ICS 29.260.20; 73.100.20 Leden 2007
|
Přilbová svítidla pro plynující doly s metanem - |
ČSN 33 0384 |
idt IEC 62013-1:2005
Caplights for use in mines susceptible to firedamp -
Part 1: General requirements - Construction and testing in relation to the risk of explosion
Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses -
Partie 1: Exigences générales - Construction et essais liés au risque d’explosion
Kopfleuchten für die Verwendung in schlagwettergefährdeten Grubenbauen -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen - Konstruktion und Prüfung in Relation zum Explosionsrisiko
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62013-1:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 62013-1:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinnosti od 2009-02-01 se nahrazuje ČSN EN 62013-1 (36 0607) z listopadu 2002, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77639 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2009-02-01 používat dosud platná ČSN EN 62013-1 (36 0607) z listopadu 2002 v souladu s předmluvou k EN 62013-1:2006.
Změny proti předchozím normám
Ve srovnání s původní EN 62013-1 z roku 2002 byla nová EN 62013-1 doplněna pouze o požadavky týkající se maximální povrchové teploty, nadproudové ochrany a požadavky pro baterie a články. Změny nemají podstatný vliv na konstrukci důlních přilbových svítidel.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60050(845):1987 zavedena v ČSN IEC 50(845):1996 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník - Kapitola 845: Osvětlení
IEC 60079-0:2004 zavedena v ČSN EN 60079-0:2004 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou
plynnou atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky
IEC 60079-1:2003 zavedena v ČSN EN 60079-0:2004 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou
plynnou atmosféru - Část 1: Pevný závěr "d"
IEC 60079-7:2001 zavedena v ČSN EN 60079-7:2004 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou
plynnou atmosféru - Zajištěné provedení „e“
IEC 60079-11:1999 dosud nezavedena
IEC TR 60079-20:1996 zavedena v ČSN IEC 79-20:2001 (33 2321) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 20: Charakteristiky hořlavých plynů a par ve vztahu k použití elektrických zařízení
IEC 60127-2:2003 zavedena v ČSN EN 60127-2:2003 (35 4730) Miniaturní pojistky - Část 2: Trubičkové tavné pojistkové vložky
IEC 60332-1:1993 dosud nezavedena
IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 62013-1:2005 Caplights for use in mines susceptible to firedamp - Part 1: General requirements - Construction and testing in relation to the risk of explosion
(Přilbová svítidla pro doly s výskytem methanu - Část 1: Všeobecné požadavky - Konstrukce a zkoušení ve vztahu k nebezpečí výbuchu)
Informativní údaje z IEC 62013-1:2005
Mezinárodní norma IEC 62013-1 byla připravena technickou komisí TC 31: Zařízení pro výbušnou atmosféru.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání, které bylo publikováno v roce 1999 a je technickou revizí.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
31/587A/FDIS |
31/596/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla připravena v souladu s ISO/IEC Směrnicemi, Části 2.
Součástí stejné řady norem jsou i dále uvedené normy, pod společným názvem Přilbová svítidla pro
plynující doly s metanem:
Část 2: Funkční požadavky a požadavky týkající se bezpečnosti
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude publikace
- znovu potvrzena;
- zrušena;
- nahrazena revidovaným vydáním; nebo
- změněna.
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/09/EU z 23. března 1994, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím
výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
Prázdná strana
|
Červenec 2006 |
ICS 29.260.20 Nahrazuje EN 62013-1:2002
|
Přilbová svítidla pro plynující doly s metanem - Caplights for use in mines susceptible to firedamp - |
|
|
Lampes-chapeaux utilisables dans les mines |
Kopfleuchten für die Verwendung in |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2006-02-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2006 CENELEC Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 31/587A/FDIS, budoucího 2. vydání IEC 62013-1, vypracovaný technickou komisí IEC TC 31 Zařízení pro výbušnou atmosféru, byl předložen do paralelního hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 62013-1 dne 2006-02-01.
Tato evropská norma má být používána společně s požadavky EN 60079-0, které platí zařízení skupiny I, kategorie M2.
Tato evropská norma nahrazuje EN 62013-1:2002.
Celková revize a novelizace EN 62013-1:2002 je výsledkem odezvy od výrobců a certifikačních orgánů z používání této normy. Jejím účelem je vyjasnění a vyloučení jakýchkoliv nejasností. Pozornost byla rovněž věnována změnám v souvisejících normách.
Kromě celkové revize a novelizace prvního vydání jsou v normě oproti EN 62013-1:2002 tyto hlavní
technické změny:
a) doplněn článek 4.5, týkající se maximální povrchové teploty (viz také 5.3);
b) vyjasnění a změny v ochraně proti nadproudům;
c) změny v článku o bateriích, aby byly povoleny utěsněné/hermeticky utěsněné články;
d) doplněn článek o dokumentaci.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2007-02-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2009-02-01
Evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a pokrývá základní požadavky evropské směrnice 94/9/EC. Viz příloha ZZ.
Přílohy ZA a ZZ doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 62013-1:2005 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.1 Závěry.................................................................................................................................................................................... 9
4.2 Vnitřní elektrické spoje....................................................................................................................................................... 9
4.3 Pevné elektrické izolační materiály.................................................................................................................................. 9
4.4 Vnitřní vodiče........................................................................................................................................................................ 9
4.5 Povrchová teplota................................................................................................................................................................ 9
4.6 Dodávka elektrické energie pro jiná zařízení................................................................................................................. 9
4.7 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti......................................................................................................................... 10
4.8 Elektrické propojení sestavy............................................................................................................................................ 10
5 Nadproudová ochrana...................................................................................................................................................... 10
6 Přilbová část....................................................................................................................................................................... 11
7 Baterie................................................................................................................................................................................. 11
8 Kabel.................................................................................................................................................................................... 12
9 Vnější kontakty pro nabíjení............................................................................................................................................. 13
10 Typové ověřování a zkoušky............................................................................................................................................. 13
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
10.2 Zkouška nárazem.............................................................................................................................................................. 13
10.3 Pádová zkouška................................................................................................................................................................. 13
10.4 Zkouška pro ověření ochrany proti vnikání prachu a vody......................................................................................... 13
10.5 Zkouška ověření nezapálení příslušné směsi elektrolytického plynu nebo důlního plynu pojistkou
nebo tepelným jističem (ochranou)............................................................................................................................... 14
10.6 Zkouška ověření nezapálení směsi plynu teplotou na jednom prameni kabelu
mezi přilbovou částí a baterií........................................................................................................................................... 14
10.7 Zkouška ověření odolnosti pláště kabelu proti mastným kyselinám...................................................................... 14
10.8 Zkouška ověření odolnosti pláště kabelu proti hoření............................................................................................... 14
10.9 Zkouška ověření pevnosti kabelových vývodek, upínacího zařízení a kabelu......................................................... 14
10.10 Zkouška zápalnosti na přerušovači............................................................................................................................... 14
10.11 Zkouška unikání elektrolytu............................................................................................................................................. 15
10.12 Zkouška rezistoru pro omezení proudu........................................................................................................................ 15
11 Označení............................................................................................................................................................................. 15
12 Návody................................................................................................................................................................................. 15
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými
evropskými publikacemi.................................................................................................................................................. 18
Příloha ZZ (informativní) Pokrytí základních požadavků směrnic EU................................................................................... 19
Obrázek 1 - Reprezentativní sestava přilbového svítidla........................................................................................................ 17
Tabulka 1 - Parametry zkoušky nárazem................................................................................................................................... 16
Úvod
Tato norma je založena na kombinaci typů ochran uvedených v IEC 60079, například zajištěném provedení „e“ a jiskrové bezpečnosti „i“ a zároveň zahrnuje i zkušenosti získané z mnohaleté činnosti v oblasti ochrany proti iniciaci plynu.
1 Rozsah platnosti
Tato část normy IEC 62013 uvádí požadavky na konstrukci a zkoušení přilbových svítidel, včetně svítidel s připojovacím místem pro další zařízení, určených pro použití v plynujících dolech (skupina I - elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru podle definice v IEC 60079-0). Pojednává pouze o nebezpečí spojeném s možností, že se přilbové svítidlo stane iniciačním zdrojem.
POZNÁMKA 1 Funkční požadavky jsou uvedeny v IEC 62013-21.
Požadavky IEC 60079-0 pro přilbová svítidla neplatí, pokud není dále uvedeno jinak.
Tato norma je rovněž použitelná pro přilbová svítidla určená pro použití v dolech, které mohou být dočasně ohroženy výbušnou plynnou atmosférou, například při důlních záchranářských pracích.
POZNÁMKA 2 Použití v těchto podmínkách závisí na ohodnocení rizika uživatelem.
Přilbová svítidla, která splňují požadavky této normy jsou určená pro osobní použití v normálních okolních podmínkách:
- teplotě: 0 °C až +40 °C;
- tlaku: 0,8 barů až 1,1 barů.
POZNÁMKA 3 Při navrhování zařízení pro provoz v podmínkách jiných než jsou uvedeny výše může být tato norma použita jako návod; mohou však být nutné dodatečné zkoušky.
2 Citované normativní dokumenty
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citované vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
IEC 60050(845):1987 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 845: Lighting
(Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 845: Osvětlení)
IEC 60079-0:2004 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements
(Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky)
IEC 60079-1:2003 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: Flameproof enclosures „d“
(Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 1: Pevný závěr „d“)
IEC 60079-7:2001 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 7: Increased safety „e“
(Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 7: Zajištěné provedení „e“)
IEC 60079-11:1999 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11: Intrinsic safety „i“
(Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 11: Jiskrová bezpečnost „i)
IEC 60079-20:1996 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 20: Data for flammable gases and vapours, relating to use of electrical apparatus
(Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 20: Charakteristiky hořlavých plynů a par ve vztahu k použití elektrických zařízení)
_______________
1 IEC 62013-2 Přilbová svítidla pro plynující doly s metanem – Část 2: Funkční požadavky a požadavky
týkající se bezpečnosti
IEC 60127-2:2003 Miniature fuses - Part 2: Cartridge fuse-links
Amendment 1 (2003)
(Miniaturní pojistky - Část 2: Trubičkové tavné pojistkové vložky)
Změna 1 (2003)
IEC 60332-1:1993 Tests on electric cables under fire conditions - Part 1: Test on single vertical insulated wire or cable
(Zkoušky elektrických kabelů při jejich vystavení ohni - Část 1: Zkoušky na jednom svislém izolovaném vodiči nebo kabelu) 2
IEC 60529:1989 Degree of protection provided by enclosures (IP code)
(Stupně ochrany krytem (Krytí - IP kód))
3 Termíny a definice
Pro účely této části EN 62013 platí definice uvedené v IEC 60079-0, IEC 60050(845) a dále uvedené definice.
3.1
nádoba baterie (battery container)
závěr pro baterii
POZNÁMKA Kryt je součástí nádoby baterie.
3.2
přilbové svítidlo (caplight)
zařízení, zahrnující přilbovou část, připojovací kabel a nabíjecí sekundární články/baterii umístěné
společně v nádobě baterie jako sestava (viz obrázek 1)
3.3
důlní plyn (firedamp)
hořlavá směs plynů přirozeně se vyskytujících v dolech
4 Všeobecně
4.1 Závěry
4.1.1 Závěry vyrobené ze slitin lehkých kovů musí splňovat 8.1 IEC 60079-0.
4.1.2 Závěry vyrobené z plastů musí splňovat 7.3 IEC 60079-0.
4.2 Vnitřní elektrické spoje
Vnitřní elektrické spoje musejí vyhovovat 4.2 IEC 60079-7.
4.3 Pevné elektrické izolační materiály
Pevné elektrické izolační materiály musejí vyhovovat 4.5 IEC 60079-7.
4.4 Vnitřní vodiče
Vnitřní vodiče musejí vyhovovat 4.8 IEC 60079-7.
4.5 Povrchová teplota
Omezení maximální povrchové teploty musí být v souladu s 5.3.2.1 podle IEC 60079-0.
4.6 Dodávka elektrické energie pro jiná zařízení
Pokud je použito přilbového svítidla rovněž jako zdroje elektrického napájení pro další zařízení (vnitřní nebo vnější zařízení), nesmí toto další zařízení ovlivnit shodu s touto normou.
_______________
2 Zrušeno a nahrazeno IEC 60332-1-1 (2004) a IEC 60332-1-2 (2004).
4.7 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti
Všechny spoje vodičů a desky plošných spojů, které mohou ovlivňovat použitý typ ochrany, musí být považovány za bezporuchové oddělení, pokud splňují dále uvedené požadavky na povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti:
- 1,6 mm ve vzduchu do 24 V, dále pak podle tabulky 1 IEC 60079-7;
- 0,5 mm přes pevnou izolaci nebo pod nátěrem.
4.8 Elektrické propojení sestavy
Mezi kterýmikoliv dvěma přístupnými body smontovaného přilbového svítidla připraveného k použití
nesmí být možné dosáhnout proudu většího než 50 mA.
5 Nadproudová ochrana
5.1 Pro účinné omezení vybíjecího proudu na úroveň, při které je nepravděpodobné zapálení atmosféry s důlním plynem, musí být svítidlo vybaveno nadproudovou ochranou. Takováto ochrana musí být provedena pomocí jednoho nebo více dále uvedených prostředků:
a) pojistkou nebo tepelným jističem, splňujícím požadavky 5.2;
b) výběrem akumulátoru s odpovídající vnitřní charakteristikou tak, aby splňoval požadavky podle 5.3;
c) bezporuchovým rezistorem pro omezení proudu splňujícím požadavky 5.3 a 5.4;
d) aktivním zařízením pro omezení proudu splňujícím požadavky 5.3 a 5.5.
Pokud nabíjecí proud protéká přes ochranné prostředky, musejí jejich jmenovité parametry vycházet z nabíjecího nebo vybíjecího proudu podle toho, který je větší.
5.2 Pokud je prostředkem nadproudové ochrany pojistka nebo tepelný jistič (ochrana) a přilbové svítidlo je konstruováno takovým způsobem, že
- jmenovité napětí není větší než 6 V;
- hodnota proudu při normálním použití není větší než 1,5 A, a
- jmenovitý výkon svítidla není větší než 6 W;
musí pojistka nebo teplený jistič splňovat dále uvedené požadavky:
a) pojistka nebo tepelný jistič, který není umístěn v závěru splňujícím požadavky IEC 60079-1 musí být chráněn tak, aby při zkoušce podle 10.5 nedošlo k iniciaci okolní plynné směsi, a
POZNÁMKA Příkladem vhodné ochrany je kryt, zalitý s výjimkou kontaktů vhodnou zalévací hmotou (viz 4.21
IEC 60455-13) s minimální tloušťkou 1 mm.
b) pojistka musí vyhovovat IEC 60127-2 a navíc musí splňovat dále uvedené požadavky.
Tavný nebo přerušovací proud a doba přetavení nebo přerušení musí být co nejmenší s ohledem na proudově/časovou nabíjecí a vybíjecí charakteristiku baterie. Musí být použita následující pravidla:
- doba přetavení nebo přerušení při 12 A ± 0,1 A: do 1 s, a
- doba přetavení nebo přerušení při 15 A ± 0,1 A: do 200 ms.
5.3 V případech podle 5.1b, c) nebo d), musí kombinace baterie a ochranného prostředku splňovat při zkoušce na přerušovači podle 10.10 požadavky IEC 60079-11. Během zkoušky zápalnosti, v případech, kde je použito pojistky, musí být pojistka nahrazena rezistorem s vhodným výkonem, aby bylo možno provést zkoušku.
Alternativně, může být provedena zkouška jiskrové zápalnosti v poruchových podmínkách podle článku A.2 IEC 60079-11.
_______________
3 IEC 60455-1:1998 Pryskyřice z reaktivních směsí pro elektrickou izolaci – Část 1: Definice a všeobecné požadavky
5.4 V případě podle 5.1 c), kde je prostředkem nadproudové ochrany rezistor nebo rezistory, musí být zapojeny do obvodu co nejblíže ke svorkám baterie. Dále musí rezistor(y) být kovové nebo vrstvového typu s oxidem kovu nebo vinuté jednovrstvé drátové s mechanickou ochranou proti rozvinutí drátu při jeho přelomení, nebo jakékoliv podobné konstrukce, která při poruše vede ke zvýšení odporu. Rezistory:
a) musí pracovat při méně než 2/3 svého jmenovitého výkonu a splňovat požadavky IEC 60079-11 na bezporuchové rezistory pro omezení proudu, nebo
b) nesmí překročit 450 °C, nebo snížit odpor o více než o 10 % hodnoty před zkouškou nebo začít hořet nebo se deformovat tak, aby připojený odpor nezkratoval rezistor, pokud je rezistor pro omezení proudu vystaven zkouškám podle 10.12. Teplota nesmí nepříznivě ovlivnit typ ochrany.
5.5 V případě podle 5.1 d), kde je nadproudová ochrana provedena aktivním zařízením pro omezení proudu, musejí být použita dvě zařízení zapojená do série podle 7.1 IEC 60079-11. Tento požadavek nevylučuje použití jednoho aktivního zařízení a pojistky podle 5.2 zapojených do série.
5.6 Fyzické uspořádání prostředků nadproudové ochrany a kabelu uvnitř nádoby baterie musí být takové, aby bylo nepravděpodobné, že zkratový proud bude protékat přes prostředek nadproudové ochrany.
6 Přilbová část
6.1 Kryt přilbové části přilbového svítidla musí mít stupeň ochrany krytem proti vnikání prachu a vody nejméně IP 54 (kategorie 2) podle IEC 60529.
Při zkouškách podle 10.4.1 musí kryt přilbové části splňovat požadavky 10.4.2 a 10.4.3.
6.2 Přilbová část musí být opatřena blokovacím zařízením nebo speciálním upevňovacím zařízením tak, aby bylo zabráněno neoprávněnému přístupu k vnitřním částem.
6.3 Žárovka musí být chráněna ochranným krytem propouštějícím světlo, který splňuje požadavky tabulky 1 a může mít ochranný lem. Ochranný kryt musí být navíc doplněn ochrannou mřížkou, s výjimkou případů, kdy:
a) volná plocha krytu nepřesahuje 35 cm2; nebo
b) ochranný kryt vydrží rázovou zkoušku podle 10.2 s nárazovou energií pro ochranný kryt bez ochranné mřížky; nebo
c) přilbová část je opatřena prostředkem, který automaticky odpojí napájecí zdroj od všech vláken, pokud dojde k rozbití krytu nebo baňky žárovky.
6.4 Ochranný kryt a ochrannou mřížku podle 6.3 musí být možno odstranit pouze po uvolnění blokovacího zařízení nebo speciálního upevňovacího zařízení podle 6.2.
6.5 Je-li přilbová část vybavena jednou nebo více jednovláknovými žárovkami, musí být:
a) vzdálenost mezi žárovkou (žárovkami) umístěnou ve správné pracovní poloze a jejím ochranným krytem nejméně 1 mm; nebo
b) žárovka(y) uchycena takovým způsobem, aby při rozbití ochranného krytu došlo automaticky k odpojení žárovky od zdroje napájení.
6.6 Je-li přilbová část vybavena žárovkou nebo žárovkami se dvěma nebo více vlákny, musí být přilbová část konstruována tak, že při rozbití ochranného krytu nebo baňky žárovky dojde k automatickému odpojení všech vláken od zdroje napájení, například vyhozením žárovky ze svého držáku.
6.7 Všechny elektrické kontakty, včetně pružinových kontaktů, musí zajišťovat účinnou a spolehlivou vodivou cestu.
7 Baterie
7.1 Nádoba baterie musí mít stupeň ochrany proti vnikání prachu a vody nejméně IP 54 (kategorie 2) podle IEC 60529. Při zkouškách podle 10.4.1 musí nádoba splňovat požadavky uvedené v 10.4.2 a 10.4.3.
7.2 Nádoba baterie musí být opatřena blokovacím zařízením nebo speciálním upevňovacím zařízením tak, aby bylo zabráněno neoprávněnému přístupu k elektrickým spojům.
7.3 Tlak uvnitř nádoby baterie a článku nesmí překročit 30 kPa (0,3 bar) nad atmosférickým tlakem. U utěsněných článků je povolen vyšší tlak, avšak každý článek pak musí být vybaven zařízením na uvolnění tlaku, nebo jiným prostředkem, který omezí tlak na hodnotu, která je dle specifikace výrobce článku uvnitř článku přípustná.
Pokud výrobce přilbové lampy není schopen prokázat, že koncentrace vodíku ve volném objemu nádoby baterie nemůže překročit 2 % objemová, musí být odplyňovací otvory všech článků uspořádány tak, aby se unikající plyny neuvolňovaly do žádného krytu zařízení, ve kterém jsou umístěny elektrické nebo elektronické součásti nebo spoje.
7.4 Pokud nádoba baterie obsahuje spínací kontakty, musí být tyto kontakty umístěny v samostatném prostoru, ve kterém nemůže dojít k hromadění vodíku.
7.5 Všechny elektrické kontakty, včetně pružinových kontaktů, musí zajišťovat účinné a spolehlivé vodivé cesty. Spoje k baterii musejí být zajištěny tak, aby nemohlo dojít k přerušení obvodu, je-li nádoba baterie, včetně baterie, vystavena pádové zkoušce podle 10.3.
7.6 Články musejí být navrženy a zkonstruovány tak, aby se minimalizovala možnost vnitřního zkratu. Například, jsou-li použity separátory, musejí být konstruovány tak, aby se zabránilo elektrickému spojení mezi deskami v případě jejich nabobtnání nebo prasknutí, nebo když dojde k odpadnutí jakékoliv jejich části.
7.7 Pokud jsou články nebo nádoba baterie z kovu, musejí být články odizolovány od nádoby baterie a vzájemně od sebe.
7.8 Při zkouškách baterie podle 10.11, nesmí dojít k žádnému úniku elektrolytu na savý papír.
7.9 Jakýkoliv nový článek, který není uveden v tabulce IEC 60079-0 jako vhodný, musí být dodáván s prohlášením výrobce svítidla, ve kterém se uvádí, že je považuje za vhodné pro použití v důlních přilbových svítidlech. Toto prohlášení musí obsahovat jakékoliv podmínky, související s takovýmto použitím, se zohledněním skutečnosti, že tyto baterie pro přilbová svítidla budou nošeny osobami a mohou být vystaveny náročným podmínkám v provozu.
7.10 Jsou-li články zapojeny paralelně, musí být dodávány s prohlášením výrobce svítidla o tom, že metoda ochrany proti přehřátí nebo proti obrácení průtoku proudu přes kterýkoliv článek je vhodná a bezpečná za provozu i při poruchách.
7.11 Všechny obvody zalité uvnitř článku nebo bateriovém svazku musí být podrobeny odpovídajícím zkouškám a požadavkům.
8 Kabel
8.1 Kabel mezi nádobou baterie a přilbovou částí musí mít plášť odolný proti mastným kyselinám a požáru.
Při zkoušce pláště kabelu na odolnost proti mastným kyselinám podle 10.7.1 musí být splněny požadavky podle 10.7.2. Při zkoušce pláště kabelu na hořlavost podle 10.8, musí být splněny požadavky IEC 603321.
8.2 Kabelová vývodka, upevňovací zařízení a kabel musí vyhovět při typové zkoušce tahem podle 10.9.
8.3 Jeden pramen kabelu přilbového svítidla:
a) při zkoušce podle 10.6, nesmí zapálit směs metanu se vzduchem, nebo
b) musí mít prokázáno výpočtem nebo odkazem na údaje o kabelu, že ani při zkratu s nainstalovanou ochranou proti přetížení nepřekročí na něm teplota 450 °C.
8.4 Je-li jediným ochranným zařízením nebo součásti ochrany proti nadproudu podle kapitoly 5 pojistka, musí být každý jednotlivý pramen každého kabelového vodiče schopen:
a) vést po stanovenou dobu proud podle 5.2 b) bez přetavení (při zkouškách v obvodu bez pojistky); nebo
b) vést po stanovenou dobu proud podle 5.2 b) bez přetavení do doby něž dojde k přerušení pojistky (při zkouškách v obvodu s pojistkou).
Je-li tento požadavek splněn při zkouškách v obvodu s pojistkou, musí být pro přilbové svítidlo povolen pouze daný typ pojistky, která byla použita při zkouškách.
9 Vnější kontakty pro nabíjení
Přilbové svítidlo, které je nabíjeno pomocí vnějších kontaktů, musí obsahovat mechanické nebo elektrické zařízení, jiné než zařízení podle 4.6, které zabrání odběru proudu během používání svítidla. Pokud toto elektrické zařízení není bezporuchová součást (podle definice v 3.9 IEC 60079-11), musí být zdvojeno a každá součást musí být dimenzována tak, aby maximální nabíjecí proud baterie nebyl větší, než 2/3 jmenovitého proudu součástky.
10 Typové ověřování a zkoušky
10.1 Všeobecně
Přilbové svítidlo musí splňovat požadavky podle 24, 25 a 26.1 IEC 60079-0.
10.2 Zkouška nárazem
Zkouška nárazem se provádí podle 26.4.2 IEC 60079-0 s hodnotami rázové energie a teplotami, počtem zkoušek a počtem vzorků a kritérii pro přijetí podle tabulky 1 této normy. Pokud je stanovena nižší teplota než -10 °C, musí být přilbové svítidlo dodatečně označeno (viz 11.2.d)).
10.3 Pádová zkouška
10.3.1 Zkouška se provádí při teplotách v rozsahu 25 °C ± 10 °C na jednom vzorku přilbové části a na jednom vzorku nádoby baterie s připojeným kabelem a uspořádaným tak, aby byl vytvořen elektrický obvod. Je-li z důvodu okolních podmínek nutno provést zkoušku při nejnižší teplotě, provádí se zkouška při stejné teplotě, jako je nejnižší teplota použita při zkoušce nárazem (viz. 10.2).
10.3.2 Přilbová část připravena pro použití nesmí utrpět po 4násobném pádu libovolnými způsoby z výšky 2 m ± 0,02 m na betonovou podlahu žádná poškození, která by vedla k nebezpečí vznícení důlního plynu. Hodnocení, zda poškození může vést k nebezpečí vzniku iniciace se provádí vizuální kontrolou, opakovaně po každé příslušné zkoušce nebo po obou zkouškách.
10.3.3 Nádoba baterie (s baterií) nesmí utrpět po 4násobném pádu libovolnými způsoby z výšky 1 m ± 0,01 m na betonovou podlahu žádná poškození, která by vedla k nebezpečí vznícení důlního plynu. Hodnocení, zda poškození může vést k nebezpečí vzniku iniciace se provádí vizuální kontrolou, opakovaně po každé příslušné zkoušce nebo po obou zkouškách.
10.4 Zkouška pro ověření ochrany proti vnikání prachu a vody
10.4.1 Zkouška stupně ochrany IP 54 (kategorie 2) musí být provedena na jednom vzorku přilbové části a jednom vzorku nádoby baterie podle IEC 60529, s tou výjimkou, že se nevyžaduje zkouška drátem podle 5.1. Zkouška se musí provádět se všemi namontovanými odvodňovacími zátkami a zařízeními pro uvolňování tlaku. Má-li zařízení odvodňovací otvory, které jsou normálně otevřeny, musí být tyto otvory při zkoušce otevřené.
10.4.2 Po skončení zkoušky na první číslici 5 (kategorie 2) se nesmí mastkový prach nahromadit uvnitř krytu v takovém množství nebo na místech, které by mohlo narušit řádnou mechanickou a/nebo elektrickou funkci přilbového svítidla.
10.4.3 Po skončení zkoušky na druhou číslici 4 se musí provést kontrola vnitřku krytů na známky vniknutí vody. Pokud došlo ke vniknutí vody do krytu, voda nesmí:
a) být uvnitř v takovém množství, aby mohla narušit uspokojivou mechanickou a/nebo elektrickou funkci zařízení;
b) dostat se na elektricky živé části, které nejsou konstruovány pro provoz ve vlhku.
POZNÁMKA Nemá dojít k chybné záměně kondenzace s vniknutím vody.
10.4.4 Tyto požadavky nemusí být splněny pro jakoukoliv polohu svítidla, která neodpovídá poloze při normálním použití.
10.5 Zkouška ověření nezapálení příslušné směsi elektrolytického plynu nebo důlního plynu pojistkou nebo tepelným jističem (ochranou)
Zkouší se 20 pojistek nebo jističů ve směsi vodíku a kyslíku o obsahu 66 % až 74 % objemových vodíku proudem 15 A ± 1 A při jmenovitém napětí baterie.
10.6 Zkouška ověření nezapálení směsi plynu teplotou na jednom prameni kabelu mezi přilbovou částí a baterií
Plně nabitá baterie svítidla s ochranou proti nadproudům se ve směsi methanu se vzduchem s obsahem 6,5 % ± 0,3 % objemových methanu zkratuje 50 mm dlouhým zkušebním vzorkem pramenem kabelového vodiče o nejmenším průřezu.
POZNÁMKA Zkušební vodiče mají být co nejkratší, aby nepříznivě nesnižovaly množství proudu z baterie, které při zkouškách teče z baterie přes pramen vodiče.
10.7 Zkouška ověření odolnosti pláště kabelu proti mastným kyselinám
10.7.1 Vzorek pláště kabelu asi 80 mm dlouhý s odstraněnými jádry se zváží a pak se ponoří do směsi masných kyselin běžné jakosti s dále uvedeným hmotnostním složením:
- kyselina olejová: 60 %
- kyselina stearová: 20 %
- kyselina palmitová: 20 %
Kromě toho se vzorek kompletního kabelu asi 300 mm dlouhý, jehož maximální průměr byl změřen před zkouškou, ohne do tvaru U a ponoří se do stejné směsi tak, aby se jeho konce nacházely těsně nad hladinou směsi.
Oba vzorky musí být ponechány ponořené ve směsi po dobu 96 h ± 1 h při teplotě 70 °C ± 1 °C, pak se vyjmou, otřou se, ochladí na pokojovou teplotu a znovu se změří nebo zváží.
10.7.2 Zvýšení hmotnosti vzorku pláště nebo zvětšení průměru vzorku kabelu v místě, kde byl jeho průměr před zkouškou největší nesmí překročit dále uvedené hodnoty:
- zvýšení hmotnosti: 50 %
- zvětšení průměru: 30 %
10.8 Zkouška ověření odolnosti pláště kabelu proti hoření
Vzorek kabelu o délce 600 mm ± 25 mm musí být zkoušen podle IEC 60332-1, s tou výjimkou, že doba expozice plameni T podle kapitoly 7 musí být 10 s.
10.9 Zkouška ověření pevnosti kabelových vývodek, upínacího zařízení a kabelu
Zkouška se musí provádět na vzorku sestavy obsahující kabel a ty části nádoby baterie a přilbové části, které obsahují upínací zařízení. Celá sestava musí vydržet tahovou sílu 150 N po dobu 10 s bez poškození, mechanických deformací a pohybu, které by mohly narušit bezpečnost.
10.10 Zkouška zápalnosti na přerušovači
10.10.1 Na sestavě baterie přilbového svítidla, prostředku pro nadproudovou ochranu a kabelu musí být provedena zkouška na přerušovači, předepsaná pro zařízení skupiny I v 10.1 IEC 60079-11. Elektrody přerušovače podle přílohy B IEC 60079-11 musejí být upraveny tak, aby se zabránilo iniciaci od horkého drátku a aby byl zkušební obvod vyhovující pro ověření zápalnosti pouze elektrickým obloukem a jiskrami.
POZNÁMKA Nádoba baterie, nadproudová ochrana a kabel smí být během zkoušky simulovány pomocí součástí o odpovídajících parametrech.
10.10.2 Bezpečnostního koeficientu musí být dosaženo jednou z dále uvedených metod:
a) nastavením odporu nebo zkušebního napětí tak, aby bylo dosaženo 1,5násobku proudu;
b) použití zkušební plynné směsi o 85 % vodíku a 15 % kyslíku objemových.
10.11 Zkouška unikání elektrolytu
Tato zkouška neplatí pro typy utěsněných článků podle IEC 60079-0.
Zkouší se 5 baterií naplněných a plně nabitých podle návodu výrobce dále uvedeným postupem.
Baterie se odpojí od zdroje nabíjení. Ponechají se po dobu 25 min ± 5 min v klidu a pak se položí na
dobu 5 min ± 0,5 min na každé z povrchových ploch na list suchého čistého savého papíru.
10.12 Zkouška rezistoru pro omezení proudu
10.12.1 Rezistory pro omezení proudu musí být zkoušeny až 1,5násobkem maximálního poruchového napětí na rezistoru, aby se ověřilo zda nedojde ke snížení odporu o více než 10 %. Během následujících zkoušek musí být monitorováno napětí a proud, aby se daly vypočítat změny v odporu.
10.12.1.1 Rezistor musí být zkoušen při 1,5násobku maximálního poruchového napětí na rezistoru. Pokud není chráněn nevýměnnou samonávratnou pojistkou, musí rezistor splňovat požadavky podle 10.12.3.
10.12.1.2 Je-li rezistor chráněn nevýměnnou samonávratnou pojistkou, musí být vystaven dvěma dále uvedeným zkouškám: (1) při 1,5násobku maximálního poruchového napětí s pojistkou zapojenou do série s rezistorem a (2) při proudu rovném dvojnásobku jmenovité hodnoty pojistky bez pojistky v obvodu.
10.12.1.3 Pokud během zkoušky podle 10.12.1.1 nebo 10.12.1.2 rezistor nebo pojistka přeruší obvod, musí být rezistor zkoušen pomocí zvyšování napětí nebo proudu (co je omezující) na 1,5násobek maximálního napětí na rezistoru po skocích tak, aby byla zjištěno maximální snížení hodnoty jeho odporu.
10.2.2 Výše uvedené zkoušky musí pokračovat až do stabilizace teploty rezistoru nebo pokud už dále nedochází ke změnám odporu.
10.12.3 Během každé zkoušky nesmí rezistor: (1) snížit odpor o více než 10 % oproti hodnotě před zkouškou; (2) hořet; nebo (3) deformovat se tak, aby připojené vodiče mohly zkratovat rezistor.
11 Označení
11.1 Označení přilbových svítidel musí být čitelné a trvanlivé s ohledem na možnou chemickou korozi.
11.2 Výrobce musí označit sestavu přilbového svítidla tak, aby byla zřejmá shoda s touto normou. Toto označení musí obsahovat:
a) jméno nebo obchodní značku výrobce přilbového svítidla;
b) typové označení výrobce přilbového svítidla;
c) symbol „Ex“, za ním oddělený mezerou symbol „I“ a nakonec za další mezerou číslo této normy
(IEC 62013-1);
d) nejnižší teplotu pro zkoušku nárazem/pádovou zkoušku, kde je to vhodné (viz 10.2 a 10.3), vyznačenou
Ta ³ XX °C nebo Tamb ³ XX °C;
e) na nádobě baterie nebo článku jasně viditelné typové označení baterie podle jejího výrobce, datum nebo kód uvádějící měsíc a rok výroby.
f) jméno nebo značka vydavatele certifikátu a čísla certifikátu v následující formě: poslední dvě čísla roku certifikátu a za ním pořadové číslo certifikátu v daném roce;
g) je-li nutné upozornit na zvláštní podmínky pro bezpečné použití, musí být za číslem certifikátu uveden symbol „X“. Jako alternativa k požadavkům na označení symbolem „X“, může být na zařízení označen výstražný nápis;
POZNÁMKA 1 Symbol „I“ je římská číslice jedna označující skupinu, nejde o malé písmeno „l“.
POZNÁMKA 2 Výrobce má zajistit, aby požadavky na zvláštní podmínky pro bezpečné použití byly předány kupujícímu společně jakýmikoliv dalšími odpovídajícími informacemi.
12 Návody
Platí požadavky týkající se návodů podle kapitoly 30 IEC 60079-0.
Tabulka 1 - Parametry zkoušky nárazem
|
Část |
Pád z výšky h s hmotností 1 kg m |
Zkušební teplota °C |
Počet zkoušek a počet vzorků |
Kritéria pro hodnocení |
|
Nádoba akumulátoru |
0,7 |
+50 ± 5 |
1 zkouška na 1 vzorku |
Žádné poškození, jenž by mohlo způsobit nebezpečí zapálení důlního plynu |
|
-5 ± 2 nebo -10 ± 3 |
1 zkouška na 1 vzorku |
|||
|
Ochranná mřížka (pokud existuje) |
0,7 |
+50 ± 5 |
1 zkouška na 1 vzorku |
Žádné poškození, jenž by mohlo způsobit nebezpečí zapálení důlního plynu |
|
-5 ± 2 nebo -10 ± 3 |
1 zkouška na 1 vzorku |
|||
|
Ochranný kryt s volnou plochou |
0,2 |
+50 ± 5 |
1 zkouška na 20 vzorcích |
Nejvýše dva prasknuté kryty (průhledy) při každé zkušební teplotě |
|
-5 ± 2 nebo -10 ± 3 |
1 zkouška na 20 vzorcích |
|||
|
Ochranný kryt s volnou plochou |
0,2 |
+50 ± 5 |
1 zkouška na 20 vzorcích |
Nejvýše dva prasknuté kryty (průhledy) při každé zkušební teplotě |
|
-5 ± 2 nebo -10 ± 3 |
1 zkouška na 20 vzorcích |
|||
|
Ochranný kryt s volnou plochou > 35 cm2 |
0,4 |
+50 ± 5 |
1 zkouška na 20 vzorcích |
Nejvýše dva prasknuté kryty (průhledy) při každé zkušební teplotě |
|
-5 ± 2 nebo -10 ± 3 |
1 zkouška na 20 vzorcích |
|||
|
Ochranný kryt s volnou plochou > 80 cm2 bez ochranné mřížky |
0,7 |
+50 ± 5 |
1 zkouška na 20 vzorcích |
|
|
-5 ± 2 nebo -10 ± 3 |
1 zkouška na 20 vzorcích |
|||
|
Všechny ostatní části přilbového dílu, má-li ochranný kryt volnou plochu |
0,4 |
+50 ± 5 |
1 zkouška na 1 vzorku |
Žádné poškození, jenž by mohlo způsobit nebezpečí zapálení důlního plynu |
|
-5 ± 2 nebo -10 ± 3 |
1 zkouška na 1 vzorku |
|||
|
Všechny ostatní části přilbového dílu, má-li ochranný kryt volnou plochu |
0,7 |
+50 ± 5 |
1 zkouška na 1 vzorku |
|
|
-5 ± 2 nebo -10 ± 3 |
1 zkouška na 1 vzorku |
Legenda
1 Závěsné očko na pásek 7 Pomocný zdroj světla
2 Ochranný kryt 8 Hlavní zdroj světla
3 Nádoba baterie 9 Knoflík vypínače
4 Kabel 10 Reflektor
5 Závěsná spona na přilbu 11 Ochranný kroužek
6 Přilbová část 12 Ochranný světlo propouštějící kryt
Obrázek 1 - Reprezentativní sestava přilbového svítidla
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
POZNÁMKA Pokud byla mezinárodní publikace upravena společnou modifikací, vyznačenou pomocí (mod), používá se příslušná EN/HD.
Publikace Rok Název EN/HD Rok
IEC 60050-845 1987 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - -
Kapitola 845: Osvětlování
IEC 60079-0 2004 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou EN 60079-0 2006
atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky
IEC 60079-1 2003 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou EN 60079-1 2004
atmosféru - Část 1: Pevný závěr „d“ + oprava duben 2006
IEC 60079-7 2001 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou EN 60079-7 2003
atmosféru - Část 7: Zajištěné provedení „e“
IEC 60079-11 1999 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou - -
atmosféru - Část 11: Jiskrová bezpečnost „i“
IEC/ 1996 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou - -
TR 60079-20 atmosféru - Část 20: Charakteristiky hořlavých plynů
a par ve vztahu k použití elektrických zařízení
IEC 60127-2 2003 Miniaturní pojistky - Část 2: Trubičkové tavné EN 60127-2 2003
A1 2003 pojistkové vložky A1 2003
IEC 60332-11) 1993 Zkoušky elektrických kabelů při jejich - -
vystavení ohni - Část 1: Zkoušky na jednom
svislém izolovaném vodiči nebo kabelu
IEC 60529 1989 Stupně ochrany krytem (Krytí - IP kód) EN 60529 1991
+ oprava květen 1993
A1 1999 A1 2000
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz