ICS 87.100; 29.260.20 Květen 2007
|
Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím |
ČSN 33 2034 |
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Electrostatic hand-held spraying equipment
Appareillage électrique pour atmosphères explosibles - Equipement manuel de projection électrostatique
Elektrische Betriebsmittel für explosiongefährdete Bereiche - Elektrostatische Handsprüheinrichtungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50050:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50050:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinnosti od 2009-05-01 se ruší ČSN EN 50050 (33 2034) z května 2002, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78426 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2009-05-01 používat dosud platná ČSN EN 50050 (33 2034) z května 2002, v souladu s předmluvou k EN 50050:2006.
Změny proti předchozím normám
V normě nebyly provedeny žádné zásadní technické změny. Byla přidána příloha ZZ, uvádějící vztah této normy a směrnice 94/9/EC.
Informace o citovaných normativních dokumentech
CLC/TR 50404:2003 zavedena v ČSN 33 2030:2004 Elektrostatika - Směrnice pro vyloučení nebezpečí od statické elektřiny
EN 1127-1:1997 zavedena v ČSN EN 1127-1:1998 (83 3250) Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti
výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie
EN 1953:1998 zavedena v ČSN EN 1953:2000 (82 4001) Rozprašovací a stříkací zařízení pro nátěrové hmoty - Bezpečnostní požadavky
EN 50176:200X 1 dosud nezavedena
EN 50177:2006 zavedena v ČSN EN 50177 ed. 2:2007 (33 2037) Automatické elektrostatické stříkací zařízení pro nanášení hořlavých práškových nátěrových hmot
EN 50223:2001 zavedena v ČSN EN 50223:2002 (33 2037) Automatická elektrostatická pracoviště pro nanášení hořlavých vločkových materiálů
EN 60079 soubor zaveden v souboru norem ČSN EN 60079 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru
EN 60079-0:2006 zavedena v ČSN EN 60079-0 ed. 2:2007 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky (mod IEC 60079-0:2004)
EN 60079-1:200X1 dosud nezavedena
EN 60079-7:200X2 dosud nezavedena
EN 60079-11:200X2 dosud nezavedena
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529.1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
(idt IEC 60529:1989)
EN 61241-1:2004 zavedena v ČSN EN 61241-1:2005 (33 2335) Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým
prachem - Část 1: Ochrana závěrem „tD“ (idt IEC 61241-1:2004)
EN ISO 11688-1:1998 zavedena v ČSN EN ISO 11688-1:2000 (01 1682) Akustika - Doporučené postupy pro navrhování strojů a zařízení s nízkým hlukem - Část 1: Plánování (idt ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-1:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní
pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie (idt ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-2:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní
pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady (idt ISO 12100-2:2003)
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EC z 23. března 1994, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systému určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určení pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s. p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
_______________
1 Ve stavu návrhu.
2 Bude vydána.
|
Říjen 2006 |
ICS 87.100 Nahrazuje EN 50050:2001
|
Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - |
|
|
Appareillage électrique pour atmosphères |
Elektrische Betriebsmittel für explosiongefährdete |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2006-05-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2006 CENELEC Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma byla připraven subkomisí SC 31-8 Elektrostatické stříkací zařízení a zařízení pro povrchovou úpravu, technické komise CENELEC TC 31 Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50050 dne 2006-05-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50050:2001.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2007-05-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2009-05-01
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a pokrývá základní požadavky evropské směrnice 94/9/EC. Viz příloha ZZ.
Tato evropská norma stanoví konstrukční a zkušební požadavky pro ruční a rukou ovládané elektrostatická stříkací a pomocná zařízení, která jsou použita pro stříkání hořlavých nátěrových hmot, které jsou schopny vytvořit výbušnou atmosféru. Tato stříkací zařízení se považují za zařízení skupiny II, kategorie 2 ve smyslu směrnice 94/9/EC. Toto zařazení platí za předpokladu, že zařízení bude použito v mechanicky větraném stříkacím prostoru nebo za ekvivalentních podmínek větrání.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz