ICS 93.020 Prosinec 2006
|
Geotechnický průzkum a zkoušení - |
ČSN 72 1011 |
idt ISO 22475-1:2006
Geotechnical investigation and testing - Sampling methods and groundwater measurements - Part 1: Technical principles for execution
Reconnaissance et essais géotechniques - Méthodes de prélévement et measurages piézométriques - Partie 1:
Principes techniques des travaux
Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Probenenahmeverfahren und Grundwassermessungen - Teil 1:
Technische Grundlagen der Ausführung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 22475-1:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 22475-1:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2006 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77371 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 791 zavedena v ČSN EN 791 (27 7991) Vrtné soupravy - Bezpečnost
EN 996 zavedena v ČSN EN 996 (27 7996) Souprava pro pilotovací práce - Bezpečnostní požadavky
EN 1997-1 zavedena v ČSN EN 1997-1 (73 1000) Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí -
Část 1: Obecná pravidla
EN 1997-2 dosud nezavedena
ISO 22476-3 zavedena v ČSN EN ISO 22476-3 (72 1004) Geotechnický průzkum a zkoušení - Terénní zkoušky - Část 3: Standardní penetrační zkouška
ISO 14688-1 zavedena v ČSN EN ISO 14688-1 (72 1003) Geotechnický průzkum a zkoušení - Pojmenování a zatřiďování zemin - Část 1: Pojmenování a popis
ISO 14689-1 zavedena v ČSN EN ISO 14689-1 (72 1005) Geotechnický průzkum a zkoušení - Pojmenování a zatřiďování hornin - Část 1: Pojmenování a popis
ISO 3551-1 dosud nezavedena
ISO 3552-1 dosud nezavedena
GUM: Guide to the expression of uncertainty in measurement, BIPM/EC/IFCC/ISO/OIML/IUPAC//IUPAP dosud nezavedena
ISO 10097-1 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: SG Geotechnika a.s., IČ 41192168, Ing. Vítězslav Herle, ve spolupráci s AGE a.s. Praha, Ing. Jiří Herštus, DrSc.
Technická normalizační komise: TNK 41 Geotechnika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Radek Špaček
|
Září 2006 |
ICS 93.020
|
Geotechnický průzkum a zkoušení - Odběry vzorků a měření podzemní Geotechnical investigation and testing - Sampling methods and groundwater |
|
|
Reconnaissance et essais géotechniques - |
Geotechnische Erkundung und Untersuchung - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-12-30.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 22475-1:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět.................................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 8
3.1 Metody průzkumu staveniště................................................................................................................................................ 8
3.2 Vrtné soupravy a zařízení....................................................................................................................................................... 9
3.3 Odběr vzorků............................................................................................................................................................................ 9
3.4 Měření podzemní vody......................................................................................................................................................... 13
4 Vrtné soupravy a pomocná zařízení................................................................................................................................... 15
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 15
4.2 Požadavky na vrtné soupravy a zařízení............................................................................................................................ 15
4.3 Rozsah zařízení..................................................................................................................................................................... 16
5 Obecné požadavky před odběrem vzorků a měřením podzemní vody....................................................................... 16
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 16
5.2 Výběr technik a metod.......................................................................................................................................................... 16
5.3 Požadavky na průzkum stavenišť a místa průzkumu..................................................................................................... 17
5.4 Předběžné informace potřebné před zahájením odběrů vzorků a měření podzemní vody.................................... 17
5.5 Likvidační práce a opuštění lokality................................................................................................................................... 18
5.6 Požadavky na bezpečnost................................................................................................................................................... 18
6 Metody odběru vzorků zemin............................................................................................................................................... 18
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 18
6.2 Kategorie metod odběru vzorků zemin............................................................................................................................. 18
6.3 Odběr vzorků během vrtání (spojitý odběr vzorků).......................................................................................................... 19
6.4 Odběr vzorků pomocí odběrných přístrojů....................................................................................................................... 24
6.5 Odběr monolitických vzorků................................................................................................................................................ 32
7 Metody odběru vzorků ve skalních horninách.................................................................................................................. 34
7.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 34
7.2 Kategorie metod odběru vzorků skalních hornin............................................................................................................ 34
7.3 Odběry vzorků při vrtání........................................................................................................................................................ 35
7.4 Blokové vzorky........................................................................................................................................................................ 37
7.5 Integrální odběry vzorků....................................................................................................................................................... 37
8 Metody odběru vzorků podzemní vody pro geotechnické účely.................................................................................... 37
8.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 37
8.2 Zařízení................................................................................................................................................................................... 37
8.3 Postupy odběrů vzorků vody................................................................................................................................................ 38
9 Stanoviště měření podzemní vody a piezometry............................................................................................................. 38
9.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 38
9.2 Piezometry.............................................................................................................................................................................. 39
9.3 Instalace piezometrů............................................................................................................................................................ 42
9.4 Údržba..................................................................................................................................................................................... 46
Strana
9.5 Vyřazení z provozu................................................................................................................................................................. 46
10 Měření podzemní vody......................................................................................................................................................... 46
10.1 Kalibrace................................................................................................................................................................................ 46
10.2 Provádění měření................................................................................................................................................................. 47
11 Manipulace se vzorky, doprava a skladování vzorků...................................................................................................... 48
11.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 48
11.2 Ochranné materiály a kontejnery na vzorky...................................................................................................................... 48
11.3 Manipulace se vzorky........................................................................................................................................................... 48
11.4 Značení vzorků....................................................................................................................................................................... 49
11.5 Doprava vzorků...................................................................................................................................................................... 49
11.6 Příprava skladování a přepravní kontejnery..................................................................................................................... 52
11.7 Skladování vzorků................................................................................................................................................................. 52
12 Zpráva..................................................................................................................................................................................... 52
12.1 Zpráva o pracích v terénu.................................................................................................................................................... 52
12.2 Zpráva o výsledcích.............................................................................................................................................................. 57
Příloha A (informativní) Příklad formuláře pro předběžnou informaci o zamýšlených odběrech vzorků a měření
podzemní vody................................................................................................................................................................... 58
Příloha B (informativní) Terénní záznamy.................................................................................................................................. 60
Příloha C (informativní) Vrtná a vzorkovací zařízení pro zeminy a horniny........................................................................... 69
Příloha D (informativní) Vakuové láhve pro odběr vzorků vody............................................................................................ 115
Příloha E (informativní) Ochranná opatření u piezometrů.................................................................................................... 117
Bibliografie.................................................................................................................................................................................... 119
Předmluva
Tato evropská norma (EN ISO 22475-1:2006) byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 341 „Geotechnický průzkum a zkoušení“, jejíž sekretariát zajišťuje ELOT, ve spolupráci s Technickou komisí ISO/TC 182 „Geotechnika“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2007.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz