ICS 13.060.45 Srpen 2007
|
Jakost vod - Odběr vzorků - |
ČSN 75 7051 |
idt ISO 5667-1:2006
Water quality - Sampling - Part 1: Guidance on the design of sampling programmes and sampling techniques
Qualité de l’eau - Échantillonnage - Partie 1: Lignes directrices pour la conception des programmes et des techniques
d’échantillonnage
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 1: Anleitung zur Erstellung von Probenahmeprogrammen
und Probenahmetechniken
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 5667-1:2006 včetně opravy EN ISO 5667-1:2006/AC:2007-03. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 5667-1:2006 including its corrigendum EN ISO 5667-1:2006/AC:2007-03. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 25667-1 (75 7051) z března 1995 a ČSN EN 25667-2 (75 7051) z března 1995.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79208 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 6107-1 zavedena v ČSN ISO 6107-1 (75 0175) Jakost vod - Slovník - Část 1
ISO 6107-2 zavedena v ČSN ISO 6107-2 (75 0175) Jakost vod - Slovník - Část 2
Informace o zapracování opravy
Do normy byla zapracována oprava EN ISO 5667-1:2006/AC:2007.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., IČ 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Gabriela Šimonová
|
Prosinec 2006 |
ICS 13.060.45 Nahrazuje EN 25667-1:1993 a EN ISO 25667-2:1993
|
Jakost vod - Odběr vzorků - Water quality - Sampling - |
|
|
Qualité de l’eau - Échantillonnage - |
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-11-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 5667-1:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Všeobecná bezpečnostní opatření.................................................................................................................................. 7
5 Návrh programu odběru vzorků........................................................................................................................................ 8
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2 Obecné cíle pro návrh programu odběru vzorků........................................................................................................... 8
5.3 Zvláštní hlediska ve vztahu k variabilitě......................................................................................................................... 10
5.4 Určení míst odběru vzorků............................................................................................................................................... 10
6 Charakteristiky a podmínky ovlivňující odběr vzorků................................................................................................... 11
7 Odběr vzorků ze specifických druhů vod........................................................................................................................ 11
7.1 Přírodní vody....................................................................................................................................................................... 11
7.2 Provozní vody...................................................................................................................................................................... 12
8 Doba a četnost odběru vzorků........................................................................................................................................ 13
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
8.2 Programy zaměřené na řízení kvality............................................................................................................................. 13
8.3 Programy zaměřené na zjištění kvality.......................................................................................................................... 13
8.4 Programy zaměřené na zjišťování příčin znečištění................................................................................................... 14
8.5 Statistická hlediska........................................................................................................................................................... 14
8.6 Doba odběru vzorku a směsné vzorky........................................................................................................................... 16
9 Meření průtoku a situace opravňující k měření průtoku pro účely kontroly jakosti vody....................................... 16
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
9.2 Směr toku............................................................................................................................................................................ 16
9.3 Rychlost toku...................................................................................................................................................................... 16
9.4 Průtok................................................................................................................................................................................... 16
9.5 Struktura toku..................................................................................................................................................................... 16
9.6 Plocha průřezu................................................................................................................................................................... 17
9.7 Zdůvodnění měření průtoku při kontrole jakosti vody................................................................................................. 17
9.8 Dostupné metody k měření průtoku.............................................................................................................................. 17
10 Způsoby odběru vzorků.................................................................................................................................................... 18
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
10.2 Jednorázové odběry vzorků.............................................................................................................................................. 19
10.3 Periodické odběry vzorků (diskontinuální).................................................................................................................... 19
10.4 Spojité (nepřetržité, kontinuální) odběry vzorků........................................................................................................... 19
10.5 Řadové odběry vzorků....................................................................................................................................................... 19
10.6 Směsné vzorky................................................................................................................................................................... 20
10.7 Vzorky velkého objemu..................................................................................................................................................... 20
11 Odběrová zařízení (vzorkovače)....................................................................................................................................... 20
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
11.2 Druhy vzorkovnic................................................................................................................................................................ 21
Strana
12 Vzorkovače pro fyzikální nebo chemický rozbor........................................................................................................... 22
12.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 22
12.2 Zařízení pro odběr prostých vzorků................................................................................................................................. 22
12.3 Drapáky nebo rypadla k odběru vzorků sedimentů..................................................................................................... 22
12.4 Jádrové (trubkové) vzorkovače........................................................................................................................................ 23
12.5 Zařízení k odběru vzorků pro stanovení rozpuštěných plynů a těkavých látek........................................................ 23
12.6 Vzorkovače pro radiochemický rozbor........................................................................................................................... 23
12.7 Zařízení pro odběr vzorků pro biologický a mikrobiologický rozbor.......................................................................... 23
12.8 Automatické vzorkovače................................................................................................................................................... 23
12.9 Příprava vzorkovacích zařízení......................................................................................................................................... 25
13 Zamezení znečištění......................................................................................................................................................... 25
13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
13.2 Zdroje znečištění............................................................................................................................................................... 25
13.3 Kontrola znečištění............................................................................................................................................................ 26
14 Doprava vzorků do laboratoře nebo do skladu a jejich uchovávání......................................................................... 26
15 Identifikace vzorků a záznamy......................................................................................................................................... 26
15.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 26
15.2 Vzorky, které by mohly být použity pro legislativní účely.............................................................................................. 27
Příloha A (informativní) Diagramy ilustrující typy periodických a spojitých (kontinuálních) vzorků................................ 28
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 31
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 5667-1:2006) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2007 dát status národní normy buď publikací identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2007.
Tento dokument nahrazuje EN 25667-1:1993 a EN ISO 25667-2:1993.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 5667-1:2006 byl schválen CEN jako evropská norma EN ISO 5667-1:2006 bez jakýchkoliv modifikací.
ISO 5667 sestává z následujících částí, pod obecným názvem Jakost vod - Odběr vzorků:
– Část 1: Pokyny pro návrh programu odběru vzorků a pro způsoby odběru vzorků
– Část 3: Návod pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
– Část 4: Pokyny pro odběr vzorků z vodních nádrží
– Část 5: Pokyny pro odběr vzorků pitné vody a vody užívané při výrobě potravin a nápojů
– Část 6: Pokyny pro odběr vzorků z řek a potoků
– Část 7: Pokyny pro odběr vzorků vody a páry v kotelnách
– Část 8: Pokyny pro odběr vzorků srážek
– Část 9: Pokyny pro odběr vzorků mořské vody
– Část 10: Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod
– Část 11: Pokyny pro odběr vzorků podzemních vod
– Část 12: Pokyny pro odběr vzorků dnových sedimentů
– Část 13: Pokyny pro odběr vzorků kalů z čistíren a úpraven vod
– Část 14: Pokyny pro zabezpečování jakosti odběru vzorků vod a manipulace s nimi
– Část 15: Pokyny pro konzervaci vzorků kalu a dnových sedimentů a manipulaci s nimi
– Část 16: Pokyny pro biologické zkoušení vzorků
– Část 17: Pokyny pro odběr vzorků plavenin
– Část 18: Pokyny pro odběr vzorků podzemních vod na znečištěných místech
– Část 19: Pokyny pro odběr vzorků mořských sedimentů
– Část 20: Návod pro použití údajů, získaných při odběru vzorků, k rozhodování - Shoda s limity a systémy klasifikace
1 Předmět normy
Tato část ISO 5667 určuje obecné zásady a poskytuje návod pro sestavování programů vzorkování a pro způsoby odběru vzorků pro všechny aspekty odběru vzorků vod (včetně odpadních vod, kalů a dnových sedimentů).
Norma neobsahuje podrobné pokyny pro určité situace při odběru vzorků, které jsou zahrnuty v různých dalších částech ISO 5667. Tato norma také neobsahuje odběr vzorků pro mikrobiologickou analýzu, který je zahrnut v ISO 19458 [23].
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz