ICS 29.120.40 Červen 2007
|
Spínače pro domovní a podobné pevné |
ČSN 35 4106 |
idt IEC 60669-2-2:2006
Switches for household and similar fixed electrical installations
Part 2-2: Particular requirements - Electromagnetic remote-control switches (RCS)
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues
Partie 2-2: Prescriptions particulières - Interrupteurs à commande électromagnétique à distance (télérupteurs)
Schalter für Haushalt und änhliche ortsfeste elektrische Installationen
Teil 2-2: Besondere Anforderungen - Fernschalter
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60669-2-2:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60669-2-2:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2009-09-01 se nahrazuje ČSN EN 60669-2-2 (35 4106) ze září 1998, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78570 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2009-09-01 používat dosud platná ČSN EN 60669-2-2 (35 4106) ze září 1998 v souladu s předmluvou v EN 60669-2-2:2006.
Změny proti předchozím normám
Ve srovnání s ČSN EN 60669-2-2:1998 obsahuje toto vydání následující významné technické změny:
– objasnění rozsahu platnosti, z něhož jsou vyloučeny elektronické RCS (budou zahrnuty do EN 60669-2-1);
– zavedení značek v kapitole 8;
– zavedení požadavků pro SELV/PELV.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60085:2004 zavedena v ČSN EN 60085:2005 (33 0250) Elektrická izolace - Tepelná klasifikace
IEC 60317 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60317 (34 7307) Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí
IEC 60445:1999 zavedena v ČSN EN 60445 ed. 2:2001 (33 0160) Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Značení svorek zařízení a konců určitých vybraných vodičů, včetně obecných pravidel písmenno-číslicového systému
IEC 60669-1:1998 zavedena v ČSN EN 60669-1 ed. 2:2003 (35 4106) Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 60669-2-1:2002 zavedena v ČSN EN 60669-2-1 ed. 3:2005 (35 4106) Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 1: Zvláštní požadavky - Elektronické spínače
IEC 61140 zavedena v ČSN EN 61140 ed. 2 (35 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem -
Společná hlediska pro instalaci a zařízení
IEC 61558-2-6:1997 zavedena v ČSN EN 61558-2-6:1997 (35 1330) Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů a podobně - Část 2-6: Zvláštní požadavky pro bezpečnostní ochranné transformátory pro všeobecné použití
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60669-2-2:2006 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-2: Particular requirements - Electromagnetic remote-control switches (RCS)
[Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 2-2: Zvláštní požadavky - Spínače s elektromagnetickým dálkovým ovládáním (RCS)]
Informativní údaje z IEC 60669-2-2:2006
Mezinárodní normu IEC 60669-2-2 vypracovala subkomise 23B: Vidlice, zásuvky a spínače, technické komise IEC 23: Elektrická příslušenství.
Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání publikované v roce 1996 a změnu A1:1997 a představuje technickou revizi.
Toto vydání zahrnuje následující významné technické změny ve srovnání s předcházejícím vydáním:
– objasnění rozsahu platnosti, z něhož jsou vyloučeny elektronické RCS (budou zahrnuty do IEC 60669-2-1);
– zavedení značek v kapitole 8;
– zavedení požadavků pro SELV/PELV.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
23B/825/FDIS |
23B/839/RVD |
Úplné informace o hlasování o schválení této normy jsou uvedeny ve zprávě o hlasování v tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Tato část IEC 60669 se má používat spolu s IEC 60669-1. Uvádí změny nutné pro změnu této normy na specifickou normu pro spínače s elektromagnetickým dálkovým ovládáním.
V této publikaci jsou použity následující typy písma:
– požadavky: kolmé písmo;
– specifikace zkoušek: kurzíva;
– poznámky: malé kolmé písmo.
Články, tabulky a obrázky doplňující články, tabulky a obrázky v Části 1, jsou číslovány od 101.
Seznam všech částí souboru IEC 60669 pod souhrnným názvem Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace je na webové stránce IEC.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. Po tomto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v kapitole 2 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis, IČ 16316151
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
Prázdná strana
|
Září 2006 |
ICS 29.120.40 Nahrazuje EN 60669-2-2:1997 + A1:1997
|
Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace Switches for household and similar fixed electrical installations |
|
|
Interrupteurs pour installations électriques |
Schalter für Haushalt und änhliche ortsfeste |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2006-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2006 CENELEC Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 23B/825/FDIS, budoucí třetí vydání IEC 60669-2-2, který připravila SC 23B, Vidlice, zásuvky a spínače, IEC TC 23, Elektrická příslušenství, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60669-2-2 dne 2006-09-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60669-2-2:1997 + A1:1997.
Zahrnuje následující významné technické změny ve srovnání s EN 60669-2-2:1997:
– objasnění rozsahu platnosti, z něhož jsou vyloučeny elektronické RCS (budou zahrnuty do EN 60669-2-1);
– zavedení značek v kapitole 8;
– zavedení požadavků pro SELV/PELV.
Tato část EN 60669 se má používat spolu s EN 60669-1:1999. Uvádí změny nutné pro změnu této normy na specifickou normu pro spínače s elektromagnetickým dálkovým ovládáním.
V této publikaci jsou použity následující typy písma:
– požadavky: kolmé písmo;
– specifikace zkoušek: kurzíva;
– poznámky: malé kolmé písmo.
Články, obrázky nebo tabulky doplňující články, obrázky nebo tabulky v Části 1, jsou číslovány od 101.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2007-06-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2009-09-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60669-2-2:2006 schválil CENELEC jako evropskou normu bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 10
5 Všeobecné poznámky o zkouškách............................................................................................................................... 10
6 Jmenovité hodnoty............................................................................................................................................................ 10
7 Třídění.................................................................................................................................................................................. 11
8 Značení................................................................................................................................................................................ 11
9 Kontrola rozměrů............................................................................................................................................................... 12
10 Ochrana před úrazem elektrickým proudem................................................................................................................ 12
11 Uzemnění............................................................................................................................................................................ 12
12 Svorky................................................................................................................................................................................... 12
13 Konstrukční požadavky..................................................................................................................................................... 12
14 Mechanismus.................................................................................................................................................................... 12
15 Odolnost proti stárnutí, škodlivému vniknutí vody a vlhkosti..................................................................................... 13
16 Izolační odpor a elektrická pevnost................................................................................................................................ 13
17 Oteplení............................................................................................................................................................................... 13
18 Zapínací a vypínací schopnost........................................................................................................................................ 13
19 Normální činnost............................................................................................................................................................... 14
20 Mechanická pevnost......................................................................................................................................................... 14
21 Odolnost proti teplu........................................................................................................................................................... 14
22 Šrouby, proudovodné části a spoje............................................................................................................................... 14
23 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč zalévací hmotou........................................................ 15
24 Odolnost izolačního materiálu proti nadměrnému teplu, hoření a plazivým proudům........................................ 16
25 Odolnost proti korozi......................................................................................................................................................... 16
26 Požadavky na EMC............................................................................................................................................................ 16
101 Abnormální činnost řídicího obvodu .................................................................................................................................. 16
Tabulka 101 - Mezní hodnoty oteplení pro izolované cívky ve vzduchu................................................................................. 13
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi........................................................................................................................................................................ 18
1 Rozsah platnosti
Tato kapitola Části 1 platí s těmito změnami:
První věta se nahrazuje takto:
Tato část IEC 60669 platí pro spínače s elektromagnetickým dálkovým ovládáním (dále nazývané RCS) se jmenovitým napětím do 440 V a jmenovitým proudem do 63 A, určené pro domovní a podobné pevné elektrické instalace, vnitřní nebo vnější.
Cívka RCS může nebo nemusí být trvale pod napětím.
Elektronické RCS jsou předmětem IEC 60669-2-1.
RCS zahrnující pouze pasivní součástky, jako jsou rezistory, kondenzátory, PTC a NTC součástky a desky s plošnými spoji, nejsou považovány za elektronické RCS.
Tato norma neplatí na stykače.
2 Citované normativní dokumenty
Tato kapitola Části 1 platí s těmito doplňky: *)
IEC 60085:2004 Electrical insulation - Thermal classification
(Elektrická izolace - Tepelná klasifikace)
IEC 60317 Specifications for particular types of winding wires
(Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí)
IEC 60445:1999 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated conductors, including general rules for an alphanumeric system
(Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Značení svorek zařízení
a konců určitých vybraných vodičů, včetně obecných pravidel písmenno-číslicového systému)
IEC 60669-2-1:2002 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements - Electronic switches
(Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace - Část 2-1: Zvláštní požadavky - Elektronické spínače)
IEC 61140 Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment
(Ochrana před úrazem elektrickým proudem - Společná hlediska pro instalaci a zařízení)
IEC 61558-2-6:1997 Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 2-6: Particular requirements for safety isolating transformers for general use
(Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů a podobně - Část 2-6: Zvláštní požadavky pro bezpečnostní ochranné transformátory pro všeobecné použití)
3 Termíny a definice
Tato kapitola Části 1 platí s těmito doplňky:
3.17 Doplňuje se tato poznámka:
POZNÁMKA Tato definice platí pouze pro spínací obvod.
3.18 Doplňuje se tato poznámka:
POZNÁMKA Tato definice platí pouze pro spínací obvod.
_______________
*) V ČSN EN 60669-1:2003 je název kapitoly 2 uveden pod názvem „Normativní odkazy“.
Doplňují se tyto nové definice:
3.101
spínač s dálkovým ovládáním (RCS) [remote control switch (RCS)]
spínač, který má být ovládán z určité vzdálenosti
3.101.1
elektromagnetický RCS (electromagnetic RCS)
RCS opatřený cívkou, která je ovládána pomocí impulzů nebo která může být trvale napájena prostřednictvím řídicího obvodu
3.101.2
elektronický RCS (electronic RCS)
RCS zahrnující elektronickou součástku (elektronické součástky)
3.102
jmenovité řídicí napětí (rated control voltage)
napětí přiřazené řídicímu obvodu výrobcem. Obvykle je to pracovní napětí elektromagnetické ovládací cívky
3.103
spínací obvod (switching circuit)
obvod, který zahrnuje části umožňující protékání jmenovitého proudu v RCS
3.104
řídicí obvod (control circuit)
obvod, který zahrnuje elektrické součásti pro ovládání spínacího mechanismu
3.105
ovládací mechanismus (control mechanism)
mechanismus zahrnující všechny části, které jsou určeny pro činnost RCS
3.106
vestavěné ručně ovládané zařízení (incorporated hand-operated device)
zařízení umožňující přímé nebo nepřímé ovládání spínacího obvodu; toto zařízení není určeno pro normální činnost RCS
3.107
RCS s blokováním (latching RCS)
RCS, který je mechanicky zablokován v kterékoliv ze dvou poloh, přičemž pro každou polohu má zvláštní cívku
3.108
rozpojitelný RCS (disconnectable RCS)
RCS zahrnující dvě části, z nichž první se používá jako spodek a obsahuje svorky, a druhá je odnímatelná a obsahuje spínací a řídicí obvod, přičemž obě části jsou spolu pružně spojeny za použití prostředků umožňujících spojování a/nebo oddělování s použitím nástroje nebo bez použití nástroje
3.109
jmenovitý řídicí proud (rated control current)
proud nutný pro uvedení RCS do činnosti, přiřazený proudové cívce v řídicím obvodu výrobcem (pouze pro RCS vybavený cívkou citlivou na proud)
3.110
bistabilní RCD (bistable RCS)
RCS zahrnující ovládací mechanismus, který, pokud není elektricky uveden do činnosti nebo mechanicky ovládán, zůstává stabilní ve své pracovní poloze a změní svou pracovní polohu při uvedení do činnosti nebo ovládání
3.111
monostabilní RCD (monostable RCS)
RCS zahrnující ovládací mechanismus, který při elektrickém uvedení do činnosti nebo mechanickém ovládání změní pracovní polohu spínače, který zůstává v tomto stavu, zatímco RCS je uváděn do činnosti nebo ovládán, a vrací se do polohy před uvedením do činnosti nebo ovládáním RCS poté, co je uvedení do činnosti nebo ovládání přerušeno
3.112
prioritní RCS (priority RCS)
RCS používaný pro přímé nebo nepřímé ovládání prvního zatěžovacího obvodu nebo skupiny zatěžovacích obvodů, bez jejichž používání je možné se občas obejít, a kde je řídicí obvod RCS ovlivňován druhým obvodem nebo skupinou obvodů nebo je k druhému obvodu nebo skupině obvodů připojen (prioritní obvod nebo obvody), které po připojení ke zdroji napětí uvedou do činnosti řídicí obvod RCS, který přeruší napájení prvního zatěžovacího obvodu nebo obvodů po dobu, během níž je napájen druhý obvod nebo skupina obvodů
POZNÁMKA 1 RCS může mít prostředky pro nastavení citlivosti řídicího obvodu RCS pro uvedení do činnosti RCS v závislosti na celkové zátěži nebo proudu dodávaném do jakékoliv části obvodů (prioritní spínač s proudovou cívkou) nebo může být citlivý na napětí (prioritní spínač s napěťovou cívkou) přiváděné do druhé zátěže nebo skupiny zátěží.
POZNÁMKA 2 Tato zařízení se používají pro omezení celkového proudu do domovní instalace odpojením/připojením určitých zatěžovacích obvodů v instalaci, zatímco jiné (prioritní obvody) se nechají připojené.
3.113
postupně ovládaný RCS (sequential operated RCS)
RCS zahrnující několik spínacích nebo reverzačních kontaktů, obvykle ovládaných pomocí vačky umožňující různé kombinace obvodů postupnými impulzy. Počet impulzů je dán počtem výstupků vačky
4 Všeobecné požadavky
Tato kapitola Části 1 platí s tímto doplňkem:
Za první odstavec se doplňuje:
Činnost RCS nesmí být narušena, když je namontován v úhlu odchylujícím se maximálně o 5° od stanovené polohy použití.
5 Všeobecné poznámky o zkouškách
Tato kapitola Části 1 platí s těmito doplňky:
5.4 Za poslední odstavec se doplňuje:
Pro zkoušky podle kapitoly 101 jsou nutné tři další vzorky.
Doplňuje se tento nový článek:
5.101 Je-li RCS opatřen vestavěným ručně ovládaným zařízením, musí být zkoušen tak, jak je stanoveno v kapitole 19.
POZNÁMKA 1 Při zkouškách zapínací a vypínací schopnosti a při zkouškách normální činnosti se nedoporučuje přiložení napětí k cívce RCS vždy při stejném fázovém úhlu, protože by to mohlo mít za následek zavádějící výsledky.
POZNÁMKA 2 Mají být učiněna bezpečnostní opatření při používání kombinací vybavených synchronními motory a zařízeními s podobnými pracovními charakteristikami.
6 Jmenovité hodnoty
Tato kapitola Části 1 platí s touto změnou:
6.1 Nahrazení:
Přednostní jmenovitá napětí jsou tato:
– AC: 6 V, 8 V, 9 V, 12 V, 24 V, 42 V, 48 V, 110 V, 130 V, 220 V, 230 V a 240 V.
6.2 Za poslední odstavec se doplňuje tato poznámka:
POZNÁMKA V určitých typech RCS mohou být přidány pomocné kontakty navržené pro proud nižší, než je jmenovitý proud spínacího obvodu. Příslušné jmenovité hodnoty a požadavky se projednávají.
Doplňuje se tento nový článek:
6.101 Přednostní jmenovitá řídicí napětí jsou tato:
– AC: 6 V, 8 V, 9 V, 12 V, 24 V, 42 V, 48 V, 110 V, 130 V, 220 V, 230 V a 240 V;
– DC: 6 V, 9 V, 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V a 220 V.
7 Třídění
Tato kapitola Části 1 platí s těmito doplňky:
7.1.5 Doplněk:
– s proudovou cívkou (pro prioritní RCS);
– s napěťovou cívkou (pro prioritní RCS).
7.1.7 Doplněk:
– rozpojitelné RCS;
Doplňují se tyto nové články:
7.101 Podle typu spínacího mechanismu:
– přímo ovládaný mechanismus;
– postupně ovládaný mechanismus;
– bistabilní mechanismus;
– monostabilní mechanismus.
POZNÁMKA 1 Přímo ovládané RCS jsou ty, které pro každý impulz udávají zapnutý nebo vypnutý stav, přičemž tyto stavy nastávají při každém impulzu na 1, 2, 3 nebo 4 pólech, buď jako spínač nebo jako přepínač.
POZNÁMKA 2 To umožňuje zařazení RCS podle řazení ze 7.1.1.
POZNÁMKA 3 Řazení 5 mohou vyhovět dva RCS s řazením 1 nebo 6 a zapojením podle obrázku 8 z IEC 60669-1.
POZNÁMKA 4 Řazení 7 může vyhovět řazení 6/2 a zapojení s vnějšími spoji podle obrázku 8 z IEC 60669-1.
7.102 Podle druhu napájení řídicího obvodu:
– RCS napájené impulzy;
– RCS napájené trvale.
8 Značení
Tato kapitola Části 1 platí s těmito doplňky:
8.1 Za text po druhé odrážce se doplňuje:
– jmenovité řídicí napětí ve voltech, pokud se liší od jmenovitého napětí.
8.2 Doplňují se tyto značky:
|
Ovládací mechanismus............................................ |
|
|
Spínač................................................................... |
nebo nebo nebo |
|
Monostabilní mechanismus...................................... |
|
|
Bistabilní mechanismus........................................... |
|
|
Prioritní RCS........................................................... |
nebo |
8.4 Za poslední odstavec se doplňuje:
Je-li to nutné, musí být k přístroji nebo uvnitř ochranného krytu pro svorky upevněno schéma zapojení, na němž jsou jasně uvedeny odkazy na svorky.
Svorky pro řídicí obvod musí být označeny podle IEC 60445 a/nebo značkami podle 8.2.
Svorky pro řídicí obvod prioritního RCS s cívkou citlivou na proud nebo s cívkou citlivou na napětí musí být označeny příslušnou značkou uvedenou v 8.2.
8.6 Na konci článku se doplňuje následující odstavec:
Tento článek platí pouze pro RCS vybavené vestavěným ručně ovládaným zařízením, působícím přímo na spínací obvod.
8.7 Tento článek Části 1 neplatí.
9 Kontrola rozměrů
Tato kapitola Části 1 platí.
10 Ochrana před úrazem elektrickým proudem
Tato kapitola Části 1 platí.
11 Uzemnění
Tato kapitola Části 1 platí.
12 Svorky
Tato kapitola Části 1 platí.
13 Konstrukční požadavky
Tato kapitola Části 1 platí s tímto doplňkem:
Doplňuje se tento nový článek:
13.101 Transformátory určené pro obvody SELV musí být bezpečnostní ochranné transformátory a musí splňovat příslušné požadavky IEC 61558-2-6.
POZNÁMKA Pokud jde o použití SELV a PELV, viz IEC 61140 a IEC 60364-4-41.
14 Mechanismus
Tato kapitola Části 1 platí s tímto doplňkem:
Doplňuje se tento nový článek:
14.101 Je-li RCS vybaven vestavěným ručně ovládaným zařízením a je-li použit indikátor polohy, musí udávat polohu spínacího obvodu jasně a jednoznačně.
15 Odolnost proti stárnutí, škodlivému vniknutí vody a vlhkosti
Tato kapitola Části 1 platí.
16 Izolační odpor a elektrická pevnost
Tato kapitola Části 1 platí s tímto doplňkem:
16.2 Do tabulky 14 se doplňují tyto položky:
|
101 Mezi spínacím obvodem (spínacími obvody a řídicím obvodem (řídicími obvody), pokud jsou odděleny |
5 |
2 000 |
3 000 |
|
102 Mezi obvody SELV/PELV a jiným obvodem (jinými obvody) s napětím vyšším než SELV/PELV |
7 |
2 500 |
4 000 |
|
103 Mezi dvěma obvody SELV/PELV |
5 |
500 |
500 |
17 Oteplení
Tato kapitola Části 1 platí s tímto doplňkem:
17.1 Na konci článku se doplňují tyto odstavce:
U RCS napájených impulzy se zkouška provádí bez připojení cívky.
U trvale napájených RCS je cívka připojena k napětí ekvivalentnímu 1,06násobku jmenovitého napětí při jmenovitém kmitočtu.
Teplota cívky je vypočtena podle odporové metody pomocí následujícího vzorce:
Oteplení = (234,5 + t1) - (t2 - t1)
kde
R2 je odpor za tepla;
R1 odpor za studena;
t1 teplota okolí na začátku zkoušky;
t2 teplota okolí na konci zkoušky.
Vinutí cívek nesmí překročit mezní hodnoty stanovené v tabulce 101.
Tabulka 101 - Mezní hodnoty oteplení pro izolované cívky ve vzduchu
|
Třída izolačního materiálu |
Mezní hodnota oteplení |
|
A E B F H |
85 100 110 135 160 |
|
POZNÁMKA Mezní hodnoty uvedené v této tabulce jsou založeny na teplotě okolí 20 °C. |
|
18 Zapínací a vypínací schopnost
Tato kapitola Části 1 platí s tímto doplňkem:
18.1 Na konci článku se doplňuje:
Během zkoušek podle 18.1 a 18.2 se jmenovité řídicí napětí přikládá k řídicímu obvodu s dobou trvání impulzu stanovenou výrobcem.
19 Normální činnost
Tato kapitola Části 1 platí s těmito doplňky:
19.1 Za poslední odstavec se doplňuje:
U RCS vybavených vestavěným ručně ovládaným zařízením, působícím přímo na spínací obvod, se provádí 10 % operací, uvedených v tabulce 16, ručně nebo ekvivalentním způsobem, a u RCS pouze na střídavý proud po zkoušce následuje zkouška podle 14.3.
Pro zbývajících 90 % operací je řídicí obvod napájen tak, jak je stanoveno v kapitole 18.
Během zkoušky normální činnosti se poruchy správné činnosti mohou vyskytovat v rozmezí 1 %, nejsou však dovoleny více než tři za sebou jdoucí poruchy.
Doplňují se tyto nové články:
19.101 RCS, které jsou napájené impulzy, musí pracovat stanoveným způsobem při řídicím napětí v rozmezí od 0,9násobku do 1,1násobku jmenovité hodnoty s dobou trvání impulzu stanovenou výrobcem.
Kontroluje se následující zkouškou:
Ve stavu bez zatížení se na každém ze tří vzorků provede 20 operací při řídicím napětí, které je 0,9násobkem jmenovité hodnoty, a 20 operací při řídicím napětí, které je 1,1násobkem jmenovité hodnoty.
RCS musí pracovat stanoveným způsobem.
19.102 Trvale napájené RCS musí pracovat stanoveným způsobem při jakékoliv hodnotě od 85 % do 110 % jmenovitého řídicího napětí. Je-li stanoven rozsah, 85 % musí platit pro nižší hodnotu a 110 % pro vyšší hodnotu.
Mezní hodnoty, mezi nimiž musí trvale napájené RCS vypnout a úplně se otevřít, jsou 75 % až 20 % jmenovitého řídicího napětí. Je-li stanoven rozsah, 20 % musí platit pro vyšší hodnotu a 75 % pro nižší hodnotu.
Mezní hodnoty pro sepnutí je možno použít poté, co cívky dosáhnou stabilní teploty odpovídající ustáleným podmínkám 100 % jmenovitého řídicího napětí při teplotě okolí +40 °C.
Mezní hodnoty pro vypnutí je možno použít s obvodem cívky při -5 °C. To může být ověřeno výpočtem za použití hodnot dosažených při obvyklé teplotě okolí.
Kontroluje se provedením jedné zkoušky při každé z mezních hodnot na třech samostatných vzorcích.
RCS musí pracovat stanoveným způsobem.
20 Mechanická pevnost
Tato kapitola Části 1 platí.
21 Odolnost proti teplu
Tato kapitola Části 1 platí s tímto doplňkem:
Doplňuje se následující poznámka před 21.1:
POZNÁMKA Požadavky této kapitoly platí jak pro spínací, tak pro řídicí obvody.
22 Šrouby, proudovodné části a spoje
Tato kapitola Části 1 platí.
23 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč zalévací hmotou
Tato kapitola Části 1 platí s těmito doplňky:
23.1 Do tabulky 20 pro povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti se doplňují následující položky:
|
Popis |
mm |
|
|
Povrchové cesty |
|
|
|
101 |
Pro povrchové cesty, na nichž se vyskytují jmenovitá napětí do AC 50 V nebo DC a) b), která jsou vytvářena v obvodu napájeném z bezpečnostního ochranného transformátoru podle IEC 61558-2-6, nebo napájením odděleným od hlavního napájení stejně účinným způsobem: – na materiálu plošných spojů - stupeň znečištění 1 – na materiálu plošných spojů - stupeň znečištění 2 – na jiném izolačním materiálu - přes izolační materiál skupiny I – na jiném izolačním materiálu - přes izolační materiál skupiny II – na jiném izolačním materiálu - přes izolační materiál skupiny III |
0,025 0,04 0,6 0,85 1,2 |
|
Vzdušné vzdálenosti |
|
|
|
102 |
Pro vzdušné vzdálenosti, na nichž se vyskytují jmenovitá napětí do AC 50 V nebo DC a), která jsou vytvářena v obvodu napájeném z bezpečnostního ochranného transformátoru podle IEC 61558-2-6, nebo napájením odděleným od hlavního napájení stejně účinným způsobem: – stupeň znečištění 1 – stupeň znečištění 2 |
0,1 mm 0,2 mm |
|
POZNÁMKA 1 Hodnoty pro vzdušné vzdálenosti vycházejí z IEC 60664-1, tabulka 2, přičemž jako vstup je použito: – jmenovité impulzní napětí 800 V odvozené z IEC 60664-1, tabulka 1, pro fázové napětí AC nebo DC 50 V a kategorii přepětí III a případ A (nehomogenní pole); – stupně znečištění 1 a 2. Hodnoty pro povrchové cesty vycházejí z IEC 60664-1, tabulka 4, přičemž jako vstup je použito napětí 50 V (ef.) převedené pro tabulku 4 z IEC 60664-1, tabulka 3, pro napájecí síť se jmenovitým napětím 50 V. POZNÁMKA 2 Definice jmenovitého napětí je uvedena v IEV 601-01-21. |
||
|
a) Pro účely této normy platí toto (převzato z IEC 60664-1): mikroprostředí: bezprostřední okolí izolace, které zvlášť ovlivňuje dimenzování povrchových cest Stupeň znečištění: číslice charakterizující předpokládané znečištění mikroprostředí (IEC 60664-1, 1.3.13). Stupeň znečištění 1: Žádné znečištění, nebo dochází jen k suchému, nevodivému znečištění. Znečištění nemá žádný vliv. Na deskách s plošnými spoji RCS je přijatelné použití stupně znečištění 1, pokud je deska s plošnými spoji chráněna proti jakémukoliv výskytu kondenzace a ukládání vodivého, hygroskopického nebo rozpustného prachu. Toho může být obvykle dosaženo pouze tehdy, pokud deska s plošnými spoji a/nebo obvody jsou opatřeny povlakem a povlak odpovídá specifikacím IEC 60664-3, a přídavným zapouzdřením, nebo utěsněním celé sestavy desky s plošnými spoji ochrannou vrstvou. Stupeň znečištění 2: Dochází pouze k nevodivému znečištění, občas je však třeba počítat s přechodnou vodivostí způsobenou kondenzací (viz IEC 60664-1, 2.5.1). Na deskách s plošnými spoji RCS je přijatelné použití stupně znečištění 2, pokud deska s plošnými spoji a/nebo obvody jsou opatřeny povlakem a povlak odpovídá specifikacím IEC 60664-3. V této normě jsou izolační materiály rozděleny podle svých hodnot PTI do čtyř skupin: Skupina materiálů I 600 £ PTI Skupina materiálů II 400 £ PTI < 600 Skupina materiálů IIIa 175 £ PTI < 400 Skupina materiálů IIIb 100 £ PTI < 175 Skupina materiálů III zahrnuje skupinu materiálů IIIa a skupinu materiálů IIIb. Materiál musí být zařazen do jedné ze čtyř výše uvedených skupin na základě toho, že jeho PTI, stanovený metodou uvedenou v IEC 60112 za použití roztoku A, je rovný nižší hodnotě stanovené pro skupinu nebo je větší než tato hodnota. b) Hodnoty povrchových cest pro desky s plošnými spoji jsou uvedeny pro stupně znečištění 1 a 2. Pro jiné izolační materiály jsou přípustné pouze hodnoty povrchových cest pro stupeň znečištění 2. |
||
Doplňují se tyto nové články:
23.101 U RCS s řídicím obvodem vhodným pro připojení k napájení SELV, přičemž spínací obvod je napájen napětím vyšším než SELV, nesmí být povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti mezi řídicími a spínacími obvody kratší než 6 mm.
23.102 Je-li smalt drátu minimálně jakostní třídy 1 podle IEC 60317, mohou být vzdušné vzdálenosti mezi drátem ovládací cívky, živými částmi různé polarity a neživými částmi sníženy na hodnotu rovnou dvěma třetinám vzdušných vzdáleností požadovaných v případě, že smalt není použit.
24 Odolnost izolačního materiálu proti nadměrnému teplu, hoření
a plazivým proudům
Tato kapitola Části 1 platí s tímto doplňkem:
Doplňuje se tato poznámka před 24.1:
POZNÁMKA Požadavky této kapitoly platí jak pro spínací, tak pro řídicí obvody.
25 Odolnost proti korozi
Tato kapitola Části 1 platí.
26 Požadavky na EMC
Tato kapitola Části 1 platí.
Doplňuje se nová kapitola:
101 Abnormální činnost řídicího obvodu
RCS musí být konstruovány tak, aby jejich chování během abnormální činnosti řídicího obvodu (např. při zaseknutém tlačítku) nebylo nebezpečné pro jejich okolí a pro uživatele.
Tato zkouška neplatí pro trvale napájené RCS.
Kontroluje se následující zkouškou, která se provádí na třech dalších vzorcích RCS, vyhovujících požadavkům kapitol 15 a 16.
RCS se namontuje jako při obvyklém používání na matnou, černě natřenou překližkovou podpěru z borového dřeva o tloušťce asi 20 mm.
Řídicí obvod je nepřetržitě napájen při jmenovitém napětí, přičemž spínací obvod je zatěžován jmenovitým proudem (při jmenovitém napětí) po dobu 1 h.
Bezprostředně po této zkoušce musí být RCS stále v činnosti a musí vyhovovat následujícím podmínkám:
– oteplení jakékoliv části krytu RCS a překližkové podpěry, jíž je možno se dotknout normalizovaným zkušebním prstem, zkušební sonda B z IEC 61032, nesmí překročit 75 K;
– oteplení překližkové podpěry, které není možné se dotknout zkušebním prstem, zkušební sonda B z IEC 61032, nesmí překročit 100 K;
– z RCS nesmí vycházet plameny, roztavený materiál, žhavé částice nebo hořící kapky izolačního materiálu.
Po ochladnutí na teplotu okolí:
– RCS musí vydržet zkoušku elektrické pevnosti mezi spínacími a řídicími obvody, jak je stanovena v kapitole 16, přičemž zkušební napětí je sníženo na 75 % příslušných hodnot stanovených v tabulce 13 v IEC 60669-1;
– RCS musí stále vyhovovat požadavkům 10.1.
Cívka RCS se potom přerušovaně napájí po dobu 1 h za použití napětí rovného jmenovitému řídicímu napětí, přičemž spínací obvod je napájen jmenovitým proudem při jmenovitém napětí. Doba trvání pracovního cyklu je 2 s, tj. 1 s v zapnutém stavu („on“) a 1 s ve vypnutém stavu („off“).
Oteplení cívky je stanoveno podle odporové metody a jeho hodnota nesmí překročit příslušnou hodnotu uvedenou v IEC 60085.
POZNÁMKA Dojde-li k poruše jednoho vzorku, požadavek není považován za splněný.
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
POZNÁMKA Pokud byla mezinárodní publikace upravena společnou modifikací, vyznačenou pomocí (mod), používá se příslušná EN/HD.
|
Publikace |
Rok |
Název |
EN/HD |
Rok |
|
IEC 60085 |
2004 |
Elektrická izolace - Tepelná klasifikace |
EN 60086 |
2004 |
|
IEC 60317 |
soubor |
Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí |
EN 60317 |
soubor |
|
IEC 60445 |
1999 |
Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní |
EN 60445 |
2000 |
|
IEC 60669-2-1 |
2002 |
Spínače pro domovní a podobné pevné |
EN 60669-2-1 |
2004 |
|
IEC 61140 |
-1) |
Ochrana před úrazem elektrickým proudem - |
EN 61140 |
20022) |
|
IEC 61558-2-6 |
1997 |
Bezpečnost výkonových transformátorů, |
EN 61558-2-6 |
1997 |
_______________
1) Nedatovaný odkaz.
2) Platné vydání k datu vydání.
Prázdná strana
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz