ICS 23.040.99; 77.060 Červen 2007
|
Hodnocení pravděpodobnosti koroze střídavými |
ČSN P 03 8369 |
Evaluation of a.c. corrosion likelihood of buried pipelines - Application to cathodically protected pipelines
Evaluation du risque de corrosion des canalisations enterrées occasionné par les courants alternatifs - Application pour
les canalisations protégées cathodiquement
Beurteilung der Korrosionswahrscheinlichkeit durch Wechselstrom an erdverlegten Rohrleitungen - Anwendung
für kathodisch geschützte Rohrleitungen
Tato předběžná norma je českou verzí technické specifikace CEN/TS 15280:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This prestandard is the Czech version of the Technical Specification CEN/TS 15280:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78685 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Tato předběžná česká technická norma přejímá technickou specifikaci CEN/TS 15280:2006 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2 a je určena k ověření. Případné připomínky k obsahu normy přijímá Český normalizační institut, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 13509:2003 zavedena v ČSN EN 13509:2004 (03 8360) Měřicí postupy v katodické ochraně
EN 12954:2001 zavedena v ČSN EN 12954:2001 (03 8355) Katodická ochrana kovových zařízení uložených v půdě nebo ve vodě - Všeobecné zásady a aplikace na potrubí
Souvisící ČSN
ČSN EN 12501-1 (03 8201) Ochrana kovových materiálů proti korozi - Pravděpodobnost koroze v půdě -
Část 1: Obecné zásady
ČSN EN 12501-2 (03 8201) Ochrana kovových materiálů proti korozi - Pravděpodobnost koroze v půdě -
Část 2: Nízkolegované a nelegované železné materiály
Upozornění na národní poznámky
K článkům 6.2, 6.7.2 a 6.9 byly doplněny vysvětlující národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Mgr. Nataša Bednářová - TechNorm, Praha, IČ 41107829, RNDr. Pavel Dušek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřiška Nesvadbová
|
Březen 2006 |
ICS 23.040.99; 77.060
|
Hodnocení pravděpodobnosti koroze střídavými proudy Evaluation of a.c. corrosion likelihood of buried pipelines - |
|
|
Evaluation du risque de corrosion des canalisations enterrées occasionné par les courants alternatifs - Application pour les canalisations protégées cathodiquement |
Beurteilung der Korrosionswahrscheinlichkeit durch Wechselstrom an erdverlegten Rohrleitungen - Anwendung für kathodisch geschützte Rohrleitungen |
Tato technická specifikace (CEN/TS) byla schválena CEN 2005-11-08 pro dočasné použití.
Doba platnosti této CEN/TS je zatím omezena na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o připomínky týkající se zvláště toho, zda CEN/TS může být převedena na evropskou normu (EN).
Členové CEN se žádají, aby zveřejnili existenci této CEN/TS stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou s CEN/TS v rozporu, mohou zůstat v platnosti současně s CEN/TS až do konečného rozhodnutí o převedení CEN/TS na EN.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. CEN/TS 15280:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Zdroje interference střídavým proudem.......................................................................................................................... 7
5 Zjednodušený popis procesu koroze střídavými proudy............................................................................................. 8
6 Hodnocení pravděpodobnosti koroze střídavými proudy............................................................................................ 9
6.1 Předpoklady......................................................................................................................................................................... 9
6.2 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.3 Instalace a použití vzorků pro zkoušení koroze............................................................................................................ 10
6.4 Vliv střídavého napětí na konstrukci............................................................................................................................... 10
6.5 Vliv vypínacího potenciálu................................................................................................................................................ 12
6.6 Vliv hustoty střídavého proudu........................................................................................................................................ 12
6.7 Vliv zapínacího potenciálu na pravděpodobnost koroze střídavými proudy........................................................... 13
6.8 Vliv poměru proudů „Ia.c. / Id.c.“...................................................................................................................................... 15
6.9 Vliv charakteristik půdy na pravděpodobnost koroze střídavými proudy................................................................. 16
6.10 Posouzení pravděpodobnosti koroze potrubí střídavými proudy (použijí se vzorky pro zkoušení koroze)........ 16
7 Úvahy při navrhování......................................................................................................................................................... 17
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
7.2 Nové případy interference (potrubí / rozvodná vedení / trakční systémy ve fázi návrhu) - Podmínky pro
výpočet................................................................................................................................................................................. 17
8 Interpretace údajů, mezí a důležitých aspektů............................................................................................................. 18
9 Nápravná opatření............................................................................................................................................................. 19
10 Sledování............................................................................................................................................................................ 19
Příloha A (informativní) Posouzení korozního stavu metodou elektrického odporu......................................................... 20
Příloha B (informativní) Coulometrická oxidace korozních zplodin vytvořených korozí střídavými proudy..................... 21
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 22
Předmluva
Tato technická specifikace (CEN/TS 15280:2006) byla vypracována technickou komisi CEN/TC 219 „Katodická ochrana“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Dlouhodobá interference střídavým proudem u kovových potrubí uložených v půdě může v důsledku průchodu střídavého proudu mezi půdou a obnaženým kovem na místech nevyhnutelných vad v izolaci konstrukce způsobit korozi.
Koroze střídavými proudy je pravděpodobnější u potrubí, která nejsou katodicky chráněna. K jejímu snížení se doporučuje uvážit aplikaci katodické ochrany a postupovat podle této technické specifikace.
Nebezpečím, které hrozí osobám přicházejícím do styku s potrubím nebo s připojenými zařízeními, chybnou funkcí připojených zařízení a jinými poškozeními potrubí nebo připojených zařízení, se zabývají příslušné normy CENELEC.
Tato technická specifikace se vztahuje k EN 12954 a lze ji použít namísto její přílohy A.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto technickou specifikaci CEN povinny oznámit národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tuto technickou specifikaci lze použít na katodicky chráněné kovové konstrukce uložené v půdě, které jsou ovlivňovány střídavými trakčními systémy a/nebo rozvodnými vedeními střídavého napětí.
V tomto dokumentu se potrubími (nebo konstrukcemi) uloženými v půdě rozumí potrubí (nebo konstrukce) uložené v půdě nebo ve vodě, jak jsou definovány v EN 12954.
V přítomnosti interference střídavým proudem nejsou kritéria uvedená v tabulce 1 EN 12954 dostatečná k prokázání, zda je ocel chráněna proti korozi.
Tato technická specifikace poskytuje meze, postupy měření a informace týkající se dlouhodobé interference střídavým proudem a hodnocení pravděpodobnosti koroze střídavými proudy.
Přestože krátkodobá interference může způsobit poškození potrubí uložených v půdě (např. tavení obloukem), tento dokument se krátkodobou interferencí nezabývá.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz