ICS 13.060.45; 13.060.01 Květen 2007
|
Jakost vod - On-line senzorové analyzátory - |
ČSN 75 7305 |
idt ISO 15839:2003
Water quality - On-line sensors/analysing equipment for water - Specifications and performance tests
Qualité de l'eau - Matériel d'analyse/capteurs directs pour l'eau - Spécifications et essais de performance
Wasserbeschaffenheit - On-line Sensoren/Analysengeräte für Wasser - Spezifikationen und Leistungsprüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15839:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 15839:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78386 |
Národní předmluva
V textu normy jsou v oboru statistiky citovány platné české verze mezinárodních norem. Citace, které jsou v mezinárodní normě doplněny výrazem „adapted“, jsou v české verzi uvedeny „Převzato z…. a upraveno“. Některé české ekvivalenty jsou v návrhu revize těchto norem modifikovány; modifikované verze termínů jsou uvedeny v národních poznámkách.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 5725-1:1994 zavedena v ČSN ISO 5725-1:1997 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 1: Obecné zásady a definice
ISO 6879:1995 zavedena v ČSN EN ISO 9169:2007 (83 5020) Kvalita ovzduší - Definice a určení charakteristik automatizovaného měřicího systému *)
ISO 8466-1:1990 zavedena v ČSN ISO 8466-1:1994 (75 7031) Jakost vod - Kalibrace a hodnocení analytických metod a určení jejich charakteristik - Část 1: Statistické hodnocení lineární kalibrační funkce
ISO/TR 13530:1997 zavedena v ČSN P ENV ISO13530:2000 (75 7010) Jakost vod - Pokyny pro řízení jakosti rozboru vod
Souvisící ČSN
ČSN ISO 3534-1:1994 (01 0216) Statistika - Slovník a značky - Část 1: Pravděpodobnost a obecné statistické termíny
ČSN 01 0115 Mezinárodní slovník základních a všeobecných termínů v metrologii
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.2, 3.5, 3.17, 3.22, 3.24, 3.28, 3.30 a k obrázku 4 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s., Praha, IČ 4527 4576, Ing. Milan Heřt
Technická normalizační komise: TNK č. 94 Vodárenství a TNK č. 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
_______________
*) ČSN ISO 6879 (spolu s ČSN ISO 9169) byla nahrazena ČSN EN ISO 9169:2007 (83 5020).
|
Srpen 2006 |
ICS 13.060.45; 13.060.01
|
Jakost vody - On-line senzorové analyzátory - Water quality - On-line sensors/analysing equipment for water - |
|
|
Qualité de l'eau - |
Wasserbeschaffenheit - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-08-10.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídící centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 15839:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Stanovení charakteristik funkční způsobilosti on-line senzorového analyzátoru - Přehled................................. 11
5 Stanovení charakteristik funkční způsobilosti v laboratoři......................................................................................... 12
6 Stanovení charakteristik funkční způsobilosti v terénu............................................................................................... 19
Příloha A (informativní) Informace od výrobce/dodavatele..................................................................................................... 22
Příloha B (informativní) On-line měřicí řetězce......................................................................................................................... 23
Příloha C (informativní) Doporučené uspořádání zkušebních sestav................................................................................. 24
Příloha D (informativní) Plánování rozvrhu zkoušek................................................................................................................ 27
Příloha E (informativní) Příklady formulářů protokolů o zkouškách...................................................................................... 29
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 31
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 15839:2003 byl připraven technickou komisí ISO/TC 147 Jakost vod Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) a byl převzat jako EN ISO 15839:2006 technickou komisí CEN/TC 230 Analýza vody, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island , Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 15839:2003 byl schválen CEN jako evropská norma EN ISO 15839:2006 bez jakýchkoliv modifikací.
UPOZORNĚNÍ Pracovníci používající tuto normu mají ovládat běžnou laboratorní praxi. Tato norma si nečiní nárok na uvedení všech bezpečnostních problémů, pokud existují v souvislosti s jejím používáním. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotnická opatření a zajistit shodu se všemi požadavky národních předpisů.
1 Předmět normy
Tato norma předepisuje postup zkoušení funkční způsobilosti on-line senzorových analyzátorů. Norma se dá použít u většiny senzorových analyzátorů, ale je třeba podotknout, že některá senzorová analytická zařízení neumožňují některé zkoušky provádět. Tato norma
– definuje on-line senzorové analyzátory jakosti vody;
– uvádí názvosloví popisující charakteristiky funkční způsobilosti (dále jen „charakteristiky“) on-line
senzorových analyzátorů;
– stanoví zkušební postupy (laboratorní i terénní), používané k vyhodnocení charakteristik on-line
senzorových analyzátorů.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz