ICS 55.130 Duben 2007
|
Aerosolové nádobky - Dvoukomorové |
ČSN 77 0536 |
Aerosol containers - Compartmented aerosol containers
Récipients pour aérosols - Récipients pour générateurs d'aérosols compartimentés
Aerosolpackungen - Aerosolbehälter mit Kammern
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15009:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15009:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78353 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 15007:2006 zavedena v ČSN EN 15007:2007 (77 0534) Kovové aerosolové nádobky - Nádobky z pocínovaného plechu - Rozměry dvou a třídílných plechovek
EN 15008 zavedena v ČSN EN 15008 (77 0535) Aerosolové nádobky - Rozměry jednodílných hliníkových nádobek s hrdlem 25,4 mm
Souvisící normy
EN 14847 zavedena v ČSN EN 14847 (77 0525) Aerosolové nádobky - Nádobky z pocínovaného plechu - Rozměry hrdla 25,4 mm
EN 14848 zavedena v ČSN EN 14848 (77 0526) Aerosolové nádobky - Kovové nádobky s hrdlem 25,4 mm - Rozměry krytů ventilů
EN 14849 zavedena v ČSN EN 14849 (77 0527) Aerosolové nádobky - Skleněné nádobky - Rozměry krytů ventilu
EN 14850 zavedena v ČSN EN 14850 (77 0528) Aerosolové nádobky - Kovové nádobky s hrdlem 25,4 mm - Měření kontaktní výšky
EN 14851 zavedena v ČSN EN 14851 (77 0529) Aerosolové rozprašovače - Zkouška hořlavosti aerosolové pěny
EN 14852 zavedena v ČSN EN 14852 (77 0530) Aerosolové rozprašovače - Stanovení vzdálenosti vzplanutí aerosolového rozprachu
EN 14853 zavedena v ČSN EN 14853 (77 0531) Aerosolové nádoby - Zkouška vzplanutí v uzavřeném prostoru
EN 14854 zavedena v ČSN EN 14854 (77 0532) Aerosolové nádobky - Skleněné nádobky - Rozměry ukončení hrdla
EN 15006 zavedena v ČSN EN 15006 (77 0533) Kovové aerosolové nádobky - Hliníkové nádobky - Rozměry hrdla 25,4 mm
EN 15010 zavedena v ČSN EN 15010 (77 0537) Aerosolové nádobky - Hliníkové nádobky - Tolerance základních rozměrů v návaznosti na kleštinování
Citované předpisy
Směrnice Rady 80/232/EEC z 15. ledna 1980 týkající se rozsahů jmenovitého množství a jmenovitých objemů přípustných pro určité předbalené výrobky.
Směrnice Rady 86/96/EEC z 18. března 1986, doplňující Směrnici Rady 80/232/EEC.
Směrnice Rady 75/324/EEC z 20 května 1975 týkající se aerosolových rozprašovačů.
Směrnice Rady 94/1/EC z 6 ledna 1994 upravující určité technické podrobnosti Směrnice Rady 94/1/EEC
Vypracování normy
Zpracovatel: CIMTO, s.p., IČ 00311391, Magdalena Bambousková
Technická normalizační komise: TNK 78 Obaly a balení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Zajíček
|
Říjen 2006 |
ICS 55.130
|
Aerosolové nádobky - Dvoukomorové aerosolové nádobky Aerosol containers - Compartmented aerosol containers |
|
|
Récipients pour aérosols - Récipients pour |
Aerosolpackungen - Aerosolbehälter mit Kammern |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-08-06.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Rumunska, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15009:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Požadavky............................................................................................................................................................................. 7
3.1 Produkty prodávané v kovové dvoukomorové nádobce a poháněné stlačenými a/nebo zkapalněnými plyny.. 7
3.1.1 Objem náplně, bez propelentu, menší nebo roven 125 ml........................................................................................ 7
3.1.2 Objem náplně bez propelentu v rozsahu od 150 ml do 600 ml................................................................................. 7
3.1.3 Plnicí objem......................................................................................................................................................................... 8
3.2 Skleněné nebo plastové dvoukomorové nádobky........................................................................................................ 8
3.2.1 Objem náplně bez propelentu.......................................................................................................................................... 8
3.2.2 Plnicí objem......................................................................................................................................................................... 8
3.3 Propelent.............................................................................................................................................................................. 8
3.4 Značení dvoukomorové aerosolové nádobky................................................................................................................ 8
3.5 Rozměry................................................................................................................................................................................ 8
Bibliografie........................................................................................................................................................................................ 9
Předmluva
Tento dokument (EN 15009:2006) byl připraven Technickou komisí CEN/TC 261 „Obaly“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2007.
Tato evropská norma je jednou ze série třinácti souvisejících norem s následujícími názvy:
EN 14847 Aerosolové nádobky - Nádobky z pocínovaného plechu - Rozměry hrdla 25,4 mm
EN 14848 Aerosolové nádobky - Kovové nádobky s hrdlem 25,4 mm - Rozměry krytů ventilů
EN 14849 Aerosolové nádobky - Skleněné nádobky - Rozměry krytů ventilu
EN 14850 Aerosolové nádobky - Kovové nádobky s hrdlem 25,4 mm - Měření kontaktní výšky
EN 14851 Aerosolové rozprašovače - Zkouška hořlavosti aerosolové pěny
EN 14852 Aerosolové rozprašovače - Stanovení vzdálenosti vzplanutí aerosolového rozprachu
EN 14853 Aerosolové rozprašovače - Zkouška vzplanutí v uzavřeném prostoru
EN 14854 Aerosolové nádobky - Skleněné nádobky - Rozměry ukončení hrdla
EN 15006 Kovové aerosolové nádobky - Hliníkové nádobky - Rozměry hrdla 25,4 mm
EN 15007 Kovové aerosolové nádobky - Nádobky z pocínovaného plechu - Rozměry dvou a třídílných plechovek
EN 15008 Aerosolové nádobky - Rozměry jednodílných hliníkových nádobek s hrdlem 25,4 mm
EN 15009 Aerosolové nádobky - Dvoukomorové aerosolové nádobky
EN 15010 Aerosolové nádobky - Hliníkové nádobky - Tolerance základních rozměrů v návaznosti na kleštinování
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma stanovuje dvoukomorové aerosolové rozprašovače s vnější kovovou, skleněnou nebo plastovou nádobkou, poháněné stlačenými nebo zkapalněnými propelenty.
U aerosolových nádobek tohoto typu je výrobek rozprašován prostřednictvím přímého tlaku působícího na píst nebo na vnitřní flexibilní sáček, nebo vnější rozpínavostí vnitřního sáčku obsahujícího propelent.
Účelem této normy je:
a) zabránit přeplnění (které může být nebezpečné) a nebo neúplnému naplnění (které není v zájmu
spotřebitele) a
b) aby spotřebitel jednoznačně porozuměl objemu náplně v dvoukomorové aerosolové nádobce bez
ohledu na typ použitého propelentu (kapalina nebo plyn).
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje vztah mezi jmenovitým objemem náplně a skutečným objemem vnější aerosolové nádobky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz