ICS 25.040.40; 33.100.01 Srpen 2007
|
Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - |
ČSN
|
idt IEC 61326-2- 4:2006
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements
Part 2- 4: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for insulation
monitoring devices according to IEC 61557-8 and for equipment for insulation fault location according to IEC 61557-9
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM
Partie 2- 4: Exigences particulières - Configurations d’essai, conditions de fonctionnement et critères d’aptitude
à la fonction pour les dispositifs de surveillance d’isolation en accord avec la CEI 61557-8 et pour les équipements
de localisation de défaut d’isolation en accord avec la CEI 61557-9
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen -
Teil 2- 4: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale
für Isolationsüberwachungsgeräte gemäß IEC 61557-8 und Geräte zur Isolationsfehlerortung gemäß IEC 61557-9
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61326-2- 4:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61326-2- 4:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79238 |
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Tato norma společně s ostatními, postupně vydávanými částmi souboru, nahrazuje ČSN EN 61326 (35 6508) ze září 1997. Po vydání poslední části bude datum zrušení výše uvedené ČSN upřesněno.
Změny proti předchozím normám
Oproti předchozí normě ČSN EN 61326 (35 6508) ze září 1998 představuje tato část ČSN EN 61326-2-4 (35 6508) souboru konkrétní požadavky, zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria pro zařízení pro sledování izolace podle IEC 61557-8 a pro zařízení pro lokalizaci chybné izolace podle IEC 61557-9.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 61000-4-2 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 2: Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti
IEC 61000-4-3 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-3: Zkušební a měřicí technika - Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - zkouška odolnosti
IEC 61000-4-4 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-4: Zkušební a měřicí technika - Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulzů - zkouška odolnosti
IEC 61000-4-5 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-5: Zkušební a měřicí technika - Rázový impulz - Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-6 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-6: Zkušební a měřicí technika - Odolnost proti rušením šířeným vedením indukovanými vysokofrekvenčními poli
IEC 61000-4-8 zavedena v ČSN EN 61000-4-8 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 8: Magnetické pole síťového kmitočtu - Zkouška odolnosti Základní norma EMC (IEC 1000-4-8:1993)
IEC 61000-4-11 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-11: Zkušební a měřicí technika - Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti
IEC 61326-1:2005 zavedena v ČSN EN 61326-1:2006 (35 6509) Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na EMC - Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 61557-8 zavedena v ČSN EN 61557-8 (35 6230) Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 kV a se stejnosměrným napětím do 1,5 kV - Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany - Část 8 - Hlídače izolačního stavu v rozvodných sítích IT
IEC 61557-9 zavedena v ČSN EN 61557-9 (35 6230) Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 kV a se stejnosměrným napětím do 1,5 kV - Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany - Část 9: Zařízení k lokalizování místa poruchy izolace v rozvodných sítích IT
CISPR 11 zaveden v ČSN EN 55011 (33 4225) Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření
Informativní údaje z IEC 61326-2-4:2006
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
65A/473/FDIS |
65A/478/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování, uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Tato část IEC 61326 je určena k používání společně s IEC 61326-1:2006 a následujících stejně číslovaných článků, podčlánků, tabulek a obrázků jako tato norma.
IEC 61326 sestává z následujících částí pod společným názvem Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na EMC:
Část 1: Všeobecné požadavky
Část 2-1: Konkrétní požadavky - Zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria pro zkoušky citlivosti a měřicí zařízení pro nechráněné aplikace EMC
Část 2-2: Konkrétní požadavky - Zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria pro přenosná zkušební, měřicí a dohlížecích zařízení používaných v nízkonapěťových rozvodných sítích
Část 2-3: Konkrétní požadavky - Zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria pro vysílače/přijímače s integrovanými nebo dálkovými podmínkami signálu
Část 2-4: Konkrétní požadavky - Zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria pro zařízení pro sledování izolace podle IEC 61557-8 a zařízení k lokalizaci místa poruchy izolace podle IEC 61557-9
Část 2-5: Konkrétní požadavky - Zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria pro zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria pro zařízení sběrnice pole s rozhraním v souladu s IEC61784-1, CP 3/2
Část 2-6: Konkrétní požadavky - Lékařská zařízení pro diagnostiku in vitro (IVD)
Část 3.1: Požadavky na odolnost pro zařízení poskytující nebo určené k poskytování funkcí vztažených k bezpečnosti - Všeobecné průmyslové aplikace
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data uvedeného na internetové adrese IEC „http://webstore.iec.ch“ v termínu příslušejícím dané publikaci. K tomuto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: TENOR, Lucie Krausová, IČ 64924327
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík
Prázdná strana
|
4 |
ICS 25.040.40; 33.100 Nahrazuje EN 61326:1997 + A1:1998 + A2:2001 + A3:2003
|
Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na EMC Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements |
|
|
Matériel électrique de mesure, de commande |
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2006-11-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2006 CENELEC Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 65A/473/FDIS, budoucí edice 1 IEC 61326-2-4, připraveného subkomisí SC 65A Systémové aspekty v technické komisi IEC TC 65 Měření a řízení průmyslových procesů byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61326-2-4 dne 2006-11-01.
Soubor EN 61326 nahrazuje EN 61326: 1997 + opravu ze září 1998 + A1:1998 + A2:2001 + A3:2003.
Tato část EN 61326 je určena k používání společně s EN 61326-1:2006 a sleduje stejně číslované kapitoly, články, tabulky a obrázky jako tato norma.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2007-08-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2009-11-01
Tato evropská norma byla připravena pod mandátem daným CENELEC Evropskou komisí a Evropskou asociací volného obchodu a zahrnuje základní požadavky Směrnice EC 89/336/EEC. Viz přílohu ZZ.
Přílohy ZA a ZZ doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61326-2-4:2006 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5 Zkušební plán EMC........................................................................................................................................................... 10
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.2 Konfigurace EUT v průběhu zkoušení........................................................................................................................... 10
5.3 Provozní podmínky EUT během zkoušení.................................................................................................................... 10
5.4 Specifikace funkčních kritérií........................................................................................................................................... 10
5.5 Popis zkoušky.................................................................................................................................................................... 11
6 Požadavky na odolnost..................................................................................................................................................... 11
6.1 Podmínky průběhu zkoušek............................................................................................................................................ 11
6.2 Požadavky na zkoušku odolnosti.................................................................................................................................... 11
6.3 Náhodné jevy...................................................................................................................................................................... 12
6.4 Funkční kritéria................................................................................................................................................................... 12
7 Požadavky na emise......................................................................................................................................................... 14
7.1 Podmínky při měření......................................................................................................................................................... 14
7.2 Meze vyzařování.................................................................................................................................................................. 14
8 Výsledky zkoušky a zkušební protokol........................................................................................................................... 14
9 Pokyny pro použití.............................................................................................................................................................. 14
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 15
Příloha ZZ (informativní) Pokrytí základních požadavků Směrnic EC.................................................................................. 17
1 Rozsah platnosti
Platí IEC 61326-1, kapitola 1 s následující výjimkou:
Doplnění:
Tato část IEC 61326 specifikuje podrobněji než IEC 61326-1 zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria zařízení pro
– sledování izolace v souladu s IEC 61557-8;
– lokalizaci chybné izolace podle IEC 61557-9.
Toto se vztahuje na zařízení pro sledování izolace a systémy pro lokalizaci chybné izolace trvale nebo téměř trvale připojené k rozvodné síti.
2 Citované normativní dokumenty
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
Platí kapitola 2 IEC 61326-1 s následující výjimkou:
Doplnění:
IEC 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques -
Section 2: Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC Publication
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 2: Elektrostatický výboj -
zkouška odolnosti - Základní norma EMC)
IEC 61000-4-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques -
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-3: Zkušební a měřicí technika - Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti)
IEC 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques -
Electrical fast transient/burst immunity test
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-4: Zkušební a měřicí technika - Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů - Zkouška odolnosti)
IEC 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques -
Section 5: Surge immunity test
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 5: Rázový impuls -
zkouška odolnosti)
IEC 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques. Section 6: Immunity to conducted disturbances inducted by radio-frequency fields
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením indukovanými vysokofrekvenčními poli)
IEC 61000-4-8 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques -
Power frequency magnetic field immunity test
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí techniky. Oddíl 8: Magnetické pole síťového kmitočtu - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (IEC 1000-4-8:1993))
IEC 61000-4-11 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques -
Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests
(Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-11: Zkušební a měřicí technika - Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti)
IEC 61326-1:2005 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use -
EMC requirements - Part 1: General requirements
(Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
Část 1: Všeobecné požadavky)
IEC 61557-8 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 8: Insulation monitoring devicese for IT systems
(Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V - Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany -
Část 8 - Hlídače izolačního stavu v rozvodných sítích IT)
IEC 61557-9 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. -
Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems
(Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V - Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany -
Část 9: Zařízení k lokalizování místa poruchy izolace v rozvodných sítích IT)
CISPR 11 Industrial, scientific and medical (ISM) Radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement
(Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření)
3 Termíny a definice
Pro účely této části normy IEC 61326 platí termíny a definice uvedené v IEC 61326-1 s následující výjimkou:
Doplnění:
[IEC 61557-8, definice 3.2]
3.102
specifická hodnota reakce Ran (specified response value Ran)
hodnota izolačního odporu trvale nastavená nebo nastavitelná na hlídači izolačního stavu, která sleduje zda izolační odpor nepoklesne pod tuto mez
[IEC 61557-8, definice 3.3, modifikováno]
3.103
citlivost na odezvu (response sensitivity)
hodnota vyhodnocení proudového nebo izolačního odporu, při níž přístroj reaguje podle specifických podmínek
[IEC 61557-8, definice 3.4]
3.104
jmenovité napětí rozvodné sítě (Un) (nominal voltage of the distribution system) (Un)
napětí, jímž je označována rozvodná síť nebo zkonstruované zařízení a na něž se vztahují pracovní charakteristiky
[IEC 61557-1, definice 3.1]
3.105
napájecí napětí (Us) (supply voltage) (Us)
napětí v bodě, kde měřicí zařízení přijímá nebo může odevzdávat elektrickou energii
[IEC 61557-1, definice 3.8]
4 Všeobecně
Platí IEC 61326-1, kapitola 4.
5 Zkušební plán EMC
5.1 Všeobecně
Platí IEC 61326-1, článek 5.1.
5.2 Konfigurace EUT v průběhu zkoušení
5.2.1 Všeobecně
Platí IEC 61326-1, článek 5.2.1, s následující výjimkou:
Doplnění:
V průběhu zkoušky se EUT napájí podle specifikace výrobce.
Pro EUT s individuálním hodnocením se EUT musí připojit
– k nejnižšímu jmenovitému napájecímu napětí Us;
– k nejvyššímu jmenovitému napětí rozvodné sítě Un.
Pokud má EUT rozhraní pro dálkové ovládání, musí se v průběhu zkoušek připojit pro běžnou instalaci podle specifikace výrobce.
Zařízení pro sledování izolace a zařízení pro lokalizaci chybné izolace se musí zkoušet zvlášť.
5.2.2 Skladba EUT
Platí IEC 61326-1, článek 5.2.2.
5.2.3 Sestava EUT
Platí IEC 61326-1, článek 5.2.3.
5.2.4 Vstupy/výstupy I/O
Platí IEC 61326-1, článek 5.2.4.
5.2.5 Přídavné zařízení
Platí IEC 61326-1, článek 5.2.5.
5.2.6 Kabeláž a zemnění (uzemnění)
Platí IEC 61326-1, článek 5.2.6.
5.3 Provozní podmínky EUT během zkoušení
Platí IEC 61326-1, článek 5.3, s následující výjimkou:
Doplnění:
5.3.101 Provozní podmínky
EUT se musí nastavit pro běžný provoz podle specifikace výrobce.
Pokud má EUT nastavitelné specifikované úrovně odezvy, zkouška se musí provést následovně:
– pro sledovací zařízení izolace nastavit uprostřed rozsahu odezvy;
– pro systémy lokalizace chybné izolace nastavit na hodnotu uprostřed rozsahu citlivosti na odezvu.
Pokud má EUT volitelné časové zpoždění, musí se časové zpoždění nastavit na minimální hodnotu.
Rozptylová kapacitní reaktance systému se musí nastavit na referenční hodnotu 1 mF.
5.4 Specifikace funkčních kritérií
Platí IEC 61326-1, článek 5.4.
5.5 Popis zkoušky
Platí IEC 61326-1, článek 5.5.
6 Požadavky na odolnost
6.1 Podmínky průběhu zkoušek
Platí IEC 61326-1, článek 6.1, s následující výjimkou:
Doplnění:
6.1.101 Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti
Zkouška platí pouze pro části EUT v běžném provozu přístupné uživateli, např. tlačítka, obrazovky; tato zkouška neplatí na připojená zakončení.
Elektrostatické výboje s kladnou nebo zápornou polaritou se musí provést 10krát pro každý z vybraných zkušebních bodů.
Použité body se musí uvést ve zkušebním protokolu.
6.1.102 Vyzařované vysokofrekvenční jevy
Pro každý kmitočet musí být prodleva 1,5násobkem nejdelší doby odezvy EUT, stanovené výrobcem, plus prodleva, viz článek 5.3. Konkrétní prodleva se musí uvést ve zkušebním protokolu.
6.1.103 Rychlé přechodné jevy (skupiny impulzů) - zkouška odolnosti
Vstupy/výstupy pro dálkové řídicí funkce se musí zkoušet odděleně. Kabely pro nezkoušené funkce se musí odpojit.
Skupiny impulzů se musí přivést po dobu minimálně 1 minuty, nicméně doba aplikace může být větší než doba odezvy EUT, stanovená výrobcem.
6.1.104 Rázový impulz - zkouška odolnosti
Obojí impulzy, kladné a záporné polarity, se musí injektovat s fázovým úhlem 90° a 270°.
Série pěti impulzů obojí polarity se injektuje pro každý fázový úhel s dobou mezi impulzy 1 minuta.
6.1.105 Rušení šířené vedením, indukované vysokofrekvenčními poli
Pro každý kmitočet musí být prodleva 1,5násobkem nejdelší doby odezvy EUT, stanovené výrobcem. Konkrétní prodleva se musí uvést ve zkušebním protokolu.
6.1.106 Magnetické pole síťového kmitočtu - zkoušky odolnosti
Zkouška se provede pouze na EUT s vestavěnými senzory citlivými k magnetickému poli.
6.1.107 Přerušení napětí - zkoušky odolnosti
Platí požadavky článek 5.2.1.
6.2 Požadavky na zkoušku odolnosti
IEC 61326-1, článek 6.2 se nahrazuje následovně:
Nahrazení:
Požadavky na odolnost jsou uvedeny v tabulce 101.
Tabulka 101 - Zkoušky odolnosti
|
Zkouška číslo |
Vstup/výstup |
Jev |
Základní norma EMC |
Zkušební úroveň |
|
101.1 |
Kryt |
Elektrostatický výboj |
IEC 61000-4-2 |
4 kV kontaktní výboj 8 kV vzdušný výboj |
|
101.2 |
Kryt |
Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole |
IEC 61000-4-3 |
80 MHz až 1 000 MHz, 10V/m 80 % modulace AM |
|
101.3 |
Napájecí napětí a připojení rozvodné sítě |
Rychlé přechodové jevy (skupiny impulzů) |
IEC 61000-4-4 |
2 kV |
|
Dálkové připojení |
1 kV |
|||
|
101.4 |
Napájecí napětí a připojení rozvodné sítě |
Rázové impulzy 1,2/50 ms / 8/20 ms |
IEC 61000-4-5 |
2 kV vedení vůči zemi 1 kV mezi vedeními |
|
Přídavné vstupy/výstupy |
1 kV vedení vůči zemi 0,5 kV mezi vedeními (nevhodné pro rozhraní) |
|||
|
101.5 |
Vše s výjimkou krytu |
Rušení šířené vedením, indukované vysokofrekvenčními poli |
IEC 61000-4-6 |
150 kHz až 80 MHz, 10 V Soufázový režim 80 % modulace AM |
|
101.6. |
Kryt |
Magnetické pole síťového kmitočtu |
IEC 61000-4-8 |
30 A/m Pouze pro EUT |
|
101.7 |
Výkon AC |
Krátké přerušení napětí |
IEC 61000-4-11 |
0,5 cyklu, 100 % |
6.3 Náhodné jevy
Platí IEC 61326-1, článek 6.3.
6.4 Funkční kritéria
IEC 61326-1, článek 6.4 se nahrazuje následovně:
Nahrazení:
Všeobecné zásady (funkční kritéria) pro vyhodnocení výsledků zkoušek odolnosti jsou uvedeny v tabulce 102.
Tabulka 102 - Požadavky na odolnost, výkonnostní kritéria
|
Zkouška číslo |
Základní norma |
Provozní režim |
Výkonnostní kritéria |
|
101.1 101.3 101.7 |
IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11 |
Pro zařízení sledující izolaci platí odpor izolace RF rovný 2 ´ Ran Na systémy pro lokalizaci chybné izolace se musí vztahovat následující hodnoty: – 2 ´ stanovená citlivost – 0,5 ´ stanovená citlivost |
V průběhu této zkoušky se výstupní kontakt a kontrolní displeje nesmí přepnout do výstražného stavu Kontrolní displeje (např. obrazovky, zobrazovače LED) a dálkové funkce (např. analogová nebo digitální řídicí rozhraní) mohou být přechodně ovlivnitelné |
|
Platí odpor izolace RF |
Výstupní kontakt a kontrolní displeje Kontrolní displeje (např. obrazovky, zobrazovače LED) a dálkové funkce (např. analogová nebo digitální řídicí rozhraní) mohou být přechodně ovlivnitelné |
||
|
101.2 101.5 101.6 |
IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 |
Pro zařízení sledující izolaci platí odpor izolace RF rovný 2 ´ Ran Na systémy pro lokalizaci chybné izolace se musí vztahovat následující hodnoty: – 2 ´ stanovená citlivost – 0,5 ´ stanovená citlivost |
V průběhu této zkoušky se výstupní kontakt a kontrolní displeje nesmí přepnout do výstražného stavu Pokud zařízení sledující izolaci |
|
Platí odpor izolace RF |
V průběhu této zkoušky se výstupní kontakt a kontrolní displeje přepnou Pokud zařízení sledující izolaci |
||
|
101.4 |
IEC 61000-4-5 |
Pro zařízení sledující izolaci platí odpor izolace RF rovný 2 ´ Ran Na systémy pro lokalizaci chybné izolace se musí vztahovat následující hodnoty: – 2 ´ stanovená citlivost – 0,5 ´ stanovená citlivost |
Impulzy se musí použít mezi připojením napájení. Kontrolní displeje a výstupní kontakt se nesmí přepnout Impulzy se musí použít mezi připojením rozvodné sítě a zemí. Kontrolní displeje a výstupní kontakt lze přepnout Kontrolní displeje (např. obrazovky, zobrazovače LED) a dálkové funkce (např. analogová nebo digitální řídicí rozhraní) mohou být přechodně ovlivnitelné |
Po zkouškách odolnosti musí být EUT podle svého určení v souladu s požadavky IEC 61557-8 nebo IEC 61557-9.
7 Požadavky na emise
Platí IEC 61326-1, kapitola 7.
7.1 Podmínky při měření
Platí IEC 61326-1, článek 7.1.
7.2 Meze vyzařování
IEC 61326-1, článek 7.2 se nahrazuje následovně:
Nahrazení:
Platí meze podle CISPR 11, skupina 1, třída A.
POZNÁMKA V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rádiové interference; v tomto případě by měl být uživatel požádán o přijetí příslušných opatření.
8 Výsledky zkoušky a zkušební protokol
Platí IEC 61326-1, kapitola 8.
9 Pokyny pro použití
Platí IEC 61326-1, kapitola 9.
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
POZNÁMKA Pokud byla mezinárodní publikace upravena společnou modifikací, vyznačenou pomocí (mod), používá se příslušná EN/HD.
|
Publikace |
Rok |
Název |
EN/HD |
Rok |
|
Doplnění k EN 61326-1:2006, příloha ZA: |
||||
|
IEC 61000-4-2 |
- 1) |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-2 |
1995 2) |
|
IEC 61000-4-3 |
- 1) |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-3 |
2006 2) |
|
IEC 61000-4-4 |
- 1) |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-4 |
2004 2) |
|
IEC 61000-4-5 |
- 1) |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-5 |
2006 2) |
|
IEC 61000-4-6 |
-1) |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-6 |
1996 2) |
|
IEC 61000-4-8 |
- 1) |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-8 |
1993 2) |
|
IEC 61000-4-11 |
- 1) |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-11 |
2004 2) |
|
IEC 61326-1 |
2005 |
Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - |
EN 61326-1 |
2006 2) |
_______________
1) Nedatovaný odkaz.
2) Platná edice v době vydání této normy.
|
Publikace |
Rok |
Název |
EN/HD |
Rok |
|
Doplnění k EN 61326-1:2006, příloha ZA: |
||||
|
IEC 61557-8 |
- 1) |
Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových |
EN 61557-8 |
1997 2) |
|
IEC 61557-9 |
- 1) |
Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových |
EN 61557-9 |
1999 3) |
|
CISPR 11 (mod) |
- |
Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) |
EN 55011 |
200X |
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz