ICS 13.040.20 Červen 2007
|
Osobní prostředky k ochraně očí - Prostředky |
ČSN 83 2425 |
Personal eye protection - Mesh eye and face protectors
Protection individuelle de l’œil - Protecteurs de l’œil et du visage de type grillagé
Persönlicher Augenschutz - Augen- und Gesichtsschutzgeräte aus Gewebe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1731:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1731:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1731 (83 2425) z prosince 1997.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78638 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti předchozímu vydání normy bylo vypuštěno:
– jednotlivé definice, neboť jsou uvedeny v EN 165;
– požadavek a zkouška na odolnost proti sálavému teplu;
– symbol ze značení pro sálavé teplo.
Nově jsou definovány:
– požadavky na minimální chráněnou plochu obličeje a na zorné pole;
– požadavky a zkoušení na pohodlí a zachování polohy při používání.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 165:2005 zavedena v ČSN EN 165:2006 (83 2400) Osobní prostředky k ochraně očí - Slovník
EN 166:2001 zavedena v ČSN EN 166:2002 (83 2401) Osobní prostředky k ochraně očí - Základní ustanovení
EN 167:2001 zavedena v ČSN EN 167:2002 (83 2411) Osobní prostředky k ochraně očí - Optické zkušební metody
EN 168:2001 zavedena v ČSN EN 168:2002 (83 2412) Osobní prostředky k ochraně očí - Neoptické zkušební metody
EN 1811 zavedena v ČSN EN 1811 (42 1656) Stanovení niklu uvolněného z výrobků přicházejících do přímého a dlouhodobého styku s pokožkou - Referenční zkušební metoda
EN 12472 zavedena v ČSN EN 12472 (42 1657) Metoda simulace opotřebení a koroze pro detekci uvolněného niklu z předmětů potažených ochranným povlakem
Citované předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole Bibliografie doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Dvořák
|
Listopad 2006 |
ICS 13.040.20 Nahrazuje EN 1731:1997
|
Osobní prostředky k ochraně očí - Prostředky Personal eye protection - Mesh eye and face protectors |
|
|
Protection individuelle de l’œil - Protecteurs |
Persönlicher Augenschutz - Augen- |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-10-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1731:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 6
4.1 Materiály................................................................................................................................................................................ 6
4.2 Konstrukce a výroba........................................................................................................................................................... 7
4.3 Funkční vlastnosti............................................................................................................................................................... 8
5 Zkušební metody................................................................................................................................................................. 9
5.1 Odolnost kovových částí vůči korozi................................................................................................................................. 9
5.2 Odolnost proti vznícení....................................................................................................................................................... 9
5.3 Světelný činitel prostupu.................................................................................................................................................... 9
5.4 Pevnost................................................................................................................................................................................. 9
5.5 Odolnost proti částicím s vysokou rychlostí................................................................................................................... 9
5.6 Rozsah a rozpis zkoušek prostředků k ochraně očí z pletiva..................................................................................... 9
5.7 Vnější prohlídka................................................................................................................................................................... 9
5.8 Zkouška na pohodlí a zabezpečení nasazení............................................................................................................... 9
6 Značení oblasti použití prostředků k ochraně očí z pletiva........................................................................................ 11
7 Značení................................................................................................................................................................................ 11
8 Informace dodávané výrobcem....................................................................................................................................... 11
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice EU 89/686/EEC týkající se osobních ochranných prostředků................................................................ 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 14
Předmluva
Tento dokument (EN 1731:2006) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 85 „Osobní prostředky k ochraně očí“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do května 2007.
Tento dokument nahrazuje EN 1731:1997.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU 89/686/EEC.
Příloha ZA je informativní a obsahuje vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí EU (směrnicemi EU) a je nedílnou částí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Samotné prostředky z pletiva k ochraně očí a obličeje neposkytují významnou ochranu proti záření. K ochraně proti infračervenému a/nebo ultrafialovému záření jsou vhodné dodatečné nebo alternativní zorníky odpovídající EN 170:2002 a/nebo EN 171:2002.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje materiály, konstrukci, funkční požadavky, zkušební metody a požadavky na značení pro prostředky z pletiva k ochraně očí a obličeje.
Tato norma není vhodná pro prostředky k ochraně očí a obličeje pro použití proti rozstřikující se tekutině (včetně roztaveného kovu), riziku vyplývajících z horkých pevných částic, elektrických nebezpečí, infračervenému a ultrafialovému záření.
Tato norma se netýká ani ochranných prostředků z pletiva, které se používají ve sportu např. v ledním hokeji nebo při šermu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz