ICS 45.080 Leden 2007
|
Železniční aplikace - Kolej - |
ČSN 73 6371 |
Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 9: Layouts
Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie - Partie 9: Ensemble de l’appareil
Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen - Teil 9: Weichenanlagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13232-9:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13232-9:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77274 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 13145 zavedena v ČSN EN 13145 (49 1410) Železniční aplikace - Tratě - Dřevěné příčné a výhybkové pražce
EN 13230-4 zavedena v ČSN EN 13230-4 (73 6365) Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Část 4: Předpjaté pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce
EN 13232-2 zavedena v ČSN EN 13232-2 (73 6371) Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 2: Požadavky na geometrické uspořádání
EN 13232-3 zavedena v ČSN EN 13232-3 (73 6371) Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 3: Požadavky na interakci kolo/kolejnice
EN 13232-4 zavedena v ČSN EN 13232-4 (73 6371) Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 4: Ovládání, zapevnění a kontrola polohy
EN 13232-5 zavedena v ČSN EN 13232-5 (73 6371) Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 5: Výměny
EN 13232-6 zavedena v ČSN EN 13232-6 (73 6371) Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 6: Pevné jednoduché a dvojité srdcovky
EN 13232-7 zavedena v ČSN EN 13232-7 (73 6371) Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 7: Srdcovky s pohyblivými částmi
prEN 13232-8 nezavedena
EN 13481 (všechny části) zavedena v ČSN EN 13481 (73 6370) Železniční aplikace - Trať - Požadavky na provedení systémů upevnění
EN 13674-1 zavedena v ČSN EN 13674-1 (73 6361) Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 1: Vignolovy železniční kolejnice 46 kg/m a těžší
EN 13674-2 zavedena v ČSN EN 13674-2 (73 6361) Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 2: Kolejnice pro výhybky a výhybkové konstrukce používané s Vignolovými železničními kolejnicemi 46 kg/m a těžší
EN 13674-3 zavedena v ČSN EN 13674-3 (73 6361) Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 3: Přídržné kolejnice
EN 13674-4 zavedena v ČSN EN 13674-4 (73 6361) Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 4: Vignolovy železniční kolejnice pod 46 kg/m do 27 kg/m
EN 13715 zavedena v ČSN EN 13715 (28 0526) Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Jízdní obrysy kol
prEN 13803-2 nezavedena
prEN 14730 (všechny části) nezavedena
UIC 505-1 Železniční vozidla - Konstrukční rozchod koleje kolejových vozidel1
UIC 505-4 Vliv použití kinematických průjezdných průřezů definovaných ve vyhláškách řady 505 o umístění konstrukcí vzhledem ke kolejím a kolejí vzhledem k sobě navzájem2
UIC 510-2 Tažená vozidla - Podmínky týkající se použití kol různých průměrů s pojezdem různých typů3
_______________
1 Vyhláška UIC vydaná jako OR (závazná a doporučující) v květnu 2006 (10. vydání)
2 Vyhláška UIC vydaná jako ORI (závazná, doporučující a informativní) v lednu 1977 (3. vydání a 2 úpravy)
3 Vyhláška UIC vydaná jako OR (závazná a doporučující) v říjnu 2004 (4. vydání)
Souvisící ČSN
ČSN 73 6301 Projektování železničních drah
ČSN 73 6360-1 Konstrukční a geometrické uspořádání koleje železničních drah a její prostorová poloha - Část 1: Projektování
ČSN 73 6360-2 Konstrukční a geometrické uspořádání koleje železničních drah a její prostorová poloha - Část 2: Stavba a přejímka, provoz a údržba
Citované předpisy
Směrnice nového přístupu 96/48/EC z 23. července 1996, o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému.
Články 2 a 4, 8 až 16, 18 a 20 této směrnice, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/50/EC z 29. dubna 2004, jsou zapracovány v nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.9, 3.10 a 3.11 a obrázkům 24, 26, 27, 32 a 34 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Mgr. Yvona Pluhařová, IČ 66196841
Technická normalizační komise: TNK 141 „Železnice“
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
Prázdná strana
|
Květen 2006 |
ICS 45.080
|
Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Railway Applications - Track - Switches and crossings - |
|
|
Applications ferroviaires - Voie - |
Bahnanwendungen - Oberbau - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-02-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13232-9:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
4 Všeobecný postup návrhu konstrukce.......................................................................................................................... 13
4.1 Všeobecný postup............................................................................................................................................................. 13
4.2 Podrobnosti o jednotlivých krocích návrhu................................................................................................................... 14
4.3 Praktické použití postupu návrhu.................................................................................................................................... 14
5 Všeobecný návrh konstrukce (1. krok návrhu)............................................................................................................. 16
5.1 Uspořádání výhybkové konstrukce (dispoziční plán).................................................................................................. 16
5.2 Geometrický návrh konstrukce........................................................................................................................................ 16
5.2.1 Vstupy.................................................................................................................................................................................. 16
5.2.2 Pravidla................................................................................................................................................................................ 16
5.2.3 Geometrický plán............................................................................................................................................................... 16
5.3 Interakce kola a kolejnice................................................................................................................................................ 16
5.3.1 Vstupy.................................................................................................................................................................................. 16
5.3.2 Pravidla................................................................................................................................................................................ 16
5.3.3 Výstup.................................................................................................................................................................................. 23
6 Hlavní konstrukční návrh (2. krok).................................................................................................................................. 37
6.1 Vstupy.................................................................................................................................................................................. 37
6.2 Konstrukční požadavky..................................................................................................................................................... 38
6.2.1 Všeobecná ustanovení..................................................................................................................................................... 38
6.2.2 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 38
6.2.3 Zvláštní požadavky............................................................................................................................................................. 38
6.2.4 Jiné požadavky................................................................................................................................................................... 39
6.3 Systém na ovládání, zapevnění a kontrolu polohy jazyka.......................................................................................... 39
6.4 Výstup - hlavní technické dokumenty............................................................................................................................. 40
6.4.1 Geometrie........................................................................................................................................................................... 40
6.4.2 Vedení.................................................................................................................................................................................. 40
6.4.3 Ovládání.............................................................................................................................................................................. 40
6.4.4 Konstrukční parametry..................................................................................................................................................... 40
6.4.5 Seznamy informací............................................................................................................................................................ 40
7 Podrobný návrh komponentů (3. krok).......................................................................................................................... 41
7.1 Výměny................................................................................................................................................................................ 41
7.2 Srdcovky.............................................................................................................................................................................. 41
7.3 Dilatační zařízení................................................................................................................................................................ 41
7.4 Ostatní komponenty.......................................................................................................................................................... 41
7.5 Výstup - montážní dokumenty......................................................................................................................................... 42
7.5.1 Hlavní montážní dokumenty............................................................................................................................................ 42
7.5.2 Nepovinné dokumenty...................................................................................................................................................... 43
8 Přejímka (4. krok).............................................................................................................................................................. 43
Strana
8.1 Vstupy.................................................................................................................................................................................. 43
8.1.1 Dokumenty a plány............................................................................................................................................................ 43
8.1.2 Rozsah dodávky................................................................................................................................................................. 43
8.2 Přejímací zkoušky.............................................................................................................................................................. 43
8.2.1 Přejímka komponentů...................................................................................................................................................... 43
8.2.2 Přejímka smontované výhybkové konstrukce.............................................................................................................. 43
8.3 Výstupy................................................................................................................................................................................. 46
8.3.1 Dokumenty.......................................................................................................................................................................... 46
8.3.2 Zpětná identifikace............................................................................................................................................................ 46
8.3.3 Značení................................................................................................................................................................................ 46
Příloha A (informativní) Kritéria návrhu konstrukce................................................................................................................. 47
A.1 Návrh geometrie................................................................................................................................................................ 47
A.2 Interakce kola a kolejnice................................................................................................................................................ 48
A.3 Shoda ovládání, zapevnění a kontroly polohy jazyka s příslušnými předpisy........................................................ 51
A.4 Návrh konstrukce výměny................................................................................................................................................ 52
A.5 Návrh konstrukce srdcovky (s pevnými částmi)........................................................................................................... 54
A.6 Návrh konstrukce srdcovky (s pohyblivými částmi)..................................................................................................... 55
A.7 Dilatační zařízení................................................................................................................................................................ 56
Příloha B (informativní) Protokol o přejímce výhybkové konstrukce..................................................................................... 57
B.1 Zdůvodnění......................................................................................................................................................................... 57
B.2 Příklad protokolu o přejímce uspořádání výhybkové konstrukce............................................................................. 58
Příloha C (informativní) Funkční a bezpečnostní parametry, používané v praxi různými evropskými sítěmi................ 60
Příloha D (normativní) Maximální náběžný úhel ve dvojitých srdcovkách............................................................................ 61
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice ES 96/48/EC
z 23 července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému ve znění
směrnice 2004/50/EC z 29. dubna 2004...................................................................................................................... 62
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 63
Předmluva
Tato evropská norma (EN 13232-9:2006) byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 256 „Železniční aplikace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2006.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice ES 96/48/EC z 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/50/EC z 29. dubna 2004.
Vztah ke směrnici (směrnicím) ES viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí této evropské normy.
Tato evropská norma je jednou z částí EN 13232 „Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce“, zahrnujících konstrukční uspořádání a vlastnosti výhybek a výhybkových konstrukcí ze širokopatních kolejnic. Seznam těchto částí je následující:
– Část 1: Definice
– Část 2: Požadavky na geometrické uspořádání
– Část 3: Požadavky na interakci kolo/kolejnice
– Část 4: Ovládání, zapevnění a kontrola polohy
– Část 5: Výměny
– Část 6: Pevné jednoduché a dvojité srdcovky
– Část 7: Srdcovky s pohyblivými částmi
– Část 8: Dilatační zařízení
– Část 9: Návrh konstrukce, dokumentace a přejímka
Část 1 obsahuje definice, které se používají ve všech částech této řady norem.
Části 2 až 4 obsahují základní ustanovení pro všechny výhybky a výhybkové konstrukce.
Části 5 až 8 pojednávají o konkrétních typech zařízení, včetně jejich tolerancí, a základem pro ně je použití částí 1 až 4.
V části 9 se definují funkční parametry, geometrické rozměry a tolerance pro montáž výhybek a výhybkových konstrukcí.
K definování smluvních stran, kterým slouží tato norma jako technický základ pro obchodní jednání, se používají následující termíny:
ZÁKAZNÍK Provozovatel nebo uživatel zařízení nebo zákazník nakupující z pověření uživatele.
DODAVATEL Osoba odpovědná za používání této normy při zajišťování požadavků zákazníka.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Předmětem normy této části je:
– popis postupu návrhu výhybek a výhybkových konstrukcí a použití dalších částí této normy;
– určení hlavních kritérií, která mají být při konstrukčním návrhu brána v úvahu, včetně bezpečnostních a funkčních parametrů a také geometrických a materiálových aspektů;
– určení hlavních kritérií, která mají být při schvalování návrhu ověřena;
– určení geometrických a negeometrických kritérií pro přejímku výhybkových konstrukcí montovaných jak ve výrobním závodě, tak i na staveništi v případě konstrukcí, které jsou dodávány nesmontované nebo smontované pouze částečně ve formě „stavebnice“;
– stanovení rozsahu dodávky;
– stanovení minimálních požadavků na zpětnou identifikaci (dílů).
Tato evropská norma platí pouze pro konstrukce, které jsou montovány ve výrobním závodě nebo na staveništi poprvé (prototypy).
Na provedení mají rovněž vliv další aspekty, např. vložení do koleje a údržba; tyto nejsou považovány za součást této evropské normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz