ICS 13.060.70 Duben 2007
|
Jakost vod - Návod pro počítání fytoplanktonu |
ČSN 75 7718 |
Water quality - Guidance standard on the enumeration of phytoplankton using inverted microscopy (Utermöhl technique)
Qualité de l’eau - Norme guide pour l’analyse de routine de l’abondance et de la composition du phytoplancton par
micorscopie inversée (méthode d’Utermöhl)
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Zählung von Phytoplankton mittels der Umkehrmikroskopie (Utermöhl-Technik)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15204:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15204:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78259 |
Národní předmluva
Souvisící ČSN
ČSN 75 0170 Vodní hospodářství - Názvosloví jakosti vod
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 1 a k článkům 3.1, 3.12, 7.3.2.1, 7.3.2.4, 8.1, 9.3, F.2 a F.4 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., IČ 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Vysoká škola chemicko-technologická v Praze, RNDr. Jana Říhová Ambrožová, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Srpen 2006 |
ICS 13.060.70
|
Jakost vod - Návod pro počítání fytoplanktonu za použití inverzní Water quality - Guidance standard on the enumeration of phytoplankton using |
|
|
Qualité de l’eau - Norme guide pour l’analyse |
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Zählung von Phytoplankton mittels der Umkehrmikroskopie (Utermöhl-Technik) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-07-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15204:2006 |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty............................................................................................................................................. 7
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 7
4 Podstata zkoušky....................................................................................................................................................................... 9
5 Vybavení a konzervační roztoky............................................................................................................................................... 9
6 Příprava vzorku......................................................................................................................................................................... 10
7 Postup počítání........................................................................................................................................................................ 14
8 Kvantitativní validace............................................................................................................................................................... 19
9 Nejistota měření...................................................................................................................................................................... 20
Příloha A (informativní) Optické charakteristiky inverzních mikroskopů.............................................................................. 22
Příloha B (informativní) Úprava vzorku....................................................................................................................................... 24
Příloha C (informativní) Strategie analýzy fytoplanktonu......................................................................................................... 27
Příloha D (informativní) Určování................................................................................................................................................ 29
Příloha E (informativní) Použití běžných složených mikroskopů........................................................................................... 30
Příloha F (informativní) Statistické postupy............................................................................................................................... 33
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 38
Obrázky
Obrázek 1 - Náhodná distribuce částic (zmínka volných prostor)......................................................................................... 13
Obrázek 2 - Příklad pravidla pro počítání buněk na okraji pole. Řasové objekty protínající jak vrchní,
tak i levou stranu mřížky nejsou počítány, zatímco ty, které protínají spodní a pravou stranu mřížky,
jsou počítány............................................................................................................................................................................. 15
Obrázek F.1 - Znázornění sběru údajů o řasách pro Run-test.............................................................................................. 34
Tabulky
Tabulka 1 - Doba usazování pro vzorky mořské vody konzervované Lugolovým roztokem [12]...................................... 12
Tabulka F.1 - Maximální přípustný rozptyl u Poissonovy aproximace ((m = průměr, s2 = rozptyl )................................... 33
Tabulka F.2 - Multinomický test homogenity............................................................................................................................. 35
Předmluva
Tento dokument (EN 15240:2006) byl připraven technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát je v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Směrnice Evropského parlamentu a Rady ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (2000/60/ES) vytvořila potřebu jednotného postupu hodnocení ekologické kvality povrchových vod využívajícího abundanci a složení fytoplanktonu. Tato evropská norma splňuje tuto potřebu a pomáhá laboratořím zkvalitnit jejich analytické výsledky.
Jediný normalizovaný postup hodnocení složení a abundance fytoplanktonu nemůže postačovat, protože náležitosti, které řídí programy monitoringu, mají rozdílný charakter, a proto vyžadují specifické protokoly. Proto se tato evropská norma snaží poskytnout návod pro základní aspekty mikroskopických rozborů řas a poskytnout statistické postupy pro návrh, optimalizaci a validaci metod a protokolů. Ačkoliv je v příloze C zmíněna metoda odhadu biologického objemu, není zde zahrnuta.
UPOZORNĚNÍ Osoby používající tuto normu by měly být obeznámeny s běžnou laboratorní praxí. Dlouhodobý mikroskopický rozbor fytoplanktonu může způsobit fyzickou únavu a ovlivnit zrak. Má se věnovat pozornost ergonomice mikroskopu a mají se vyžadovat doporučení od zdravotního a bezpečnostního praktika, aby se zajistilo omezení rizik. Použití chemických výrobků, uvedených v této evropské normě, může být nebezpečné a uživatelé se mají řídit návody výrobců a nezbytnými radami odborníka.
Tato norma si nečiní nárok na uvedení všech bezpečnostních problémů, pokud existují v souvislosti s jejím používáním. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotní opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.
1 Předmět normy
Postup popsaný v této normě je založen na validované sedimentační metodě, kterou definoval v roce 1958 Utermöhl [31]. Tato norma popisuje obecný postup odhadu abundance a taxonomického složení mořského a sladkovodního fytoplanktonu za použití inverzní (převrácené) světelné mikroskopie a sedimentačních komůrek, včetně předcházejících kroků konzervace a uchovávání. Je kladen důraz na optimalizaci postupu přípravy mikroskopického vzorku. Mnohé ze všeobecných principů popsaného přístupu lze aplikovat také na jiné postupy počítání řas (nebo jiných organismů) využívající (konvenční) mikroskop, z nichž některé jsou popsány v příloze E. Tato norma nezahrnuje terénní odběr vzorků nebo analýzu pikoplanktonu, kvantitativní analýzu volně plovoucích chomáčů cyanobakterií (Cyanobacteria, sinice) nebo specifické metody preparace rozsivek. *)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz