ICS 13.060.70 Duben 2007
|
Jakost vod - Zkouška toxicity pro hodnocení inhibice |
ČSN 75 7732 |
idt ISO 9509:2006
Water quality - Toxicity test for assessing the inhibition of nitrification of activated sludge microorganisms
Qualité de l’eau - Essai de toxicité pour l’évaluation de l’inhibition de la nitrification des micro-organismes des boues activées
Wasserbeschaffenheit - Toxizitätstest zur Bestimmung der Nitrifikationshemmung in Belebtschlamm
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9509:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 9509:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 9509 (75 7732) z prosince 1996.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77874 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě byla doplněna kapitola 10 „Shodnost“ a příloha C „Zařízení pro kultivaci nitrifikujícího aktivovaného kalu“. Byl zpřesněn postup zkoušky.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 5667-16 zavedena v ČSN EN ISO 5667-16 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 16: Pokyny pro biologické zkoušení vzorků
ISO 6777 zavedena v ČSN EN 26777 (75 7452) Jakost vod - Stanovení dusitanů - Molekulární absorpční spektrofotometrická metoda
ISO 7150-1 zavedena v ČSN ISO 7150-1 (75 7451) Jakost vod - Stanovení amonných iontů - Část 1:
Manuální spektrometrická metoda
ISO 11733 zavedena v ČSN EN ISO 11733 (75 7777) Jakost vod - Stanovení odstranitelnosti a biologické rozložitelnosti organických látek ve vodním prostředí - Simulační zkouška s aktivovaným kalem
Souvisící ČSN
ČSN 75 0170 Vodní hospodářství - Názvosloví jakosti vod
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., IČ 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Červenec 2006 |
ICS 13.060.70 Nahrazuje EN ISO 9509:1995
|
Jakost vod - Zkouška toxicity pro hodnocení inhibice nitrifikace Water quality - Toxicity test for assessing the inhibition of nitrification |
|
|
Qualité de l’eau - Essai de toxicité |
Wasserbeschaffenheit - Toxizitätstest |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-06-30.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 9509:2006 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 9509:2006) byl připraven technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát je v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2007.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 9509:1995.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 9509:2006 byl schválen CEN jako EN ISO 9509:2006 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 8
5 Chemikálie a materiály...................................................................................................................................................... 8
6 Přístroje a pomůcky............................................................................................................................................................ 9
7 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
8 Výpočet a vyjadřování výsledků....................................................................................................................................... 10
9 Platnost výsledků............................................................................................................................................................... 11
10 Shodnost............................................................................................................................................................................. 11
11 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 11
Příloha A (normativní) Stanovení nitrifikační aktivity aktivovaného kalu.............................................................................. 12
Příloha B (normativní) Příklad přípravy zkoušky...................................................................................................................... 13
Příloha C (informativní) Zařízení pro kultivování nitrifikujícího aktivovaného kalu............................................................. 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Úvod
Nitrifikace je důležitý proces při čištění odpadních vod, protože je nutné snížit znečišťující účinky amonných iontů v čištěných odtocích na recipienty.
Dále je nutné převést amonné ionty na dusičnany, aby byla možná následná denitrifikace (produkující plynný dusík) v anoxickém stupni modifikovaného aktivačního procesu. Tím se významně snižuje potenciál pro eutrofizaci recipientů. Nitrifikaci obvykle provádějí dvě oddělené skupiny autotrofních bakteriálních druhů. Tato norma popisuje metodu hodnocení inhibice tvorby oxidovaného dusíku (dusitanů a dusičnanů), nebo odstraňování amonných iontů působením nitrifikujícího aktivovaného kalu.
UPOZORNĚNÍ Odpadní voda a aktivovaný kal obsahují potenciálně patogenní organismy. Před manipulací s nimi je nutné učinit příslušná preventivní opatření.
Se zkoušenými toxickými látkami a s látkami neznámých vlastností se musí zacházet opatrně.
Osoby používající tuto normu by měly ovládat běžnou laboratorní praxi. Tato norma neuvádí všechny bezpečnostní problémy, které se mohou vyskytnout při jejím používání. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní a zdravotnická opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.
DŮLEŽITÉ Je zcela nezbytné, aby zkoušky prováděné podle této normy vykonávali náležitě vyškolení pracovníci.
1 Předmět normy
Tato norma určuje metodu k posuzování krátkodobých inhibičních účinků vody, odpadních vod nebo zkoušených látek na nitrifikační baktérie v aktivovaném kalu. Odhad inhibičního účinku se obvykle vztahuje k expoziční době 3 h nebo až 24 h pro slabě nitrifikující kal.
Při aplikaci metody se používá nitrifikující aktivovaný kal pocházející ze splaškových a syntetických odpadních vod a také kaly z průmyslových a smíšených splaškových a průmyslových odpadních vod.
Nitrifikační aktivita aktivovaného kalu se ověří zkoušením v přítomnosti a nepřítomnosti specifického inhibitoru (např. N-allylthiomočoviny; viz příloha A).
Pokud rychlost nitrifikace dusíku v dusíkatých látkách (mg) v poměru k sušině nerozpuštěných látek v aktivovaném kalu (g) a času (h) leží ve vhodném rozmezí pro zkoušku [2 mg/(g·h) až 6,5 mg/(g·h)], kal se může použít přímo. Pokud tomu tak není, je třeba jej upravit (viz kapitola 9).
Metoda je použitelná pro netěkavé ve vodě rozpustné látky a pro odpadní vody.
Kaly z různých zdrojů reagují rozdílně na určitou koncentraci inhibitoru, především kvůli reakci mezi inhibitorem a jednotlivými složkami kalu. Ta má za následek částečnou eliminaci toxického účinku. Přestože zkouška trvá pouze několik hodin, musí se také vzít v úvahu, že inhibiční účinky se mohou při delším časovém období snižovat nebo naopak zvyšovat, např. při kontinuální aktivaci (viz ISO 5667-16).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz