ICS 25.160.10 Červenec 2007
|
Svařování - Obloukové přivařování svorníků |
ČSN 05 0324 |
idt ISO 14555:2006
Welding - Arc stud welding of metallic materials
Soudage - Soudage à l’arc des goujons sur les matériaux métalliques
Schweißen - Lichtbogenbolzenschweißen von metallischen Werkstoffen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14555:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14555:2006. It was translated by the Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 14555 (05 0324) z července 2001.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78910 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Druhé vydání ISO 14555 ruší a nahrazuje první vydání (ISO 14555:1998), které bylo technicky revidováno.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 857-1 dosud nezavedena
ISO 3834-1 zavedena v ČSN EN ISO 3834-1 (05 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 1: Kritéria pro volbu odpovídajících požadavků na jakost
ISO 3834-2 zavedena v ČSN EN ISO 3834-2 (05 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 2: Vyšší požadavky na jakost
ISO 3834-3 zavedena v ČSN EN ISO 3834-3 (05 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 3: Standardní požadavky na jakost
ISO 3834-4 zavedena v ČSN EN ISO 3834-4 (05 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 4: Základní požadavky na jakost
ISO 4063 zavedena v ČSN EN ISO 4063 (05 0011) Svařování a příbuzné procesy - Přehled metod a jejich číslování
ISO 6947 zavedena v ČSN EN ISO 6947 (05 0024) Svařování - Pracovní polohy - Definice úhlů sklonu a otočení
ISO 9606-1 dosud nezavedena
ISO 9606-2 zavedena v ČSN EN ISO 9606-2 (05 0712) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 2:
Hliník a jeho slitiny
ISO 13918:- 1) Svařování - Svorníky a keramické kroužky pro obloukové přivařování svorníků
ISO 14175 dosud nezavedena
ISO 14731 zavedena v ČSN EN 14731 (05 0330) Svářečský dozor - Úkoly a odpovědnosti
ISO 14732:1998 dosud nezavedena
ISO 15607:2003 zavedena v ČSN EN ISO 15607:2004 (05 0311) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Všeobecná pravidla
ISO/TR 15608 zavedena v ČSN 05 0323 Svařování - Směrnice pro zařazení kovových materiálů do skupin
ISO 15611 zavedena v ČSN EN ISO 15611 (05 0316) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů - Kvalifikace na základě předchozí svářečské zkušenosti
ISO 15613 zavedena v ČSN EN ISO 15613 (05 0318) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů - Kvalifikace na základě předvýrobní zkoušky svařování
ISO 15614-1:2004 zavedena v ČSN EN ISO 15614-1(05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu
ISO 15614-2 zavedena v ČSN EN ISO 15614-2 (05 0314) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin
ISO 17636 dosud nezavedena
ISO 17662 zavedena v ČSN EN ISO 17662 (05 2060) Svařování - Kalibrace, verifikace a validace zařízení používaných pro svařování, včetně příbuzných činností
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Pomikálek, IČ 67451888
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
_______________
1) Bude vydána. (Revize ISO 13918:1998)
|
Říjen 2006 |
ICS 25.160.10 Nahrazuje EN ISO 14555:1998
|
Svařování - Obloukové přivařování svorníků z kovových materiálů Welding - Arc stud welding of metallic materials |
|
|
Soudage - Soudage à l’arc des goujons |
Schweißen - Lichtbogenbolzenschweißen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-09-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 14555:2006 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 14555:2006) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2007.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 14555:1998.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 14555:2006 byl schválen CEN jako EN ISO 14555:2006 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Značky a zkratky termínů.................................................................................................................................................. 10
4.1 Značky.............................................................................................................................................................................. .... 10
4.2 Zkratky termínů................................................................................................................................................................... 10
5 Technické přezkoumání................................................................................................................................................... 11
6 Svářečský personál........................................................................................................................................................... 11
6.1 Svářeči svorníků................................................................................................................................................................. 11
6.2 Svářečský dozor................................................................................................................................................................. 11
7 Zařízení................................................................................................................................................................................ 11
7.1 Výrobní zařízení.................................................................................................................................................................. 11
7.2 Popis zařízení..................................................................................................................................................................... 12
7.3 Údržba................................................................................................................................................................................. 12
8 Výrobní plán........................................................................................................................................................................ 12
9 Specifikace postupu svařování (WPS).......................................................................................................................... 12
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
9.2 Údaje, které se týkají výrobce.......................................................................................................................................... 13
9.3 Údaje, které se týkají základního materiálu.................................................................................................................. 13
9.4 Metoda svařování............................................................................................................................................................... 13
9.5 Svarový spoj........................................................................................................................................................................ 13
9.6 Svorníky............................................................................................................................................................................... 13
9.7 Příslušenství....................................................................................................................................................................... 14
9.8 Zdroj proudu....................................................................................................................................................................... 14
9.9 Zařízení pro pohyb svorníku ............................................................................................................................................ 14
9.10 Svařovací parametry.......................................................................................................................................................... 14
9.11 Teplotní podmínky............................................................................................................................................................. 15
9.12 Tepelné zpracování po svařování................................................................................................................................... 15
9.13 Zpracování za studena po svařování............................................................................................................................. 15
10 Kvalifikace postupu svařování......................................................................................................................................... 15
10.1 Zásady................................................................................................................................................................................. 15
10.2 Zkoušky postupu svařování............................................................................................................................................. 15
10.3 Předvýrobní zkoušky.......................................................................................................................................................... 18
10.4 Předchozí zkušenost......................................................................................................................................................... 18
10.5 Protokol o kvalifikaci postupu svařování (WPQR)....................................................................................................... 19
11 Vizuální kontrola a zkoušení............................................................................................................................................ 19
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
11.2 Vizuální kontrola................................................................................................................................................................. 19
11.3 Zkouška ohybem............................................................................................................................................................... 19
Strana
11.4 Zkouška tahem.................................................................................................................................................................. 20
11.5 Zkouška krutem................................................................................................................................................................. 20
11.6 Zkouška makrostruktury................................................................................................................................................... 25
11.7 Radiografická zkouška..................................................................................................................................................... 25
12 Přejímací kritéria................................................................................................................................................................ 25
12.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
12.2 Přejímací kritéria pro vizuální kontrolu........................................................................................................................... 25
12.3 Přejímací kritéria pro zkoušku ohybem......................................................................................................................... 25
12.4 Přejímací kritéria pro zkoušku tahem............................................................................................................................ 25
12.5 Přejímací kritéria pro zkoušku krutem........................................................................................................................... 26
12.6 Přejímací kritéria pro zkoušku makrostruktury............................................................................................................. 26
12.7 Přejímací kritéria pro radiografickou zkoušku.............................................................................................................. 26
12.8 Přejímací kritéria pro doplňující zkoušky....................................................................................................................... 26
13 Příprava provedení............................................................................................................................................................ 26
14 Výrobní dozor...................................................................................................................................................................... 26
14.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 26
14.2 Výrobní zkouška................................................................................................................................................................. 27
14.3 Zjednodušená výrobní zkouška...................................................................................................................................... 27
14.4 Náhradní zkouška při výrobní zkoušce nebo zjednodušené výrobní zkoušce....................................................... 27
14.5 Výrobní dozor...................................................................................................................................................................... 28
14.6 Kniha výrobního dozoru.................................................................................................................................................... 28
14.7 Nedostatečná shoda a opatření k nápravě.................................................................................................................. 28
14.8 Kalibrace měřicího a zkušebního zařízení.................................................................................................................... 28
Příloha A (informativní) Metody přivařování svorníků.............................................................................................................. 29
Příloha B (normativní) Požadavky na jakost při přivařování svorníků.................................................................................. 45
Příloha C (informativní) Specifikace postupu svařování výrobce (WPS)............................................................................. 46
Příloha D (informativní) Formulář protokolu o kvalifikaci postupu svařování (WPQR) (pro zdvihové přivařování
svorníků s keramickým kroužkem nebo v ochranném plynu a pro krátkodobé zdvihové přivařování
svorníků).............................................................................................................................................................................. 47
Příloha E (informativní) Formulář protokolu o kvalifikaci postupu svařování (WPQR) (pro kondenzátorové
přivařování svorníků s hrotovým zapalováním a pro kondenzátorové zdvihové přivařování svorníků)............... 51
Příloha F (informativní) Výsledky zkoušky - Výrobní zkouška (pro zdvihové přivařování svorníků
s keramickým kroužkem nebo v ochranném plynu a pro krátkodobé zdvihové přivařování svorníků).............. 54
Příloha G (informativní) Výsledky zkoušky - Výrobní zkouška (pro kondenzátorové přivařování svorníků
s hrotovým zapalováním a pro kondenzátorové zdvihové přivařování svorníků).................................................... 56
Příloha H (informativní) Příklad knihy výrobního dozoru......................................................................................................... 58
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 59
Úvod
Účelem obloukového přivařování svorníků je přivařování převážně válcově tvarovaných kovových součástí na kovové základní materiály. V této evropské normě se to uvádí jednoduše jako přivařování svorníků. Mezi jinými věcmi se přivařování svorníků používá při stavbě mostů (zvláště z montovaných konstrukcí), ocelových konstrukcí, stavbě lodí, montovaných fasád, výrobě dopravních prostředků, konstrukci různých zařízení, výrobě parních kotlů a při výrobě bytových zařízení.
Jakost svorníkového svaru nezávisí jen na přesném dodržení specifikace postupu svařování, ale také na správné funkci spouštěcího pohybového mechanizmu (například svařovací pistoli), na stavu dílů, příslušenství a napájecího zdroje.
Tato evropská norma neruší dřívější specifikace za předpokladu, že technické požadavky jsou ekvivalentní a splněné.
1 Předmět normy
Tato evropská norma obsahuje způsoby obloukového přivařování svorníků z kovových materiálů vystavených statickému i dynamickému zatížení. Stanovuje požadavky zejména na přivařování svorníků ve vztahu ke svařovacím znalostem, požadavkům na jakost, specifikaci postupu svařování, kvalifikaci postupu svařování, kvalifikačním zkouškám svářečů / operátorů a ke zkoušení vyráběných svarů.
Tato evropská norma je vhodná v případě, když je nezbytné představit způsobilost výrobce vyrábět svařované konstrukce stanovené jakosti.
POZNÁMKA Všeobecné požadavky na jakost pro tavné svařování kovových materiálů jsou uvedeny v normách ISO 3834-1, ISO 3834-2, ISO 3834-3, ISO 3834-4 a ISO 3834-5.
Tato evropská norma byla zpracována pro použití vyšších požadavků na jakost s ohledem na to, že bude použita jako odkaz ve smlouvách. Uvedené požadavky mohou být převzaty plně nebo částečně, pokud některé požadavky nejsou pro danou konstrukci odpovídající (viz přílohu B).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz