ICS 25.160.40 Květen 2007
|
Nedestruktivní zkoušení svarů - |
ČSN 05 1184 |
idt ISO 22825:2006
Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Testing of welds in austenitic steels and nickel-based alloys
Essais non destructifs des assemblages soudés - Contrôle par ultrasons - Contrôle des soudures en aciers
austénitiques et en allieges à base nickel
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Ultraschallprüfung - Prüfung von Schweißverbindungen in
austenitischen Stählen und Nickellegierungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 22825:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 22825:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78621 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 9712 dosud nezavedena
EN 583-2 zavedena v ČSN EN 583-2 (01 5023) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem -
Část 2: Nastavení citlivosti a časové základny
EN 12668-1 zavedena v ČSN EN 12668-1 (01 5026) Nedestruktivní zkoušení - Charakterizace a ověřování ultrazvukového zkušebního zařízení - Část 1: Přístroje
EN 12668-2 zavedena v ČSN EN 12668-2 (01 5026) Nedestruktivní zkoušení - Charakterizace a ověřování ultrazvukového zkušebního zařízení - Část 2: Sondy
EN 12668-3 zavedena v ČSN EN 12668-3 (01 5026) Nedestruktivní zkoušení - Charakterizace a ověřování ultrazvukového zkušebního zařízení - Část 3: Kompletní zkušební zařízení
Upozornění na používání normy
V ČSN EN ISO 22825 se používá termín „vada“ ve smyslu „necelistvost“ podle ČSN 420015:1968. Doslovný překlad termínu „diskontinuita“ použitý v oficiální anglické verzi EN ISO 22825:2006 se v České republice nepoužívá.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Tato mezinárodní norma ISO 22825:2006 byla převzata do soustavy evropských norem pod označením EN ISO 22825:2006. Vzhledem k tomu, že v této převzaté normě jsou některé odkazy souvisících dokumentů citovány pouze jako odkaz na mezinárodní normy (ISO), považuje se za vhodné upozornit uživatele této normy na následující totožnost z hlediska evropských norem. Jedná se především o normu pro kvalifikaci a certifikaci pracovníků v NDT (EN 473) a normu v oblasti terminologie pro zkoušení ultrazvukem (EN 1330-4).
|
Mezinárodní norma |
Evropská norma |
Česká verze normy |
Třídící znak |
|
ISO 9712 |
EN 473 |
ČSN EN 473 |
01 5004 |
|
ISO 5577 |
EN 1330-4 |
ČSN EN 1330-4 |
01 5005 |
Uvedené mezinárodní normy ISO jsou prakticky totožné s evropskými normami EN.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jaroslav Dvořák, Echo-Test, Praha, IČ 18667074
Technická normalizační komise: TNK 70, Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
Červenec 2006 |
ICS 25.160.40
|
Nedestruktivní zkoušení svarů - Zkoušení ultrazvukem - Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - |
|
|
Essais non destructifs des assemblages soudés - |
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Ultraschallprüfung - Prüfung von Schweißverbindungen in |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-06-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 22825:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva..................................................................................................................................................................................... 5
Úvod.. ............................................................................................................................................................................................ 6
1 Předmět normy................................................................................................................................................................ 7
2 Citované normativní dokumenty................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice........................................................................................................................................................... 7
4 Požadované informace před zkoušením.................................................................................................................... 7
4.1 Položky pro definování specifikace.............................................................................................................................. 7
4.2 Specifické informace vyžadované operátorem před zkouškou.............................................................................. 8
5 Personál........................................................................................................................................................................... 8
6 Zařízení.............................................................................................................................................................................. 8
7 Nastavení rozsahu a citlivosti....................................................................................................................................... 8
7.1 Nastavení rozsahu.......................................................................................................................................................... 8
7.2 Nastavení citlivosti.......................................................................................................................................................... 9
7.3 Korekce ztrát průchodem............................................................................................................................................... 9
8 Písemný postup zkoušení........................................................................................................................................... 10
9 Referenční měrky.......................................................................................................................................................... 10
10 Stav povrchu................................................................................................................................................................... 11
11 Zkoušení základního materiálu.................................................................................................................................. 11
12 Zkoušení svaru.............................................................................................................................................................. 11
12.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 11
12.2 Stanovení velikosti indikací......................................................................................................................................... 12
12.3 Vyhodnocení indikací................................................................................................................................................... 12
13 Protokol o zkoušce....................................................................................................................................................... 12
13.1 Všeobecné údaje.......................................................................................................................................................... 12
13.2 Informace o zařízení..................................................................................................................................................... 12
13.3 Informace o technice zkoušení.................................................................................................................................. 13
13.4 Výsledky zkoušení......................................................................................................................................................... 13
Příloha A (informativní) Vývojový diagram pro písemný postup...................................................................................... 14
Příloha B (informativní) Typické provedení referenčních měrek...................................................................................... 16
Bibliografie.................................................................................................................................................................................. 18
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 22825:2006) byl vypracován technickou komisi CEN/TC 121 „Svařování“ se sekretariátem v DIN, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonsko, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucemburska, Malty, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Svary austenitické oceli a rozdílných kovů jsou velmi často považovány za značně obtížné pro zkoušení ultrazvukem. Tyto problémy jsou především spojeny s nepříznivou mikrostrukturou a velikostí zrna, právě tak jako rozdílnými vlastnostmi materiálu, jehož výsledkem jsou nehomogenní a anisotropické mechanické a akustické vlastnosti v kontrastu s relativně homogenním a isotropním chováním u svarů z nízkolegovaných ocelí.
Protože svar austenitického kovu ovlivňuje šíření ultrazvuku, je nutné vyrobit referenční měrku pro vypracování zkušebního postupu, stanovit předběžnou citlivost zkoušení, stanovit postup hodnocení a prokázat efektivitu před vypracováním konečného zkušebního postupu, který je popsán dále. Materiál, příprava svaru a postup svařování, právě tak jako geometrie a stav povrchu referenčních měrek, jsou obvykle stejné jako u zkoušených objektů.
Poněvadž austenitické svary a svary rozdílných kovů představují větší nároky na zkoušení ultrazvukem než u feritických ocelí, vyžaduje zkoušení ultrazvukem ve všech svých fázích (plánování, provedení a vyhodnocení dat) větší pozornost.
Tato mezinárodní norma specifikuje cestu pro vypracování zkušebního postupu pro zkoušení svarů u austenitických ocelí a slitin niklu ultrazvukem.
Požadavky na oficiální interpretaci jakýchkoliv aspektů této mezinárodní normy musí být směrovány na sekretariát ISO/TC 44 SC 5 prostřednictvím národní normalizační organizace. Úplný seznam těchto organizací lze nalézt na http://www.iso.org.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje metodu pro vypracování zkušebních postupů pro zkoušení následujících svarů ultrazvukem:
– svarů z austenitických nerezavějících ocelí;
– svarů ze slitin niklu;
– svarů duplexních ocelí;
– svarů odlišných kovů.
Účel zkoušení může být velmi odlišný, například:
– pro stanovení stupně jakosti (výroba);
– pro zjištění specifických indikací vyvolaných používáním.
Stupně přípustnosti nejsou v této mezinárodní normě uvedeny, mohou být ale použity v souladu s předmětem zkoušení (viz kapitola 4).
Požadavky této mezinárodní normy lze použití jak pro ruční, tak i pro mechanizované zkoušení.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz