zařízení............................................................................................................................................................................... 33
4.5 Bezpečnostní zařízení...................................................................................................................................................... 38
4.6 Ostatní zařízení.................................................................................................................................................................. 40
4.7 Termíny lodního stavitelství............................................................................................................................................. 41
4.8 Druh pohonu...................................................................................................................................................................... 44
4.9 Sestava plavidel................................................................................................................................................................ 45
5 Postupy............................................................................................................................................................................... 46
5.1 Vývoj a konstrukční etapy................................................................................................................................................. 46
5.2 Systém rozmístění nákladu............................................................................................................................................ 48
5.3 Plavba a překládka........................................................................................................................................................... 49
5.4 Ohlašovací a informační systémy................................................................................................................................. 50
5.5 Údržba vodní cesty............................................................................................................................................................ 51
5.6 Označení............................................................................................................................................................................. 51
6 Abecední rejstřík............................................................................................................................................................... 52
6.1 Německý rejstřík............................................................................................................................................................... 52
6.2 Anglický rejstřík.................................................................................................................................................................. 58
6.3 Francouzský rejstřík.......................................................................................................................................................... 63
6.4 Český rejstřík..................................................................................................................................................................... 69
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 72
Předmluva
Tento dokument (EN 13551:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 15 „Plavidla vnitrozemské plavby“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2004.
Tato norma stanovuje termíny a definice v souladu se směrnicí 82/714/EC ze 4. října 1982, která stanoví technické požadavky na plavidla vnitrozemské plavby.
Tato norma obsahuje bibliografické odkazy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Termíny a definice jsou zakotveny v normách připravovaných v CEN/TC 15.
POZNÁMKA Směrnice 82/714/EC je průběžně revidována, termíny a definice vycházejí z předpisu RheinSchUO.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz