ICS 87.040 Březen 2007
|
Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti nátěrů |
ČSN 67 3111 |
idt ISO 11998:2006
Paints and varnishes - Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings
Peintures et vernis - Détermination de la résistance au frottement humide et de l’aptitude au nettoyage des revêtements
Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Nassabriebbeständigkeit und der Reinigungsfähigkeit von Beschichtungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11998:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11998:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 11998 (67 3111) z května 2002.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77985 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Druhé vydání normy ruší a nahrazuje vydání první (EN ISO 11998:2001), které bylo technicky revidováno. Hlavní změny jsou:
– byla změněna definice „délky záběru“ a „odíracího cyklu“; nově byl zaveden termín „délka tahu“;
– postup stanovení měrné hmotnosti suchého nátěrového filmu, specifikovaný v příloze A, byl nahrazen novou metodou.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 1513 zavedena v ČSN EN ISO 1513 (67 3010) Nátěrové hmoty. Prohlídka a příprava vzorků před zkoušením
ISO 3270 zavedena v ČSN EN 23270 (67 3008) Nátěrové hmoty a jejich suroviny. Teploty a vlhkosti vzduchu pro kondicionování a zkoušení
ISO 3696 zavedena v ČSN ISO 3696 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely. Specifikace a zkušební metody
ISO 15528 zavedena v ČSN EN ISO 15528 (67 3007) Nátěrové hmoty a jejich suroviny - Vzorkování
Souvisící ČSN
ČSN EN 971-1:1998 (67 0010) Nátěrové hmoty - Názvy a definice v oboru nátěrových hmot - Část 1:
Obecné pojmy
ČSN EN ISO 4628-1 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity jednotných změn vzhledu - Část 1: Obecný úvod a systém klasifikace
ČSN EN ISO 12944-4:1998 (03 8241) Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 4: Typy povrchů podkladů a jejich příprava
ČSN EN ISO 2808:1999 (67 3061) Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky nátěru
Vypracování normy
Zpracovatel: SVÚOM s.r.o., IČ 25794787, Ing. Hana Geiplová
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřiška Nesvadbová
|
Červenec 2006 |
ICS 87.040 Nahrazuje EN ISO 11998:2001
|
Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti nátěrů proti oděru za mokra Paints and varnishes - Determination of wet-scrub resistence |
|
|
Peintures et vernis - Détermination de la résistance |
Beschichtungsstoffe - Bestimmung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-07-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 11998:2006 E |
Předmluva
Tato norma (EN ISO 11998:2006) byla vypracována technickou komisí ISO/TC 35 „Nátěrové hmoty“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 139 „Nátěrové hmoty“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunsha, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 11998:2006 byl schválen CEN jako EN ISO 11998:2006 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 7
5 Činidla................................................................................................................................................................................... 7
6 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... . 7
7 Vzorkování........................................................................................................................................................................... . 9
8 Zkušební postup................................................................................................................................................................ . 9
9 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 11
10 Shodnost............................................................................................................................................................................. 11
11 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 12
Příloha A (normativní) Stanovení měrné hmotnosti suchého nátěrového filmu ............................................................... 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Úvod
Jak je uvedeno v předmluvě, tato mezinárodní norma je revizí ISO 11998:1998. Používání této normy je nyní všeobecně platné a zlepšuje navržené postupy/zařízení. Spojená pracovní skupina CEN/ISO odsouhlasila provedení mezilaboratorních zkoušek s novým typem abrazivních tamponů (rozdíl od původních je specifikován v 6.5). Předpokládá se, že výsledky budou dostupné do konce roku 2006 a mohly by být podkladem pro předčasnou revizi normy.
1 Předmět normy
Z praktického hlediska a z hlediska srovnávání a hodnocení nátěrů je důležitá jejich schopnost odolávat opakovaným čisticím postupům a odolávat penetraci znečišťujících látek. Tato mezinárodní norma specifikuje urychlenou metodu stanovení odolnosti proti oděru za mokra. Pokud se týká čistitelnosti nátěrů, stanovuje norma pouze samotnou zkušební metodu, ale nespecifikuje znečišťující látky.
POZNÁMKA Protože tyto vlastnosti závisí nejen na kvalitě nátěrů, ale také na podkladovém materiálu, metodě nanášení, podmínkách sušení a dalších faktorech, nejsou získané výsledky přímo transformovatelné do běžné praxe. Hodnocení nátěru vycházející z této normy je založené na definovaném podkladu, stanovené metodě nanášení, specifikovaných podmínkách sušení a definované metodě mokrého čištění.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz